The relatively slow pace of opening stores — only four so far in China — has led to knockoff Apple outlets, complete with stark white walls and the logo of an apple with a bite out of it.
苹果在中国开店的步伐相对较慢，迄今为止只有四家，这就导致了山寨苹果店的出现：这些店统统把墙壁刷得个全白，也都打上那个咬了一口的苹果标。
His cavalry would smash through the redoubts opening the way for the infantry to scale the Russians' wooden walls and engage them in hand-to-hand fighting.
他的骑兵会首先冲破角面堡为步兵开路，之后步兵攀上俄国人的木墙与他们短兵相接。
That's the choice between building walls and opening hearts.
这是筑起高墙和打开心扉之间的抉择。
The architecture has become a part of the whole landscape of undivided environment, not simply thinking about connection to the surroundings from the cut off opening in walls.
建筑成为环境中整体景观不可分割的一部分，不是简单地考虑用墙阻断与环境的开放性联系。
We also calculated today's sun path — the opening day — and projected the shadow as if there were no walls.
我们还计算出开幕日当天的日轨以及如果没有墙壁时投影的影子。
The architects added an opening to one of the outer walls to create a sun room at the end of the dining space.
建筑师在其中一面外墙上做了一个开口，在餐厅尽端创建了一间阳光房。
Wooden walls can be folded back from the front of this house on Costa Rica's coastline, opening up ocean views for the bedrooms and living Spaces within.
这座住宅在哥斯达黎加的海岸线上，它前端的木制墙壁可以折叠起来，卧室和生活空间内部朝向海洋景观。
I would also like to introduce walls and obstacles into the arena, as well as different shape arenas, opening up a huge set of brand new strategies.
我还想在竞技场中引入墙和障碍物，以及不同形状的竞技场、这将产生许多全新的战略。
The pleats comprise a plurality of pleat walls increasing in height as the pleats extend laterally from the opening.
所述褶皱包括当所 述褶皱从所述开口横向延伸时高度逐渐增加的多个褶皱壁。
Two movable towers and movable partition walls comprise the parterre and define the stage opening.
两座可移动的塔和两座可移动隔墙组成了场地正厅并划分出了舞台入口。
The bandage modules include an opening (119) on the front wall, a cutting edge (120) within the opening, and one or more module joining attachments (121) on said side walls (115) and (116).
绷带模块包括前壁上的开口(119)，开口内的切割边(120)，和一个或多个位于侧壁(115,116)的模块连接件(121)。
The utility model discloses a flanging die of a shaft sleeve with an opening and thin walls, which is used in the flanging process of fitting parts such as shaft sleeves with openings and thin walls.
本实用新型公开了一种开口薄壁轴套的翻边模，用于开口薄壁轴套类零件进行翻边的加工。
The utility model discloses a flanging die of a shaft sleeve with an opening and thin walls, which is used in the flanging process of fitting parts such as shaft sleeves with openings and thin walls.
本实用新型公开了一种开口薄壁轴套的翻边模，用于开口薄壁轴套类零件进行翻边的加工。
应用推荐