All this is extra work we load onto ourselves because we don't trust people—the checking, following through, doing things ourselves because we don't believe others will do them properly—or at all.
所有这些强加在自己身上的额外工作都是因为我们不信任别人——检查、跟进、亲力亲为，因为我们不相信别人能把事情做好——或者觉得他们根本就没做。
It may not function in all areas or at all times.
它不可能在所有区域有此功能和记录时刻。
Please do not expect any type of reply to emails or voicemails within normal time frames or at all.
对于电子邮件或语音邮件，请不要指望在正常期限内或在任何时候有任何类型的回复。
When we fail at that, when our picture is not clear or at all distorted, we deserve to be criticised.
如果我们没作到这点，呈现的画面不够清晰甚至扭曲了，那我们就应该受到批评。
Various studies have estimated that a third to half of prescription drugs are not taken as prescribed-or at all.
各项研究预计，三分之一至半数的处方药未能根据处方服用，甚至根本没有服用。
If the valves do not open and close at the right time or at all, air cannot get in and exhaust cannot get out, so the engine cannot run.
如阀门打开或关闭的时间不对或根本打不开或关不住，空气无法进入，废气无法排出，因此发动机不运转。
These terms of reference and agreements do not contemplate Palestinian recognition of Israel as a Jewish state as a basis for peace or at all.
这些条款协议完全不包括巴勒斯坦承认以色列为犹太国是和平基础。
It doesn't take long to send an email or a LinkedIn or Facebook message just to say hello, even if you don't see your contacts very often - or at all.
即使你没有经常看到你关系网内的朋友，或根本没见过，但是给他们发封邮件，或者在LinkedIn和Facebook等网站上发封站内短信问候一下并不需要花很多时间。
Jester doesn't integrate particularly well (or at all) with IDEs, so it's important to set up the CLASSPATH and directories properly to make the tests pass.
Jester与IDE的集成不是特别好(或者根本不好)，所以要让测试通过，重要的是正确设置CLASSPATH和目录。
Timing is nearly everything. Make a plan to hang out with that dear friend you haven't seen nearly enough (or at all) this summer, before we get into September.
安排好时间是王道。制定计划，在步入九月之前，约上那些今夏相聚次数少得可怜或几乎为零的好友们出去闲逛。
It is simply impossible to prescribe to the Company which Suggestions should be implemented first (or at all) or even which will generate the highest return on the Company's investment.
其原因在于我们实在无法指定该公司应当首先执行哪一项建议，以及哪一项建议将会为该公司带来最大的回报。
Grief is something that, unfortunately, we must all experience at some time or other.
遗憾的是，悲痛这种情感，是我们迟早都必须在一段时间内去经受的。
People who are at my age or ten years older all sat together and talked about their days.
和我年龄相仿或比我大十岁的人都坐在一起，谈论着他们的日子。
Place-names have a lasting interest since there is hardly a town or village in all England that has not at some time given its name to a family.
地名有着持久的意义，因为在整个英格兰，几乎没有一个城镇或村庄没有在某个时期把它的名字赋予给一个家庭。
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
The race to find intelligent life, or any life at all, beyond Earth has been a heated space scramble for decades.
几十年来，在地球之外寻找智慧生命或任何生命的竞争一直是一场激烈的空间争夺战。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
Lean, hard-training women athletes may menstruate less frequently or not at all.
清瘦、训练艰苦的女运动员行经可能不那么频繁或根本没有月经。
She couldn't know what time he'd go, or even for certain that he'd go at all.
她不知道他何时要走，甚至于还不能确定他究竟要不要走。
She couldn't see or hear anything at all.
她根本什么也看不见、听不见。
All of them had run afoul of the law at some time or other.
他们都曾经犯过法。
Those who have only one or no siblings at all will find it easier to reach him.
那些只有一个或根本没有兄弟姐妹的人会发现更容易接近他。
Of course some people prefer a quiet waitress and every once in a while I get some pretty small tips or no tip at all.
当然，有些人更喜欢安静的服务员，有时我会得到少量的小费，或者根本不给小费。
Many women decide to have children later in life or not to have children at all.
许多女性决定晚育或者干脆不生孩子。
The web's full of articles offering tips on making time to read: "Give up TV" or "Carry a book with you at all times".
网上有很多介绍“腾出时间阅读”小窍门的文章，比如“放弃电视”或“身边随时带一本书”。
You may get no symptoms at all, or only mild ones.
你可以完全没有症状，或是只有轻微症状。
The aim is to reverse the decline in the number of tree species or at least to preserve the "genetic material" of all of them.
其目的是扭转树种数量下降的趋势，或至少保存所有树种的“遗传物质”。
Now, new evidence reveals that all or most of the Antarctic ice sheet collapsed at least once during the past 1.3 million years.
现在，新的证据显示，在过去130万年中，全部的南极冰盖或其中大部分至少都崩塌过一次。
Now, new evidence reveals that all or most of the Antarctic ice sheet collapsed at least once during the past 1.3 million years.
现在，新的证据显示，在过去130万年中，全部的南极冰盖或其中大部分至少都崩塌过一次。
应用推荐