This has worked to date because the inflows have masked poor underlying operating performance.
其实，这一地区的情形目前已然如此，只是因为资本不断涌入，掩盖了糟糕的经营业绩罢了。
You can now use the new -version option with all server utilities to provide detailed information on the build operating system, build number, and build date.
对于所有服务器工具，都可以使用新的- version选项提供构建操作系统、构建号和构建日期的详细信息。
Web-based computer programs, unlike their desktop counterparts, are always up to date and are instantly available, no matter where the user is or what operating system she's running.
基于Web的计算机程序，和桌面相当的程序不同，总是新式的且立即可用，无论用户在哪里或者她正在运行的是什么操作系统。
Best operating system by Microsoft to date.
目前微软最好的操作系统。
We chose the Fedora 10 x86_64 distribution as the main operating system mainly due to the stability and up-to-date release of KVM used by the distribution.
我们选择Fedora10 x86_64发行版作为主操作系统，主要是考虑到该发行版使用的KVM具有良好的稳定性，并且是最新版本。
Ubuntu provides an up-to-date, stable operating system for the average user, with a strong focus on usability and ease of installation.
Ubuntu为普通用户提供了最新的稳定操作系统，并特别注重可用性和安装简便性。
To date, some 200 million phones have been shipped with the Symbian operating system.
迄今为止，全球2亿只手机使用了Symbian操作系统。
Stop to process development changes. The operating materials can be ordered. The production process is optimized and the process parameters calculated at a later date.
停止作生产过程更改。可以订购操作材料。生产过程被优化，过程指数稍后计算。
There is always change and improvement, and there is always someone who bought a product before a particular cutoff date and misses the new price or the new operating system or the new whatever.
总是有变化和改进，总是有一些人买了产品，然后某个截止日期和错失新价格或新的作业系统或新什么的。
The net after-tax operating revenue or loss from the discontinued department prior to the authorized business cessation date.
凡企业处分某一营业部门时，其截至核准停业日止之该部门年度营业损益税后净额皆属之。
To date, Siemens maintains more than 90 operating companies and 60 regional offices in China.
迄今为止，西门子在中国已经建立了90多家运营企业，在60个城市建立了地区办事处。
The nature and content of each important non-adjusting event after the balance sheet date, as well as its effect on the financial status and operating outcomes.
每项重要的资产负债表日后非调整事项的性质、内容，及其对财务状况和经营成果的影响。
To date, Siemens has established more than 70 operating companies and 60 regional offices in China.
迄今为止，西门子已经在中国建立了70多家运营企业和60个地方办事处。
This workshop has been operating for a hundred years, and makes an iron plough about every four days for use by local farmers. This is the largest workshop of its kind found to date.
这家作坊有近百年历史，现仍以四天为一周期铸造犁铧和犁镜，供应当地农户，是迄今所发现规模最大的石范铸铁作坊。
The CRC line operating unit shall make a reply within 10 work days from the date of receiving complaints.
轨道交通线路运营单位应当自接受投诉之日起十个工作日内作出答复。
The CRC line operating unit shall make a reply within 10 work days from the date of receiving complaints.
轨道交通线路运营单位应当自接受投诉之日起十个工作日内作出答复。
应用推荐