Only through this way, can we succeed.
只有通过这种方法我们才能成功。
Only through this type of data source, cubes can be used.
只有通过这种类型的数据源，才能使用多维数据集。
Only through this careful arrangement, can we avoid conflict of review.
只有通过这种仔细的安排，我们才能避免评审冲突。
It is only through this partnership can in their own products FSC labels.
只有堵住了此项认证的企业才能在自己的产物上搁置FSC标记。
Only through this way the overall performance of the system can be improved.
只有这样，才能提高系统的综合性能。
It is only through this art of living that a new culture can come into being.
只有通过这种生存的艺术才能形成一种新的文化。
These are the four keys to which we must pay attention. It is only through this way that we can achieve success.
这是我们必须注意到的四要点。只有照着这种方法去做，我们才能找到成功之路。
Company now already through QS verification of authentication, Chaozhou-Shantou region area at present only through this manufacturer checked.
公司现已通过了QS认证的审核，是潮汕地区目前唯一通过此项审核的生产厂家。
Puppets need the ground only to glance against lightly, like elves, and through this momentary check to renew the swing of their limbs.
木偶只需在地上轻轻一瞥，就像精灵一样，通过这短暂的停顿，就能使它们的四肢重新摆动起来。
This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
I only skimmed through this article.
这篇文章我只是简单地看了看。
This solution only addresses the services that, in a PC, are provided through browser technology.
这个解决方案只针对在PC中通过浏览器技术提供的服务。
This is done through the data binding mechanism described previously, only this time you are actually binding to backend data elements.
通过前面所描述的数据绑定机制可以实现该操作，只不过这次实际上是绑定到后端数据元素。
In many instances, this can only be achieved through the subtle differences of intonations and pronunciation.
在很多的情况下，通过发音，语调的微小模糊的不同都可以达到效果。
And this membrane here only lets a through.
这个薄膜只能让A通过。
The instantaneous perfection of art, the necessity for its renewal--this is true only through a preconceived notion.
艺术转瞬即逝的完美和其更新的必要性——仅从一种先入为主的观点上出发，这是准确无误的。
Changes you make through this menu persist only for that particular editing session.
在这个菜单中进行的更改只能在这个特定编辑会话期间有效。
It is through this IP only that the end users will connect to the application.
最终用户只通过这个IP连接应用程序。
However, this generally only works when going through a rebuild.
然而，这通常只在进行重构时有效。
Note that this tool will only search through text that is expanded (that is, visible in the content pane).
注意这个功能只搜索展开的文字部分(在内容面板中的可见部分)。
Only at this point can you safely access its content through the exposed object model, if any.
唯有在此时，你才可以通过对象模型暴露的接口（如果存在的话）存取文档内容。
This can come about only through the activism of the internal process group, which must form solid working relationships with the leaders and managers of major initiatives.
这只有通过内部过程小组的行动才能产生，而这必须要求在领导者和主要活动经理之间建立牢固的工作关系。
This level of analysis can only be achieved through the evaluation of business or data rule conditions.
这一级别的分析只能通过评估业务或数据规则条件来完成。
While not ignoring the tough times ahead, he underlined that getting out of this downturn will only be accomplished through coordinated, global action.
他对今后的困难直言不讳，同时也强调，只有通过全球协调行动经济才能够走出这次的衰退。
While not ignoring the tough times ahead, he underlined that getting out of this downturn will only be accomplished through coordinated, global action.
他对今后的困难直言不讳，同时也强调，只有通过全球协调行动经济才能够走出这次的衰退。
应用推荐