Or grab a protein bar at lunch or for a quick snack.
或者是把一块蛋白质棒当成午餐或小零食。
Most agree that the solution is to push doctors to accept fixed payments to care for a particular illness or for a patient's needs over a year.
大多数人都同意这一解决方案，即迫使医生接受固定付款来治疗某种特定疾病或满足病人一年以上的需求。
Our ability to mute our hard-wired reactions by pausing is what differentiates us from animals: dogs can think about the future only intermittently or for a few minutes.
我们能够通过暂停来消除我们固有的反应，这是我们与动物的不同之处：狗思考未来只能断断续续地或只能维持几分钟。
The damage to skill and craftsmanship—that's needed to build a complex airliner or a tractor, or for a worker to move up from assembler to machinist to supervisor—went largely unnoticed.
对技术和工艺的损害——制造一架复杂的飞机或拖拉机，或工人从装配工到机械师再到监督员所需要的技术和工艺——在很大程度上被忽视了。
Or for a money that will make you living?
或者去挣赖以生存的钱？
Or invite them to coffee or for a beer after work.
或者你可以下班之后请他们喝咖啡和啤酒。
40 percent work for themselves or for a small company
—40%自己当老板，或任职于小型企业；
Is that for an entire year, or for a quarter, or for a week?
它是针对一整年还是一个季度，或只是一个星期？
Chimpanzees sometimes smile not for pleasure or for a social.
黑猩猩的笑有时不是表示高兴和加强社会关系，而是在乎于权威。
Are we trying to be healthy and fit on one day, or for a lifetime?
我们是努力身体健康、身材有型一天，还是一生？
An English Bulldog dressed is readied or for a dog show in St. Petersburg, Russia.
俄罗斯圣彼得堡，一只英国牛头犬装扮完毕准备参加狗狗秀。
You search for news or for a pair of shoes or to keep up with your favorite celebrity.
用户通过搜索来查看新闻，查找钟爱的鞋子，追踪最喜爱的名人动态。
For example, she would call her for lunch or for a coffee break and stopped asking me.
例如，她不再和我而是和她一起去吃午饭或者喝咖啡。
It is the young man who does this, that capital wants for a partner or for a son-in-law.
这样做的年轻人，资本家都希望他成为合伙人或者女婿。
You might be logging on for a combination of reasons, or for a reason you don't yet know.
你可能因为多个原因而登录，或者由于一个你并不知道的原因。
Other possibilities are for a concurrent collection or for a collection forced by System.gc .
其他可能性包括针对并发收集的或针对由System . gc强制执行的收集的。
Wired: Do you think it'll be as interesting an experience for an audience? Or for a director?
维尔德：你觉得这对于观众来说是有趣的经历，还是对于导演来说是有趣的经历？
For personal websites or for a business that has only a small number of videos, this is not an issue.
对于个人网站或者仅有少量视频的公司，这不是问题。
This feature is turned off by default, but can be turned on for all users or for a specific set of users.
此特性在默认情况下是关闭的，但是可以为所有用户或特定的一组用户打开它。
There is one caveat regarding and : the integration test client can only display either or for a field.
对于和 ，需要注意以下事项：对于字段，集成测试客户端只能显示或 。
This is not a good time to be looking for a sponsor to name a new stadium or for a lender to finance it.
现在不是一个好时机来寻找赞助商给新的体育场冠名，或是寻找贷款人提供资金。
Offer to work from home on a trial basis or for a limited time so both sides can evaluate the situation.
为远程办公设置一段试用期或设置工作期限让公司和你都可以评估工作情况。
View progress being made against goals within a single project or for a goal that spans multiple projects.
在Demo中你可以看到，我们可以根据单个项目的目标或是跨越多个项目的目标来制订过程。
A good approach to consistency is to define user interface guidelines for each project or for a group of projects.
一种保证“一致”的有效方法，就是为每个或每组项目的用户界面都制定“用户界面设计准则”。
From there, each trinket is passed on to another person, for a birthday, for Christmas, or for a special occasion.
看看这里，在生日、圣诞节或者特殊的场合里，一个小饰品送来送去的。
If you are prompted for an administrator password or for a confirmation, type the password, or provide confirmation.
如果系统提示您输入管理员密码或进行确认，请键入密码或单击“继续”。
The Configure TAB in figure 2 lets the administrator change Settings for themes in general, or for a particular theme.
图2中的Configure选项卡使管理员能够修改所有主题的设置或特定主题的设置。
If needed, create another new database to store holiday information for an entire year or for a specified time duration.
如果需要，创建另一个新的数据库以存储整个一年或者特定时间段内的假期信息。
Snakes lost their legs by growing them more slowly or for a shorter period of time until the legs eventually disappeared.
蛇的腿因为生长缓慢，或者某段时期生长缓慢，渐渐的，它的腿就消失了。
Snakes lost their legs by growing them more slowly or for a shorter period of time until the legs eventually disappeared.
蛇的腿因为生长缓慢，或者某段时期生长缓慢，渐渐的，它的腿就消失了。
应用推荐