I only remain missing the right.
我只剩思念的权利。
Oh, if she could only remain, how happy would be her days!
啊，但愿她能留下来，那她的日子将会多么幸福！
Chad:Now we can only remain in the car. We are going nowhere.
现在只能困在车上，哪里都去不了了。
In fact, a plurality of truly divergent components can only remain coherent in a network.
事实上，由真正多元化的部件所组成的群体只有在网络中才能相安无事。
So ifthere are any problems that remain, they only remain because you are holdingonto hem in thought.
因此，如果有任何问题仍然存在，它们只因为你仍然保持着“包围着那想法”。
Theka the Martyr will now only remain immune to physical damage for 30 seconds before reverting to normal.
殉教者塞卡现在只是在恢复正常之前物理免疫30秒。
Otherwise, signal sparse denotation and decomposition can not be practical, it can only remain in the searching phases.
为促进信号稀疏表示、稀疏分解的研究与应用，研究其快速算法是十分必要的。
If the targets don't accept the block it will only remain available until the next time the Broadcast block receives a message.
如果目标不接受该块，那么在Broadcas t块接收到下一条消息时它还是可用的。
If a good is non-rivalrous but excludable, a private provider of that good can only remain in business by charging the users a positive price.
如果某货物产品没有竞争对手但量够多，一个该产品的私人供应商只有通过付用户确实的价格才能维持他的生意。
They can not only remain tank internal normal pressure, but also prevent over pressure vacuum in tank reduce liquid volatilization loss in tank.
它不仅能维持储罐气压平衡，确保储罐在超压或真空时免遭破坏，且能减少罐内介质的挥发和损耗。
They can not only remain tank internal normal pressure, but also prevent over pressure or vacuum in tank reduce liquid volatilization loss in tank.
它不仅能维持储罐气压平衡，确保储罐在超压或真空时免遭破坏，且能减少罐内介质的挥发和损耗。
They can not only remain tank internal normal pressure, but also prevent over pressure or vacuum in tank and reduce liquid volatilization loss in tank.
它不仅能维持储罐气压平衡，确保储罐在超压或真空时免遭破坏，且能减少罐内介质的挥发和损耗。
It can not only remain the advantage of cluster procedures within the system cluster method but also can mine useful information hidden in the original data.
不但保留了系统聚类法中聚类过程的优点，而且还能挖掘出隐藏在原始数据中的有用信息。
The Frenchman has been heavily associated with a summer exit after underlining that he would only remain if the Old Lady can fight for major objectives next term.
这名法国人一直被与在夏天离开的传闻联系在一起。而他留下来的底线是“老夫人”可以在下赛季对重量级冠军发起冲击。
The dresses and ornaments of the Hakkas not only remain the Han characteristics in the Central Plain, but also embody the features of the southern ethnic minorities.
客家人的服饰不仅保留了中原汉族服饰之特点，同时体现出南方民族服饰之特征。
Yarn manufacturers in industrialized high wage countries will only remain competitive by producing niche products with highest qualities and flexible production in smaller lots.
在工业化的高薪国家，仅依靠生产极高质量的适宜产品和小批量灵活的生产保持纱线生产的竞争力。
It's a key development, as stars such as David Trezeguet, Gianluigi Buffon and Mauro Camoranesi have often warned they will only remain if the team is able to compete at the highest level.
这是一次关键的决定，像特雷泽盖，布丰和卡莫拉内西这些球星经常提醒，只有俱乐部能够在最高水平竞争，他们才会留队。
However, I found that, in the tourist areas, the popular guide machine is only remain in using MCU to play speech sounds, which is short of freedom and comprehensive access to information.
但本人发现，在旅游领域，目前盛行的导游器也只是停留在单片机的语音播放介绍，缺乏获取信息的自由度和全面性。
Thus enabling China to explore the theory on the building of the new town more cautious and only remain in the summing up the construction of the Western countries on the basis of experience.
从而使得我国在探索新城建设理论的时候比较谨慎，大多只停留在总结西方国家新城建设的经验基础上。
Only the sliver of the land that is almost impossible to see from the road will remain the sanctum of his high-value crop.
只有这块地的一小片将仍是他高价值的庄稼的圣所，要从公路上看见这块地几乎不可能。
There are fundamental public health problems, like dirty hands instead of a soap habit, that remain killers only because we can't figure out how to change people's habits.
一些基本的公共卫生问题，例如脏手而不是肥皂习惯，仍然是棘手的问题，仅仅因为我们无法弄清怎么去改变人们的习惯。
A Florida judge ruled that the teenager can remain with the only father she's ever known and that her biological parents have "no legal claim" on her.
佛罗里达州一名法官裁定，这名少女可以继续与她认定的父亲一起生活，而她的亲生父母对她“没有合法权利”。
Japan was to remain the world's biggest producer of raw silk, and practically the only major exporter of raw silk, until the 1970s.
直到20世纪70年代，日本一直是世界上最大的生丝生产国，实际上也是唯一的主要生丝出口国。
Only minor details now remain to be settled.
只有细枝末节还没确定。
The key development lies in the ability of the sphere, an optical device, not only to remain invisible itself but to slow light.
关键在于光纤球功能的开发，一种光学设备，不仅要保持自身的不可见性，还要能减缓光线。
Their attempts to fix one of the boats did not succeed and they had to remain at the abandoned base, where there were only flour and cooking fat.
他们修理其中一艘船的尝试没有成功，他们不得不留在废弃的基地，那里只有面粉和食用油。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
应用推荐