I see. Will this be for a little girl or a little boy?
我知道，是给小女孩还是小男孩的？
Gender rolls- if the family is hoping for a male heir, feed mama fish or acidic foods; for a little girl, keep it sweet.
性别问题—如果家人希望有一个男宝宝，就让妈妈多吃鱼或者酸的食物；如果想要女孩，就要吃甜食。
Now in the floral department, when they have a broken flower or an unused corsage7, they go out on the floor and find an elderly woman or a little girl and pin it on them.
现在我们店的花卉部一有根茎折断的花或没用上的装饰花，他们就进入营业厅，把花别在老年妇女或小女孩身上。
Gretchen, a poorly-dressed little girl, did not argue or fight with the rest, but remained standing quietly far away from them.
格雷琴，一个衣衫褴褛的小女孩，没有和其他人争吵或打架，而是静静地站在远离他们的地方。
Now, I want my family to include a little girl who looks nothing like me or my wife.
现在，我希望，我的家里会有一个小女孩，虽然她看起来不像我，也不像我的妻子。
A girl may not even know this has occurred, since there may be little or no blood or pain involved when this happens.
一个女孩甚至可能都不知道这已经发生，因为当它发生时可能只有一点或者没有出血，或者牵涉到的疼痛。
The way she was standing, with her arms slightly raised, she might have been talking to the air or reciting, or playing statues, like a little girl.
她站在那里，双臂微微举起，像个小女孩似的，可能一直在对着天空在讲话或吟唱，或像是在和一尊雕像在玩耍。
Or maybe he screamed like a little girl, we weren't there.
不过他也可能像一个小女孩一样号啕大哭，毕竟我们当时不在场。
Then I remembered a little box that I once bought at Dover, and thought I would someday give it to some little girl or other.
我想起了一个以前在多佛买的小盒子，原本想某天把它送给个小女孩什么的。
A minute or two later, the little girl opened the bathroom door and grandly walked in. I was still sitting down.
大概一两分钟后，我当时还坐在马桶上，那个小女孩推开洗手间的门，大模大样地走了进来。
Used French only when she was a very good little girl. " Okay, Entendu. Now hop, hop, hop, Lenore, or you'll get soaked."
只有当她是个很乖的小东西的时候才讲法语“,“好吧，说定了，现在快点，快快快，不然就要湿透了
Butt Gretchen, a poorly-dressed little girl, did not quarrel or struggle with the rest, but remained standing modestly in the distance.
不过，格蕾琴——一个衣衫褴褛的小女孩——没有跟其他人争吵和抢夺，而是一直谦恭地站在远处。
Have you tried a little bounce a little boy or girl?
试过怀个小娃娃，小男孩或者小女孩儿之类的？
Downstairss there is a little girl, like spring breeze, is not remarkable, never quarrel with others or be moody, just like the hot spring breeze.
楼下有一个小女孩就像春风一样，不引人瞩目，从不与人吵嘴或闹脾气，就像煦暖的春风一样。
In the evening will see a group of cute little boy or girl, playing guitar in hand poetry, a singing poetry of good tidings.
在这天晚上都会看到一群可爱的小男生或小女生，手拿诗歌弹着吉他，一家一家的唱着诗歌报佳音。
As a little girl, don't hunch your back, or you look so ugly!
小姑娘家家的，绝对不能佝背啊，否则难看死了！
It's a completely helpless feeling to watch a healthy friend or relative take a turn for the worse, especially when it's someone you've virtually idolized as a little girl.
看着一个健康的朋友或者亲戚身体日渐衰弱，会让人感到十分无助，尤其当那个人是你还是小女孩时就很崇拜的偶像。
Spring was like a little girl, excited, beautiful, sad, like an ugly time. I do not know like it or hate it.
春天仿佛是一个小姑娘，高兴时很美，伤心时像一个丑八怪。我不知道是喜欢它还是讨厌它。
You see a little boy or girl crying. You want to know want 's wrong.
看见一个小男孩或一个小女孩在哭，你想知道怎么了。
But with a positive attitude and a little preparation, you'll soon be wooing the girl-or girls-of your dreams.
但是有积极的态度且事先有准备，你很快就会向那个女孩或是你的梦中情人求爱。
The little girl was about eight or ten, I judged, with a merry face and a wide smile as she looked up at me.
我看小女孩大约8岁或10岁，神情愉快，她抬头望着我，满脸的笑容。
So, little girl baby in a blog published doggerel creation is new, but the verse of the history or the long-standing.
所以妞宝宝在博客上发表的打油诗创作虽新，但该诗体的历史还是源远流长的。
When she was a little girl, best-selling author and Momastery writer Glennon Doyle Melton was often described as "pretty" or " adorable.
当著名畅销书作家格蕾侬还是个小女孩的时候常常被形容成“漂亮”、“可爱”。
But to Loid surprised, all the people in Paris have known him, why this girl didn't appear a little surprise or excited at all.
但令洛依德奇怪的是，整个巴黎都知道自己，为何眼前的这为姑娘却丝毫没有露出一点惊讶和兴奋。
When I was a little girl, I thought that if none of your family or friends knew you were dead, then it's like not really being dead.
我小时候觉得，如果你的家人和朋友都不知道你死了，那就好像你还活着。
Perhaps your girl is feeling less than her best in terms of appearance or maybe she thinks that your eyes have been wandering a little bit lately.
可能你的女友觉得她离自己理想的美丽还差了一点，或是她觉得你的眼神不在她的身上。
When I was a little sort of girl and I would see a gentleman or a lady with good, clean clothes I would run away and hide my face.
小时候，我看到穿着光鲜干净衣服的先生或女士就会跑开，把自己的脸藏起来。
When I was a little sort of girl and I would see a gentleman or a lady with good, clean clothes I would run away and hide my face.
小时候，我看到穿着光鲜干净衣服的先生或女士就会跑开，把自己的脸藏起来。
应用推荐