I am confident with your gracious support, we will further advance China-India Strategic Cooperative Partnership and open a new chapter in China-India relation.

我也相信在你们的大力支持下，我们将会进一步加强中印战略伙伴关系，谱写中印关系的新篇章。

youdao

The concept of open source is now generally well understood in relation to software, but can it be extended in a clear-cut manner to hardware too?

大家现在都很了解软件开源思想，但是它也能清晰地扩展到硬件上吗？

youdao

Although relatively young in open source terms, Mahout already has a large amount of functionality, especially in relation to clustering and CF. Mahout's primary features are.

虽然在开源领域中相对较为年轻，但Mahout已经提供了大量功能，特别是在集群和CF方面。

youdao

The degree of that cooperation, and the recent trajectory of the bilateral relation, remains open to debate.

WSJ: Russia Expels U.S. Diplomat

This September, a new shopping and leisure centre, the Oracle (no relation of the software firm), is due to open in the middle of the town.

ECONOMIST: The south-east

Village and township officials receive salaries in relation to the peasant income they report, and reporting a rosy picture is the best chance open to a township official to get a coveted job in the county seat.

ECONOMIST: China