I never travel with trunks or big bags.
我从来不带大箱子和大手提包旅行。
All of her boys have had Big Brothers or Big Sisters.
她的儿子们都有大哥哥或大姐姐。
老板还是“老大哥”真人秀？
Never ask for a large salary or big-budget perks.
绝对不能要求高薪或者高额补贴。
It could be transported on a ship, train or big lorry.
这种集装箱可以用船舶、火车或大货车来运输。
Read a book, magazine or paper that is completely unrelated to your work or big project.
读一些完全与你工作无关的书、杂志或报纸。
In anime White Americans are stereotyped as having yellow hair, blue eyes and a long or big nose.
在动画中，美国白人的标志就是有着金色的头发，蓝眼睛和大鼻子。
For so many years, our country has been standing tall and surpassing every dilemma; be it small or big.
许多年来，我们的国家曾经挺立于世间，经历了所有，大或者小的困境。
Adding too many adjectives or big words, Feldberg says, will only serve to distract from the message.
加上很多的形容词或大词，Feldberg说，这样会起到分散段落信息的作用。
And what plan do you know about that doesn't make small estimating mistakes — or big ones for that matter?
您知道哪些计划不会造成小的估算错误—或者大的估算错误呢？
The medicine with no use or big side effect will be removed or decreased, that is what we said trial and error.
而经验是建立在试验和统计的基础上，在某些方面有可能做得不一定非常准确，但其逻辑是可以进行调整，没有用的药或者副作用大的药会被取消，或者被减量，这就是试错。
We agreed we wouldn't do sponsorship, cycling shoes, main roads, support vehicles or big towns, except Chartres.
我们一致同意不寻求赞助，不穿骑车鞋，不走大路，不用支持车辆，也不到大城镇，除了沙特尔。
That’s why soldiers like to give one another stirring nicknames, like Maverick or Big Dog or Little Miss Bazooka.
这就是为什么当兵的互相之间喜欢起些好玩的外号，像“孤城客”或是“大狗”或是“火箭筒小姐”。
Moreover, donations are mostly too small and irregular to support long-term endowment schemes or big capital projects.
另外，这些捐款数额太小，而且捐助不固定，因此没办法用来支持长期的捐助计划或者大型的资本项目。
Imagine going to a conference or big meeting where are you the main speaker, and you only prepare your speech minutes beforehand.
设想一下你要去参加一次讨论或者大型会议。你自己是主讲人，却只是在会前准备了那么几分钟。
Since almost all states are prohibited by law from running deficits, the result will be either drastic spending cuts or big tax increases.
大多数州法律禁止财政赤字，可能造成大量的开支削减，抑或大幅增税。
In the second place, we must acknowledge the very fact that no matter how small or big a class is, it is simply not that important as the teacher.
其次，我们应该承认：班小、班大绝对没有老师来得关键。
It’s aimed at 20 and 30-somethings who want to plan days out, long weekends or big trips, with particular focus on singles and stag and hen parties.
它的对象是计划出行、进行长周末或大规模旅行的二、三十岁人士，尤其侧重于单身人士以及纯男士或纯女士团队。
Nowhere in the annals of SOA best practices is there any notion neither advocating, nor supporting a revolutionary or big bang approach in transitioning to SOA.
没有任何SOA最佳实践主张或支持一蹴而就地迁移到 SOA。
Sit down with a piece of paper and pen somewhere quiet, and write down all the things in your life that you want to say thank you for. They can be little or big, silly or profound.
或许，你可以找个安静的地方坐下来，找张纸、找支笔，然后写下你这一生中所有想要表示感恩的东西，他们可小可大，也可以是愚蠢的，也可以是值得让你骄傲的。
These seem to have become sharper since the crisis, given that firms without large deposit bases or big parent companies were shown to be more vulnerable to fickle borrowing markets.
这些似乎自从金融危机以来已经变得更为尖锐，由于没有大量存款基础以及大型母公司支持已经被证明更容易受到变化无常的借贷市场影响。
However, there is a phenomenon I found that every time a big event or big news happens, editors mailboxes are chock-a-block with the articles which on this topic in a period of time.
然而，我发现了一个现象：每当我们的身边发生了一件新奇的或者重大的社会新闻事件，那么在此后的一段时间内，这类题材的故事作品就会源源不断地从四面八方涌入我们编辑的信箱。
You know who you are. You create Twitter accounts using celebrity names or big brand identities and you hope to fool unsuspecting Twitterers into following you for your namesake.
你知道自己是谁，却用名人或者著名品牌做用户名，你想用这个假名字骗那些following你的Twitter用户。
When we reach one layer, such as the emotionallayer, and make a change, no matter how small or big, it ripples into everyother aspect of our being like a droplet of water losing itself into a pond.
当我们接触其中一层，如感情层，即做调整，不管它是小或大，它都能涟漪起我们生命中其他部分，有如一滴水消失在一池子中。
When we reach one layer, such as the emotional layer, and make a change, no matter how small or big, it ripples into every other aspect of our being like a droplet of water losing itself into a pond.
当我们剥到类似情感这种层级，并做哪怕很微小的调整，生命的其他层面都将受到震荡。
The harsh truth is that luck plays a big part in who will live or die.
残酷的现实是，运气在很大程度上决定着谁生谁死。
Do they have big or small noses?
他们的鼻子是大还是小？
The container could be transported on a ship, a train or a big lorry.
这种集装箱可以用船舶、火车或大卡车来运输。
The container could be transported on a ship, a train or a big lorry.
这种集装箱可以用船舶、火车或大卡车来运输。
应用推荐