Since 1976 he has been operating the shop with the assistance of volunteers.
自1976年以来他一直在志愿者的帮助下经营着这家商店。
This meant that some sort of biological clock was operating—and a very precise clock at that.
这意味着某种生物钟正在运作——而且是一个非常精确的生物钟。
Fire crews have been operating at full stretch.
各消防队一直在全力以赴。
It would be my greatest happiness if I could work at the operating table until my dying day.
如果我能在手术台上工作到生命的最后一天，那将是我最大的幸福。
Linux is a superior operating system.
Linux是一个出众的操作系统。
Linux: the operating system for the cloud.
Linux：面向云的操作系统。
These mini-jets will slash operating costs.
这种迷你飞机会大幅降低运营费用。
In fact, it marries the two operating systems quite nicely.
实际上，它把这两种操作系统很好地结合在一起了。
Android is certainly a capable smartphone operating system.
当然，Android是一款出色的智能手机操作系统。
He has 19 years of experience in operating systems and middleware.
他在操作系统和中间件领域具有19年的丰富经验。
Android is one of the most open mobile operating systems out there.
Android是目前最为开源的移动操作系统之一。
These figures are unmatched by any other Linux-based operating system.
这些数字是其他任何基于Linux的操作系统无法比拟的。
Installing a new operating system used to be like getting a whole new computer.
安装新的操作系统就好象买了一台新计算机。
Ruby is object oriented, expressive, concise, and runs on most operating systems.
Ruby是面向对象的、富于表现力的且简洁的，运行于大部分操作系统之上。
The work is important since the solar cells are based on a new operating principle.
我们的工作很有意义，因为这种太阳能电池是以一种全新的原理开发的。
A free operating system is essential for people to be able to use computers in freedom.
一个免费的操作系统是人们可以自由使用计算机的基础。
QEMU is a great way to try a new operating system without spending time for the install.
QEMU是尝试新操作系统的一种良好方法，而且不用花时间安装。
These ideals were my motive for launching the development [of] the GNU operating system.
这些理想正是我启动GNU操作系统开发的动机。
Wouldn't it be nice to be able to automate the installation of the new operating system?
如果能够自动化新操作系统的安装，不是很好吗？
Many have warmed to Linux, a free, open-source operating system which can be customised.
他们中的许多已经对Linux产生了兴趣，Linux是一种免费，开源和可定制的操作系统。
Torvalds kept tinkering, and before long he had created a working operating system kernel.
托瓦尔兹不断修补，并且在不久之后，他就创建了一个可运行的操作系统内核。
The difficulties of operating in an emerging market may make managers adaptable and resilient.
在新兴市场经营的困难让管理者有很强的适应性和弹性。
There's a new logic operating: the more something is Shared, the more valuable it becomes.
现在可是新思维起作用的时候：什么东西越是分享，它的价值就会越大。
In 1986, the Soviet Union began operating Mir, the first space station to use a modular design.
1986年，苏联的和平号空间站投入运行，这是第一个采用组装化设计的空间站。
Android is undoubtedly a fine operating system that consumers around the world are happy to use.
安卓无疑是大家都喜欢的很棒的操作系统。
Android is undoubtedly a fine operating system that consumers around the world are happy to use.
安卓无疑是大家都喜欢的很棒的操作系统。
应用推荐