Carrie was only faintly surprised.
嘉莉只是微微有点吃惊。
It's like a ghost that you can only faintly see in the photograph afterwards.
就像一个鬼魂只有你相信在看到一张照片之后。
West Lake seemed blurry, and you could only faintly see half of Su Dike.
西湖看起来朦朦胧胧的，苏堤也只能隐约看到一半。
Eurocrats in Brussels are only faintly aware of living in a paralysed country.
布鲁塞尔的欧盟官员们只不过朦朦胧胧地意识到他们正处在一个瘫痪的国家中。
He was about fifteen, and only faintly could one see the first traces of vanity, a product of the favours shown him by women.
他当时大约十五岁，在他身上人们只能模糊地看到虚荣的最初的痕迹——这是女人对他表示出来的喜好的产物。
Qingpen the heavy rain outside, a person in the room, drinking coffee light, eliminating the hearts of the tired, out only faintly of smoke, think of your smile.
外面的大雨倾盆，一个人在大屋子里，喝着淡淡的咖啡，消除着心中的疲惫，淡淡的抽只烟，想着你的微笑。
There was also something faintly worrying in the oft-quoted saying - a wise man climbs Mount Fuji once in his life; only a fool climbs it twice. But we were curious.
有一种常听到的说法也隐隐使人担忧——聪明人一生中登一次富士山，只有傻瓜才会登两次，但是我们对此很好奇。
Only the weary “One Of These Things First” and the faintly unsettling “Fly” suggest the slow deterioration of Drake’s emotional state.
仅仅令人疲倦的歌曲“这些东西之一优先”（OneOf These Things First）和让人朦胧不安的歌曲“飞”（Fly）显示了德雷克慢慢堕落的情绪状态。
Now it must understand, if it petite heart can still faintly beating: on the ground it lost everything, maybe it has a hope, only one: its world is in the sky.
现在它必须明白，如果它娇小的心脏还能微弱地跳动：在地上它失去一切，也许还有一个希望，仅有一个：它的世界在天上。
That required the intervention of the royal family, and the only person I even faintly knew who fit that description was the Saudi ambassador, Prince Bandar. I picked up the phone and called him.
这就需要沙特皇室出面，可是我唯一认识能帮得上忙的人，只有沙特大使班达尔王子，于是我便拿起电话打了过去。
All the trees were somber as dense smoke, but among them you could make out the luxuriant willows, while faintly above the tree-tops loomed distant hills — their general outline only.
树色一例是阴阴的，乍看像一团烟雾；但杨柳的风姿，便在烟雾里也辨得出。树梢上隐隐约约的是一带远山，只有些大意罢了。
All the trees were somber as dense smoke, but among them you could make out the luxuriant willows, while faintly above the tree-tops loomed distant hills — their general outline only.
树色一例是阴阴的，乍看像一团烟雾；但杨柳的风姿，便在烟雾里也辨得出。树梢上隐隐约约的是一带远山，只有些大意罢了。
应用推荐