After only one game, the chess champion had the measure of his young opponent.
仅仅一局过后，国际象棋冠军就摸清了年轻对手的实力。
"Subjects had significantly more favorable impressions of the victimized female protagonist than of her male opponent only when the story structure was linear, " they concluded.
他们得出结论，“值得注意的是，只有当故事以线性方式讲述时，受试者对受害的女主人公的印象才会比对她的男性敌人的印象要好。”
Pundits often think a goalkeeper handling outside the box is an automatic red: that's not true – it's only a red card if the keeper has denied an opponent an obvious scoring opportunity.
因为只有当门将的犯规阻止了对方一次明显得分机会才能出示红牌。
In this case, the opponent can lay off the jack and six of hearts onto the knocker's heart meld, to reduce his count from 22 points to only 6 points!
在这种情况下，对手可以让J和红桃6“离职”到敲门者的红桃那一组，从而使自己手中的分从22分减少到只有6分。
Here of course there is not only the exercise of skill but the outwitting of a skilled opponent.
当然这里不仅运用了技巧，而且还在智力较量上胜过了一个本领高超的对手。
For example: if the opponent is able to reduce his count to only 6, compared with the knocker's count of 9, the difference is 3, plus the undercut bonus of 20, for a total of 23.
比如：如果对手手中只剩下6分，而敲门者为9分，这样比起敲门者差额就是3分，加上额外的20分的奖励，共计23分。
Instead, the media and my opponent discuss one thing, and only this one thing: the needs of people living here illegally.
反而，媒体和我的对手都只在讨论这一件事，非法住在这里的人的需求。
Eg: Jim only won the game because he pulled a fast one on his opponent.
吉姆因为跟对手耍了手段，才赢了比赛。
We not only thanks for someone gives the help, but also be grateful for our enemy and opponent. They have taught us love and knowledge.
因为我们都是有情感的，不仅要感恩帮助与关怀我们的人，同样要感恩我们的敌人与对手，他们让我们学会了爱与知识。
It is achieved only at the expense of Ahura Mazda, by then called Ohrmazd, who is brought down to the level of his opponent, Ahriman.
这仅有在损害阿胡玛兹达的情况下才完成，那时候就叫奥玛兹，下降至他的对手，邪神的等级。
In the workplace is the same, a good leader is experienced and internal, external the opponent continuously punches, even failed after only a little bit of growing up.
在职场中也是这样，一个优秀的领导者都是经历了与内部、外部对手的不断过招，甚至是遭遇失败后才一点点成长起来的。
The Chicago bulls-the Lakers' next opponent-have faced a myriad of problems to open the season, only winning 2 of their first 12 games.
芝加哥公牛—湖人的下一个对手—在各种各样的困扰下开始新赛季，前12场比赛仅拿下2场。
My child, you are still very small, in the Mercedes-Benz Arena this foundation is not the only dogs opponent.
孩子，你还小，在奔驰这个竞技场上底子不是这只猎狗的对手。
Here of course there is not only the exercise of skill but the outwitting of a skilled opponent.
当然这里不仅运用了技巧，而且还在斗智上胜过了一个有奉事的对手。
The application of attack not only sets out physically from the contestant oneself, but also from the opponent factors.
进攻的应用不仅要从选手自身的实际出发，更要注重对手因素。
The brain with the discovery of better methods. cost-cutting not only to reduce cost of production, but must strive to master the opponent does not lose cost competitiveness.
把脑子用在发现更好的方法上。成本削减不只是削减生产成本的问题，而必须力争掌握不输给对手的成本竞争力。
Puts an opponent to sleep for 30 seconds. The slumber will only last until hit and you may only have one target asleep at a time.
使目标睡眠30秒。一次只能睡眠一个，攻击被睡眠的怪会打醒目标。
In ancient times, when fighters in boxing, as can the use of throw, hit, kicked, kicking and other movements placed opponent until death, it is only a slave for the pleasure of killing the game.
在古代，战士拳击时，由于可以任意使用摔、打、踢、蹬等动作，直至将对手置于死地，所以它只是一种供奴隶主寻欢作乐的残杀游戏。
But in the field, we should not see is his players UNION anything because conflict affects not only our team, and let the opponent see the joke.
但是在场上，我们不应该看到的是UNION自己的队员因为任何事情发生冲突，不但影响到我队，而且会让对手看笑话。
They train hard, tenacious struggle, there is only one purpose, that is, defeated his opponent, challenge themselves, challenge the limit.
他们刻苦训练，顽强拼搏，只有一个目的，那就是战胜对手，挑战自我，挑战极限。
Jim only won the game because he pulled a fast one on his opponent.
吉姆因为跟对手耍了手段，才赢了比赛。
Jim only won the game because he pulled a fast one on his opponent.
吉姆因为跟对手耍了手段，才赢了比赛。
应用推荐