From our point of view of professional, business opportunities for IPO or not optimistic.
从我们的专业的角度，对上市或不乐观的商业机会。
Bear in mind, the industry tends to measure performance over ten-year periods, and not many people expect a roaring acquisition or IPO market for the rest of 2009, and arguably 2010.
铭记一点，业界衡量业绩往往要看10年的周期，而且不会有许多人期待2009年会有一个令人疯狂的收购和IPO，可以说2010年也不会有。
The final step is to realize value by selling some or all of your stock either in a trade sale or to public market investors if you have done an IPO.
如果你把企业做到了上市，最后一步就是把你的部分或全部股票，通过同行买卖或卖给公共市场投资者实现其价值。
Your best bet, if you are in a public or pre-IPO company, is to meet with audit before you start introducing agile operations.
你最好祈祷，如果你在已经上市或即将上市的公司中工作，那么在引入敏捷运维之前就会遭遇审计问题。
Nobody seems terribly concerned about potential crises in global markets that could wipe away demand for any IPO — tech or otherwise.
似乎没有人太担心全球经济的潜在危机可能扑灭所有的IPO需求——无论是高新技术还是其它。
External forces like the hostile FDA or non-existent IPO markets are conspiring against certain VC-backed companies.
严苛的美国食品药品管理局(FDA)和消失的IPO市场等外部力量让某些依赖风投支持的公司处于不利境地。
Groupon says that some of the IPO shares will come from "selling shareholders" — as opposed to only from the company — but does not provide any information about quantity or identity.
Groupon表示，首次公开募股的股票并非全部由公司自行承担，有部分会源自“销售股东”。但是，它并未透露任何与这些股东的认购数量或者身份有关的信息。
Some wonder if Sabre's interest in an IPO is almost a corporate decision by default given that its GDS and OTA rivals are all either on the public books or considering a similar move.
有人猜想，Sabre对IPO的兴趣原本就是企业层面的决策，主要是由于它的GDS和在线旅行社竞争对手也要上市，或者考虑采取类似的举动。
The firm's share price has risen 50% since the IPO. Companies could also use the money from a flotation to expand abroad more rapidly, or to poach talented lawyers from rivals.
该公司自首次公开募股以来股价上升了五成。律师事务所还可以利用发行股票募得的资金更快的扩张海外市场，或从竞争对手那里高薪聘请有才华的律师。
More so than Pandora or LinkedIn, RenRen could be the web IPO that sets the market's tone for the next year.
与潘朵拉（Pandora）或LinkedIn的上市相比，人人的IPO更像是为明年的市场定调的一次网络公司IPO。
Yes, for the Kayak Team, private sales or not, a public offering, i.e. an IPO, perhaps is much more top of mind.
是的，对于Kayak团队，内部销售与否只是其次，公开招股，或说IPO可能对其更为重要。
But the next hot Internet IPO won't be from a company based in Chicago or Silicon Valley. Instead, look to Moscow.
但是，下一个热门网站IPO既不是来自芝加哥也不是硅谷，而是来自莫斯科。
Or more to the point: What does the price of Greek bonds have to do with the IPO of a web startup?
或者更直接点：希腊国债价格和互联网新创企业的IPO有什么关系？
Not always, but usually there's a bigger offer coming, or perhaps even an IPO.
并不总是这样，但多半时候会有人愿意出更高价收购，初创企业甚至能够公开募股发行。
Second, the hot new stock -- in many cases, a current or recent IPO -- serves as a way to bet on the very idea of China's growth.
其次，在很多情况下，热门的新股，当前或者最近初次公然发售的股票可以作为对中国增加观点的选择。
GM's IPO allocations likely will include three or four sovereign wealth funds, in addition to SAIC, according to a person familiar with the situation.
据对形势比较了解的人透露，GM的IPO分配除了上汽之外，还包括3到4家主权财富基金。
Despite the Everbright Securities, China Merchants Securities have been successful this year will be, a shares of the "bear's paw" or halted so that the IPO.
尽管光大证券、招商证券均已在今年顺利过会，A股的“熊掌”还是使IPO戛然而止。
To list overseas: to list Chinese companies in overseas stock market through IPO or reverse acquisition, provide a stable a nd solid international platform for Chinese enterprises to raise capital.
海外上市：通过采取IPO或反向收购的方式在海外股票交易市场上市，能与中国企业提供一个稳固的国际平台来筹集资本。
They transfer certain assets (for example, pipelines or storage tanks) from the pre-existing business to the MLP. They then sell LP units to investors through an IPO.
他们将一定资产(例如管道啊或者储油罐)从既有的企业中转移到MLP企业中。
It's impossible to know whether a company's stock will rise or crash after an IPO.
我们不知道这家公司的股票在首次公开发行之后会上涨还是下跌。
Yes, I do. Who are your financial backers? Who are the key competitors? Does the company have a plan for the IPO? What would you say is the best thing about your product or service?
是的，你们的金融资助者有哪些？你们的主要竞争对手是谁？贵公司对新股发行有何计划？贵公司的产品或服务有何最大的优点？
Yes, I do. Who are your financial backers? Who are the key competitors? Does the company have a plan for the IPO? What would you say is the best thing about your product or service?
是的，你们的金融资助者有哪些？你们的主要竞争对手是谁？贵公司对新股发行有何计划？贵公司的产品或服务有何最大的优点？
应用推荐