It would be my greatest happiness if I could work at the operating table until my dying day.
如果我能在手术台上工作到生命的最后一天，那将是我最大的幸福。
Teri and Alan York barge into the operating room of St. Mark's Hospital to find Janet on the operating table.
泰瑞和阿伦冲入圣马克医院的手术室，发现珍妮特躺在手术台上。
By using operating system virtualization technologies, the administration and test efforts are reduced, as shown in Table 2.
通过使用操作系统虚拟化技术，管理和测试工作显著减少，如表2所示。
Table 1 lists the factors that are most often associated with system i5 operating system performance.
表1列出了与System i5操作系统性能最相关的因素。
Table 1 lists the PTFs that are needed for each of the supported releases of the IBM I operating system.
表1根据受支持的IBMi操作系统版本列出了所需的PTF。
An old man on the operating table.
手术台上的一位老人。
From Operating System theory, OS implements a page table entry, PTE, to describe a mapping of a page in VAS to physical page.
来自操作系统的理论，操作系统引入一个页表项，PTE，描述了一个在VAS中的页到物理页的映射。
The following table summarizes the options you have on each operating system for tuning these components.
下面的表总结了每个操作系统上用来调整这些组件的选项。
Beijing: billing audit collection and tax authorities in accordance with the taxpayer accounts table reflect the operating conditions, in accordance with the applicable tax rates tax paid way.
北京开票查账征收：税务机关按照纳税人提供的账表所反映的经营情况，依照适用税率计算缴纳税款的方式。
External tables provide a normal table interface to data files that reside in the underlying operating system.
外部表对驻留在底层操作系统中的数据文件提供一个普通的表界面。
The POWER5 + processor architecture (running the AIX 5l operating system) addresses the page table problem by introducing multiple page sizes.
POWER5 +处理器架构(运行AIX 5l操作系统)通过引入多页面大小来解决页表问题。
A table space can comprise one or more containers, which can be a file or directory at the operating system level.
表空间可以由一个或多个容器组成，这些容器可是操作系统的一个文件或一个目录。
This leads to a requirement for performing maintenance on a subset of table data instead of the entire table in order to reduce operating time and avoid unnecessary operations on static data.
那么就需要对表数据的子集而不是整个表执行维护操作，来减少操作时间，并避免对静态数据进行不必要的操作。
Page table copy means that LAHF copies the page table content in kernel mode of the operating system to a set of private page tables it has established.
页表复制指的是LAHF将操作系统内核态页表的内容复制到自己建立的一套私有页表中。
Techniques of deposit are discussed by applying theory of dynamic programming. From this, the decision processes and the decision table are given for easy operating.
采用动态规划理论讨论了最优存款的方法。根据这些讨论制定出决策流程和决策表，使得操作更为便捷。
Each Pumping Unit shall be rated for continuous duty in accordance with the operating conditions defined in Table 1 of these specifications.
在本规格说明书表1中所规定的工作条件下，每台泵设备应该能够持续运行和工作。
When the operating system moves a file from one directory to another on the same drive, it merely relocates the file's entry in the disk's table of contents.
当文件从一个目录被移动到同一个硬盘下的另一个目录下时，操作系统仅仅是修改一下该硬盘的目录表，并不做实际的文件删除和重写文件操作。
The separation on a shaking table is controlled by a number of operating variables and the importance of these variables in the model development is described.
讨论了控制摇床选别的操作变量及这些变量在模型研究中的重要性。
That means less time on the operating table, less chance of infection, and less pain for the patient.
这意味着，病人在手术台上的时间可以缩短。感染的可能性减少了，疼痛也减少了。
With his left elbow on the operating table, he lifted his big tattooed forearm, formed a fist and slowly made a thumbs-up sign.
他的左肘放在手术台上，举起刺有纹身的强壮前臂，握起拳头，慢慢竖起了大拇指。
While on the operating table, she had a near-death experience.
在手术台上，她经历了生死的瞬间。
The next morning as I lay calmly down on the operating table, doctors asked me one after the other, "Are you nervous?"
第二天早上，当我平静地躺在手术台上的时候，一连几个医生问我：“紧张吗？”
This register sets the operating Rx frequency for the wireless link Select the desired channel from the frequency table.
这个寄存器设置无线连接的接收频率。从频率表中选择所需的通道。
According to the development of CAD software for knitted fabrics and its operating environment, a single data table store structure is selected in this paper.
根据经编针织物CAD软件的开发和使用环境，选择了一种单表数据存储结构。
The table list all the systems in the static group All Systems, starting with a virtual server endpoint named IBM 8233E8B and an operating system endpoint named prve32.cite.cn.ibm.com.
表格列出静态AllSystems组中的所有系统，首先是一个名为IBM 8233E8B 的虚拟服务器端点和一个名为 prve32.cite.cn.ibm.com 的操作系统端点。
The operating system maintains a table of virtual address-to-physical address translations so that the computer hardware can respond properly to address requests.
操作系统维持着一个虚拟地址到物理地址的转换的表，以便计算机硬件可以正确地响应地址请求。
The central island on the first floor is used as cashier desk and coffee operating table;
首层中心岛做为收银台及咖啡操作台；
The operating system (including paging space), DB2 logs, and DB2 table Spaces should each have their own dedicated disks.
操作系统(包括调页空间)、DB 2日志和DB 2表空间应当拥有各自的专用磁盘。
The operating system (including paging space), DB2 logs, and DB2 table Spaces should each have their own dedicated disks.
操作系统(包括调页空间)、DB 2日志和DB 2表空间应当拥有各自的专用磁盘。
应用推荐