Each download costs a few cents, most of which goes to the portal, but the mobile operators then make money as subscribers send jokes and pictures to each other.
每次下载花费几美分，大部分费用入了移动网供应商的腰包，而移动电话供应商则通过这些用户传送笑话或图像来赚钱。
Then there is the question of who will fund the production of mobile-TV content: broadcasters, operators or advertisers?
因此问题就是究竟是由谁来提供可以接收移动电视的终端产品：广播公司、运营商还是广告客户？
This is a vitally important requirement because if the developers, administrators, and operators cannot figure out how to manage the application, then it won't live past the first release.
这是一个极其重要的需求，因为如果开发人员、管理员和操作人员不能够解决如何管理应用程序的问题，则它在首次发布之前就会夭折。
Then you can use the regular expression with the -match operators. Here's an example.
然后就可以利用-match操作符来使用正则表达式。
Text operators can then extract structured information from text columns and add them to the output as new columns containing found concepts like names, skills, dates etc..
然后，Text操作器可以从文本列中提取结构化信息，把它们作为新列(其中包含找到的姓名、技能、日期等概念)添加到输出中。
XQuery has all the rudimentary functionality of most high level languages (if-then-else, for, variables, functions, and arithmetic operators).
XQuery提供了大多数高级语言的所有基本功能(if - then - else、for、变量、函数和算术操作符)。
These operators are then chained together in order to perform complex functions.
然后这些算子链在一起以便执行复杂的函数。
That enthusiasm for reducing the taxpayers' load has led train operators bidding for routes to promise huge efficiency savings that can then be funnelled back to the Treasury.
减轻纳税人负担的热情使运营商投标铁路线，答应千方百计节约开支以填充国库。
A clearly worried Walters used his CB radio to transmit a mayday call, which was picked up by operators on the ground who then maintained contact with him throughout the flight.
Walters真的担心起来，他用无线电发了呼救信号，地面接线员接到信号并自此和他一直保持联系。
It can see its targets in advance, and then distribute them among operators of MANPADS in automatic mode.
它可以提前看到它的目标，然后分发它们在自动模式下MANPADS的运营商之一。
Once received the order, require the use of specific signs, the warehouse operators logo printed on the battery, then the product packaging with custom box.
一旦接到订货、要求使用特定的标志时，仓库经营人就把该标志图案印制到电池上，然后用定制的盒子将产品包装起来。
Then a neural network was built to identify the new model based on simplified hysteresis operators.
采用简化迟滞算子对模型进行预处理后，构造神经网络实现模型的辨识。
Then it discusses the application of CRI method in the fuzzy classification problems in the following three aspects: (1) the influence of different implication operators on the classification result;
然后从以下三个方面讨论了CRI方法在模糊分类中的应用：（1）不同的蕴涵算子对分类结果的影响；
Then, how to conduct economic evaluation of oil fields so as to achieve the best economic benefits, has currently become the greatest concern to the oil companies' operators.
如何开展油田经济评价以寻找最佳经济效益，已经成为油田经营者当前最为关心的问题。
The properties of the operators of modal logic system S5 is investigated, then a theorem is proved about its primitive operator set, and some corollaries are given.
探讨了模态逻辑系统s5的运算子性质，进而证明关于它的本原运算子集的一个定理，并给出一些推论。
Before using list methods and operators, you should read the documentation carefully and then test them in interactive mode.
在使用列表的方法和运算符之前，你应该好好读一下文档，然后在交互模式里面对它们进行一下测试。
If the operators all have the same precedence, then the order of evaluation depends on their associativity.
如果所有操作符优先级一样，那么求值顺序就取决于它们的结合性。
If you want to use operators in succession an a multi-dimensional array, then each must return a (one less) -dimensional array.
如果你想使用接着一个一个多维数组操作，然后每个必须返回一个二维数组(少一个)。
Some operators do not use the right chemicals to remove the stain, then the clothes is put on a form to steamed from the inside to preserved finish.
一些经营者不使用正确的化学品，以消除染色，然后衣服，是把对的一种形式，以蒸，从内到保存完成。
The mathematic model of this VRP is analyzed, and a chaos optimization algorithm is proposed, then the coding method and compute operators are introduced in this paper.
本文分析了该类VRP问题的数学模型，提出了一种针对该问题的混沌优化算法，介绍了具体的编码方法和实现算子。
Xuwei: in China, there is an ordinary phenomenon for a game development company that is develop first, and then looks for operators. This is a risked and long-time return investment.
徐伟：在国内，游戏研发企业普遍的做法是先闭门造车，然后再找运营商，这样做投入大、风险大、周期长。
Then the formula for the scalar product of angular momentum operators is used to deduce the Schrodinger equation for one particle in spherical coordinate.
在量子力学中求解球对称辏力场中的薛定锷方程时，角动量算符的几个代表关系起着关键作用。
The production of waste in machining processes is analyzed. The hazard of waste to operators and environment is studied. Then, the countermeasures to leiminate the hazard are put forward.
分析了机械加工过程中废弃物的产生以及废弃物对人体和环境的危害，并由此提出降低废弃物危害的对策。
It can receive the information from the central control room, which is then used to reminder the operators how to do, and to provider them the favorable conditions to operate correctly and safely.
该系统每个车上有一个工业语音提示器，它接收中央控制室发来的信息后，根据接收到的信息提示操作人员进行操作，为操作人员的正确和安全操作提供了有利的条件。
In this sense, media operators need to explore their future and examine their strategies from a broader approach first, and then they may lead their organizations toward a better future.
从事业经营的层面来看，将媒介经营提升到策略层面进行全面性的思考，应该才是在认清未来市场变化的状况下，提出有效因应之道的方式。
Then the optimal compound feature is searched by GP in the statistics and operators library. The compound feature is taken as classifier of fault diagnosis.
将优化得到的复合特片作为故障识别的分类器，并根据不同的检测环境，选取不同的终端符集，从而降低检测环境对诊断结果的影响。
Then the optimal compound feature is searched by GP in the statistics and operators library. The compound feature is taken as classifier of fault diagnosis.
将优化得到的复合特片作为故障识别的分类器，并根据不同的检测环境，选取不同的终端符集，从而降低检测环境对诊断结果的影响。
应用推荐