The tender must be confirmed promptly by letter or by the despatch of a signed copy of the telex, telegram or facsimile.
投标必须立即用信件或通过电传、电报或传真的签署副本加以确认。
The two parties can communicate by telephone or facsimile or E-mail to settle the issue as soon as possible besides the working plan.
工作计划外，双方可通过电话、传真等通讯方式进行沟通，及时解决问题。
The results of evaluations on the project proposals will be sent, via mail or facsimile, to the design firms having submitted project proposals.
项目建议书的评选结果将通过邮件和传真通知各提交项目建议书的单位。
If the notice was sent by a telegram, telex or facsimile, a written confirmation shall be sent by hand delivered or by registered mail, as soon as practicable.
如果通知是通过电传、电报或传真发送的，则需要尽快通过挂号信或手工递送的方式发送书面确认。
Therefore, if you have any inquiries about important information on the site, contact the relevant departments using the telephone or facsimile Numbers shown on the bottom of the pages.
由于网站内容包括重要信息，详细情况请打电话或发传真进行咨询。联系方法记载于各页面下部。
V-CLEAR doodling pen, with the durability of 1year, can be used together with V-CLEAR series painting board, doodling board or facsimile, it is easy wiping, repeatedly used, and economy.
CLEAR涂鸦笔，保质期一年，涂鸦笔与V - CLEAR系列写画板、涂鸦板、描红本等配套使用，随写随擦，可长期反复使用，经济实惠。
Either party may by notice to the other change the address, telex or facsimile number or electronic messaging system ore-mail details at which notices or other communications are to be given to it.
更改详情。一方得向他方通知，更改收取通知或其它通讯之地址、电传或传真号码或电子讯息系统或电子邮件。
A document may be signed by handwriting, facsimile signature, perforated signature, stamp, symbol or any other mechanical or electronic method of authentication.
单据可以通过手签、签样印制、穿孔签字、盖章、符号表示的方式签署，也可以通过其它任何机械或电子证实的方法签署。
Buyer sends signed contract by fax and email and the seller send original contract any facsimile or electronic copies, shall be considered as the original.
买方以传真和电子邮件方式发送签署的合同，卖方发送正本合同，所有传真或电子复印件将被视为原件。
Details of the drawee including full name, postal address, or the domicile at which presentation is to be made and if applicable telex, telephone and facsimile Numbers.
付款人的详细资料，包括完整的名称、邮政地址、或者提示的地点，以及，如有的话，电传、电话和传真号码。
Writing means any hand-written, type-written, or printed communication including telex, cable and facsimile transmission.
记录包括任何手写的、打印的或交流内容的打印件，包括电传、电缆和传真。
Each share certificate (1) must be signed (either manually or in facsimile) by two officers designated in the bylaws or by the board of directors and (2) may bear the corporate seal or its facsimile.
每一个股票证书(1)必须由公司的内部规章细则或董事会指定的高级职员签署(手签或用摹印签署)(2)可以盖上公司图章或摹印图章。
Facsimile signatures, perforated signatures, stamps, symbols (such as chops) or any electronic or mechanical means of authentication are sufficient.
使用摹样签字、打孔签字、印章、符号(例如戳记)或任何用以证实身份的任何电子或机械方法均可。
He consents and agrees to direct advertising through cold calling, either by phone or personal representation, facsimile, automatic calls, email or other phone, electronic or digital means by Dandy.
客户同意丹迪直接通过电话宣传以及无论是通过个人代表、传真、电话拜访、电子邮件数字方式或其他方式的促销。
This Recommendation describes the guidelines for the support of the communication of facsimile documents (both Group 3 and Group 4) via the Internet in real-time or store-and-forward mode.
本建议描述了用于支持通过互连网以实时或存储转发方式进行传真文件通信（3类和4类）的指导原则。 注— 对4类的支持有待进一步研究。
Equipment used to produce such a graph or tracing in facsimile transmission.
传真电报机传真通信中用以制作这样的图表或映描图的设备。
Aconex must send notice to the User by facsimile to the fax number or by registered mail to the address listed in the User's registration information.
Aconex向用户发送通知，必须按照用户注册信息中的传真号通过传真发送或通过挂号信寄至信息中的地址。
The dispatching of a signal, message, or other form of intelligence by wire, radio, telegraphy, telephony, facsimile, or other means.
传真或其它方法发送信号、报文或其它形式的消息。
Applications will not be further processed if they are late, or submitted by facsimile or email, not made in the prescribed form or not duly signed.
申请书如逾期递交，或以传真或电邮方式提交，并非以指定表格填写或未妥为签署，该申请将不获进一步处理。
He consents and agrees to direct advertising through cold calling, either by phone or personal representation, facsimile, automatic calls, email or other phone, electronic or digital means by RTY.
客户同意rty Group直接通过电话宣传以及无论是通过个人代表、传真、电话拜访、电子邮件数字方式或其他方式的促销。
No enquiries, no bids, no facsimile or similar.
没有报价，没有询问，也没有类似的传真。
Any notice sent by telex or by facsimile shall be deemed to have been given at the time of transmission.
任何以电传或传真发出之通知书在传送时应被视为已发出。
Notice may be given by telegraph, telephone, facsimile, mail or personally.
通知可能会采取电报、电话、传真、邮寄或亲自送到的方式发出。
If the person who signed (either manually or in facsimile) a share certificate no longer holds office when the certificate is issued, the certificate is nevertheless valid.
如果签署股票证书的人(手签或用摹印签署)在证书发行时，不再担任原职，该证书仍然有效。
The JBIG2 standard supports lossless or lossy coding models for document. It is mainly used for the low end facsimile, Internet and wireless transmission.
JBIG2是即将实施的文档图像压缩编码标准，主要应用于传真、互联网和无线传输。
This Facsimile may contain privileged or confidential information.
此传真中涉及内容是经授权并且是绝密的。
This Facsimile may contain privileged or confidential information.
此传真中涉及内容是经授权并且是绝密的。
应用推荐