For example, France is showing a propensity towards open source: they moved all of their servers in their local education authorities to Linux at the behest of the Ministry of education.
例如，法国正在表现出一种接近开源的倾向：他们在教育部的命令下，把法国各地教育局里的服务器全部迁移到Linux。
In the past in France, friendships of this kind seldom were open to any but intellectual women.
在过去的法国，这种友谊只接纳知识妇女，而很少接纳其他妇女。
England and France are separated by 22 miles of open ocean at their closest point.
英国和法国最近的地方也被大海分开了22英里。
As Parisians fled their war-torn city for refuge in the south of France, they turned to Chanel, the only designer who kept her shop open, to replace the clothing they had left behind.
当巴黎人从他们被战争摧残的城市到法国南部避难时，他们转向惟一尚未关门的设计师香奈儿，向她买衣服以取代他们留在家乡的衣裳。
As in France, the United Kingdom also stressed in the construction of a long glass window to open greater, with more stone tracery.
与法国一样，英国也强调在建筑上开更大的玻璃长窗，用更多的石制窗花格。
France is the European Union's biggest agricultural producer. The French remain intimately tied to the produce of their local terroirs through regional cuisine and open-air markets.
作为欧盟最大的农业生产国，法国人通过美食和露天市场，与本地的农产品保持着亲密的关系。
France is the European Union's biggest agricultural producer. The French remain intimately tied to the produce of their local terroirs through regional cuisine and open-air markets.
作为欧盟最大的农业生产国，法国人通过美食和露天市场，与本地的农产品保持着亲密的关系。
应用推荐