I am confident with your gracious support, we will further advance China-India Strategic Cooperative Partnership and open a new chapter in China-India relation.
我也相信在你们的大力支持下，我们将会进一步加强中印战略伙伴关系，谱写中印关系的新篇章。
The concept of open source is now generally well understood in relation to software, but can it be extended in a clear-cut manner to hardware too?
大家现在都很了解软件开源思想，但是它也能清晰地扩展到硬件上吗？
Although relatively young in open source terms, Mahout already has a large amount of functionality, especially in relation to clustering and CF. Mahout's primary features are.
虽然在开源领域中相对较为年轻，但Mahout已经提供了大量功能，特别是在集群和CF方面。
This paper gives some relation of U. S. C. and L. S. C. of set-valued mappings with closed and open property of image.
本文给出了集值映射的上半连续性和下半连续性同图象的闭性和开性间的一些关系。
The landscape architect also considers contrasts in shady masses and open, sunny Spaces, especially in relation to the climate.
景观设计师还要考虑封闭多荫与开敞明亮的空间之间的对比，尤其是与气候有关的情况。
Through dividing into "closed entity space form" not coming not studying not for interface, the two of spacing respectively as "open body space form not timid" and People's behavior relation.
通过把建筑内部空间划分为“封闭式的实体空间形式”和“开放性的虚体空间形式”来分别研究组成这两者空间的界面与人的行为关系。
Let us become the pursuer of these connections because the open approach teaching of mathematics is definitely not a simple linear relation.
数学开放性教学决不是一种简单的线性关系，让我们都去做最佳关系的寻求者！
Indoor and outdoor, shaded or open Spaces constitute three unities in relation to the functions of the house, to the expression of the degree of privacy and orientation.
室内和室外，阴影或开放空间组成了与住宅功能以及私密度和朝向相关的三个体块。
The analytical relation among the weighting matrices and open loop and optimal closed-loop characteristic polynomials is derived.
推导出加权矩阵与开环、最优闭环特征多项式系数之间的解析关系式。
The physiological relation is that the essence and water orifices can't open simultaneously.
精窍与水窍的生理关系是精窍水窍不并开。
Objective To study the relation between early stage debridement and prognosis after the open head injury.
目的探讨开放性颅脑损伤早期清创与预后的关系。
Ignition timing devices. The contact points must be timed to close and open in proper relation to the piston positions in the cylinders.
点火正时装置：触点必须能够在活塞处于气缸中相关位置时，按时关闭和开启。
In this paper, the authors presented the design idea and method of a quick open shut mechanism, analyzed the motional and dynamic relation on which the mechanism is designed and manufactured.
介绍了一种快速启闭机械装置的设计思想和设计方法，详尽分析了该机械装置赖以设计制造的运动和动力关系。
It is glad to write to you with keen hope to open a business relation ship with you.
非常高兴能够写信给您我们热切的希望能够与您建立友好的业务关系。
The inner face is left open allowing a visual relation with the stone wall during the entire journey.
只有面向石城墙的一面打开，在整个上升的过程中形成视线的交流。
At the same time, through the relation of battery's open-circuit-voltage and its capacity and the discharge by battery themselves, the SOC of the battery has been revised.
同时还通过电池开路电压与其容量间的关系及其电池的自放电等对SOC做一定修正。
Secondly concentrate on the relation between the timing ability and the whole performance of open-ended funds.
对开放式基金波动择时能力与整体绩效的关系分析包括与当期绩效关系、与下期绩效关系两个方面。
Secondly concentrate on the relation between the timing ability and the whole performance of open-ended funds.
对开放式基金波动择时能力与整体绩效的关系分析包括与当期绩效关系、与下期绩效关系两个方面。
应用推荐