America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
At the same time, implementing such an unusual structure is a huge opportunity.
与此同时，实施这一不同寻常的结构是一个巨大的机会。
At the same time, implementing such an unusual structure is a huge opportunity. It allows the firm to be a showcase for its own products.
同时，实行这种不同寻常的结构也是一大机遇，使思科成为本公司产品的展示窗。
Structure: institute some form of structured way to give yourself explicit opportunity to do what you set out to do
结构：以某种结构化的方式给明确给自己一个时机来实现所计划的改变。
A runtime library has no opportunity to analyze a program and structure the query evaluations in an optimal manner.
运行时库没有机会分析程序并以最优的方式构建查询计算。
These simple jokes work because the knock-knock structure highlights familiar situations, USES only essential words and phrases, and clearly signals a laughing opportunity.
这些简单的玩笑之所以受欢迎，是因为这些游戏的环节强调了我们熟悉的情景，通过用关键字和短语，显然地勾画出了一个让人大笑的机会。
Based on the positive research and survey, the paper argues the structure of crime costs, and analyses crime direct costs, crime opportunity costs and crime risk costs.
本文在犯罪调查的基础上，立足于实证研究，论证了犯罪成本的结构，对犯罪直接成本、犯罪机会成本和犯罪风险成本进行了分析。
There is a big difference among enterprises of the same industrial structure and opportunity.
处于相同行业结构和机会的企业存在着很大差别。
China's current macroeconomic environment and the special equity structure of listed companies have provided a rare opportunity for the development of this field.
我国当前的宏观经济环境以及上市公司特殊的股权结构，也为这一领域的研究提供了难得的机会。
The abroad theoretical and empirical studies indicate that growth opportunity plays an important role in capital structure.
国外的理论和实证研究表明增长机会是影响企业资本结构的一个重要因素。
Therefore our country textile industry should grasp the opportunity, adjusts own industrial structure, turns the danger into machine.
所以我国纺织业应抓紧机遇，调整自己的产业结构，化危为机。
This is an opportunity to experience the structure and teaching style of a US university classroom without traveling to the USA.
这是一个不用到美国，但可以体验美国大学课堂和教学模式的机会。
In commenting on the announcement, Ms. Sweeney stated: "the landscape of our business and an opportunity to coalesce the creative process dictated this change in structure."
Sweeney女士在公布信息时说道：“公司业务的前景及简化创作流程的需要决定了机构的重组。”
Adjust the industrial structure, increase employment opportunity, etc.
调整产业结构，增加就业机会等对策措施。
Now you'll have the opportunity to work with the Sequence Structure and one of the timing functions.
现在你将有机会来使用一个顺序结构和一个定时函数来工作了。
Study Rail business opportunity, propose and implement business model, includes channel and price structure according to market feedback.
研究轨道业务机会，提出包括渠道、价格体系等在内的业务方案。
However, no evidences show that growth opportunity, cash flow, cash flow variability, bank debt, maturity structure of debt, and dividend payment are important determinants of corporate cash holdings.
没有证据显示增长机会、现金流、现金流变异性、银行债务、债务期限结构及股利支付是影响现金持有水平的重要因素。
Facing this historic opportunity and challenge, the traditional agricultural structure and the management system of Gansu are encountering severe trials.
在这一历史性机遇与挑战面前，甘肃省传统的农业结构和经营机制均面临着严峻的考验。
This article analyzes the opportunity and challenge that our country is facing and puts forward the necessity, strategic channel, content and measures of adjusting the agricultural industry structure.
分析了我国农业所面临的机遇与挑战，指出了调整农业产业结构的必要性、战略途径、内容和措施。
It is one kind of dynamic structure which appears with the appearance of opportunity and also disappears with the lost of chance.
动态联盟是一种企业间随着机遇的产生而产生，随着机遇的结束而结束的一种动态组织。
These activities offer satisfaction, a sense of structure and stability and an opportunity to interact with peers.
它们使我们满足，让我们觉得生活固定有规律，给我们机会和同龄人接触。
This afforded me the opportunity to become intimately aware of the relationship between mental states and brain structure while studying the progression of neural degeneration.
当我进行神经衰退过程研究时我有机会详尽地去了解精神状态和大脑结构之间的关系。
The in-house attorney can help the business weigh how to structure the fundraising side to fit the window of opportunity for making the deal happen on time and on budget.
有公司法务工作经验的律师可以帮助企业权衡哪种筹款方案满足及时且在预算范围内掂飒求。
There's a huge opportunity for robotics to build systems of agents linked by a distributed intelligence that can remodel a building's structure as conditions change, he says.
对自动建筑代理系统来说这是一个巨大的机会，他通过连接一个分布式的智能机器，当条件变化时可以改变建筑的结构。
We were given a wonderful opportunity to live differently, and all we did was replicate how we lived at home: people wanted rules, cliques, some kind of permanent, secure structure.
我们得到了一个以不同的方式生活的绝佳机会但我们所做的仅仅是复制我们在家里的生活：人们想要规则想要派系想要一种永久的安全的结构。
They offer scientists the opportunity to access sequence and structure data for tens of thousands of sequences from a broad range of organisms.
它们为科学家提供了从一系列生物的数万计序列中访问序列和结构数据的机会。
The opportunity selection for trust governance relies on its governance cost structure in special culture system environment.
信任治理的相机选择，则取决于信任在特定文化制度环境下的治理成本结构。
The article put forward a relationship between structure and agency based on critical realism and elaborates the sources of entrepreneurial opportunity.
基于批判实在论提出了一个结构——能动作用的关系框架，在此框架下清晰地阐述了创业机会的两种来源。
The article put forward a relationship between structure and agency based on critical realism and elaborates the sources of entrepreneurial opportunity.
基于批判实在论提出了一个结构——能动作用的关系框架，在此框架下清晰地阐述了创业机会的两种来源。
应用推荐