The strong performance of the Middle Eastern markets can chiefly be explained by high oil and gas prices, though some have also opened up further to foreign investors over the past 12 months.
中东市场的强劲走势可以用居高不下的油价来解释。不过在过去的12个月里，部分油市对外国投资者进一步放宽。
In the middle of the night, when the owner was fast asleep, he got up and opened the door of the cage. He whispered to the parrot, "Now get out."
他有了一个想法……午夜，当店主熟睡的时候，他悄悄起身，打开了鸟笼门，小声地对鹦鹉说：“现在，出去吧。”
Debbie and Simon looked up as the door opened and a middle-aged.
黛比和赛蒙抬头看到一个穿着考究的中年女士推门进来。
It concluded: 'a solid gap has opened up in the impact of inflation on low-to-middle earners versus higher earners.'
报告总结说：“通胀对中低收入者的影响已远远大于对高收入者的影响。”
In the author's opinion, this poem opened up a panorama first from the paean for human childhood, then to the middle-age meditation and inquiry, and finally to the loneliness in the declining years.
笔者认为全诗向读者展示的是一幅从对人类童年的讴歌，到中年的沉思与叩问，再到暮年的孤寂与苍凉的全景图。
The one in the middle held a mussel in its mouth, which it laid on the shore at the youth's feet, and when he had taken it up and opened it, there lay the gold ring in the shell.
中间那条鱼口中衔着一个贻贝，它把贻贝放在年轻人脚边的砂子上。他拾起贻贝，打开它，里面恰好躺着那个金戒指。
Debbie and Simon looked up as the door opened and a middle-aged, well dressed lady entered.
黛比和赛蒙抬头看到一个穿着考究的中年女士推门进来。
Now, success has opened up in America, Europe and the Middle east, Southeast Asia, more than 30 countries and regions in the mainstream of Auto Parts Market.
目前，已成功开拓了欧、美、中东、东南亚等三十多个国家和地区的主流汽配市场。
Now, success has opened up in America, Europe and the Middle east, Southeast Asia, more than 30 countries and regions in the mainstream of Auto Parts Market.
目前，已成功开拓了欧、美、中东、东南亚等三十多个国家和地区的主流汽配市场。
应用推荐