The only way boys can get noticed in such situations is when they do something especially stupid, like lighting themselves on fire or dressing like a woman.
在这种情况下,男孩要想让女孩子注意自己,唯一的办法就是做点儿蠢事儿,比如用火把自己点着,或者打扮得像个女人。
Superficially, it is only a kind of capability, but it includes all actions' capacity from dressing to speech and behavior in truth.
表面上看来，它只是一种能说会道的能力，可实际上它却包罗了一个人从穿衣打扮到言谈举止等一切行为的能力。
The only piece of furniture was a rickety dressing-table with water stains, oil stains, milk stains, black, brown, and white stains, and all kinds of mixed stains.
房间里唯一的家具是一个摇摇晃晃的梳妆台，上面满是水渍、油渍和奶渍，布满了黑色的、棕色的和白色的斑点，各种污渍混在一起。
Now I still like to look into the mirror. Only now, the dressing table is too low for me.
现在，我依然喜爱照镜子，只不过那张旧梳妆台已变得太矮了。
This is only because Halloween is becoming more and more popular, with hordes of revellers dressing up as ghosts, goblins and witches.
都是因为万圣节这几年在中国越来越火，一到这个时候就有成群兴奋的人们或装扮成幽灵，或装扮成小鬼，巫婆。
When we try on a pair of jeans that only sorta, kinda fit us and we see a super cute girl waltz out of the dressing room with wearing the same jeans to perfection...
比如当我们试穿一条心仪的牛仔裤的时候看到一个超级美女也正穿着这条牛仔裤从试衣间走出来...
Dressing for work can be a battle, but only if you don't know what you're doing.
为工作着装就跟打仗似的，除非你不知道你在干嘛。
The great man once walked 15 miles to Dunfermline wrapped only in his thoughts and his dressing gown, according to an early biographer.
据早期的一位传记作家描述，这个伟人曾步行15英里到丹弗姆林（Dunfermline），身上仅仅裹着单袍融入沉思。
Cash recommends that salad buyers avoid salty ingredients such as ham, bacon and cheese, and use only some of the pot of dressing.
Cash建议那些口味重的人避免食用汉堡，培根和乳酪这种很咸的东西，改成仅使用一些调味瓶。
Again, it's wonderful to be comfortable in your own skin, but make sure you're dressing this way because it makes you feel good, not because you believe it's the only way you'll get attention.
再次重申，虽说贴身衣服穿起来会比较舒适，但你必须明确的的一点是，你是因为舒适而非为了获取大家的注意才这样穿的。
Thee only way boys can get noticed in such situations is when they do something especially stupid, like lighting themselves on fire or dressing like a woman.
在这种情况下，男孩要想让女孩子注意自己，唯一的办法就是做点儿蠢事儿，比如用火把自己点着，或者打扮得像个女人。 。
Spanish sports tabloid has been carrying a story suggesting Chelsea are using the away dressing room at the Bridge as a weapon against our opponents with only three showers and one mirror available.
一份西班牙的体育小报一直传播着一种说法，指出切尔西在斯坦福桥的客队更衣室只得三个沐浴室和一面镜子可用，以利用此招来作为对付我们的对手的武器。
They have painted the living room and tidied the garden in order to sell the house, but it's really only window dressing because the roof needs attention and the electric wiring is still unsafe.
为了出售房子他们粉饰了起居室并整理了花园，不过那其实只是粉饰门面而已，因为房顶需要修缮，供电线路还不安全。
Use only low-calorie dressing.
最好只食用低卡沙拉酱。
However that "enhancement" can only come if the woman feels comfortable with her husband's occasional dressing. Many don't.
如果妻子喜欢丈夫的偶尔变装行为，才可能有这种“提升”。许多妻子不喜欢丈夫变装。
She not only failed to recognise the Rostovs and Dimmler, but did not even know her own daughters, or identify the masculine dressing-gowns and uniforms in which they were disguised.
她非但不认识罗斯托夫家里的人和季姆勒，怎么也认不出她自己的几个女儿，怎么也认不出她们穿的她丈夫的几种长衫和制服。
The groom's dressing would not change much: only colored by a stamped red piece of cloth worn on the waist as if it was cummerbund.
新郎的服饰则变化不大，同样是黑色的唐装衫裤，此外会在上身挂上一条红色印花布带。
Brian: It would be if only they would let me put my bed on the green and let me wear my dressing gown around the club.
布莱恩：是的，如果他们让我在草地上摆放我的床，并让我在会所内穿睡衣的话。
This formula not only applies to ore dressing operation, but also applies to separating operation of the other professions.
这个分离效率计算式不仅适用于选矿各作业，同样也适用于有分离过程的其他行业。
When the dressing room only had your name on the door.
换装室门上只有你的名字。
Mary: Only when you dressing keep in accordance with that of other people around can you feel harmonious and relaxed.
玛丽：只有着装与周围人相符合，才会感到融洽放松。
Also remember that the coat and markings are only a 'window dressing' - it is far more important to concentrate on the construction of the animal - not the finishing touches.
同样记住被毛和标记都只是外表，更重要的仍然是犬只的结构。
Conclusion Formaldehyde wet dressing method can not only lead to irreversible damage of the SAN cells but evoke the apoptosis of SAN cells as well.
结论用甲醛湿敷法损伤窦房结组织不仅导致窦房结细胞不可逆性损伤，而且可诱发窦房结细胞凋亡。
Conclusion Formaldehyde wet dressing method can not only lead to irreversible damage of the SAN cells but evoke the apoptosis of SAN cells as well.
结论用甲醛湿敷法损伤窦房结组织不仅导致窦房结细胞不可逆性损伤，而且可诱发窦房结细胞凋亡。
应用推荐