I only caught the fag end of their conversation.
我仅听到他们谈话的结尾。
After he had caught five fish, I only caught one small fish.
在他已经抓到五条鱼后，我才抓到了一条小鱼。
I only caught snatches of the conversation.
我只听到谈话的一些片段。
I only caught one fish yesterday.
昨天就钓了一条鱼。
I only caught the end of the soap opera.
我只看到了肥皂剧的结尾。
I only caught a glimpse of the speeding car.
我只瞥见那部疾驰的车子。
I only caught a glimpse of the parcel, so I can't guess what was inside it.
我只是瞥见了那个包裹，所以不能猜出里面有什么。
I only caught a glimpse of him sitting in the car, so I can't tell exactly what he looked like.
我只瞥见他坐在车里，所以我无法确切说出他长得什么样。
I only caught one person's eye in 430kms and she looked from her Audi convertible with a condescending glance.
我只陷入430kms一个人的眼睛，她从她的奥迪一个居高临下的目光看着兑换。
He was only caught in the general, popular recoil of the young against convention and against any sort of real authority.
他只是跟着普通一般青年的愤恨潮流，反对旧习惯，反对任何权势罢了。
Zong not only caught the essence and soul of China's traditional poetics, but also was deeply affected by western poetic to some extent.
宗先生画论不仅深得中国传统诗学的精髓与灵魂，在一定程度上也深受西方诗学的影响。
Of course I only caught a glimpse of this glimmers of hope, but there was much hope in the camp nonetheless – hope for rebuilding, for renewed strength, for a brighter future.
或许，我只窥见了微弱的希望之光，但这里仍然充满希望——重建的希望、复新的力量、一个更加美好的未来。
The plan only caught so much attention this year because "this is the first time for the Ministry of Education to announce the redistribution plan, " Chu told the China Business Journal.
储朝晖告诉《中国经营报》，这个计划之所以在今年受到广泛关注是因为“这是教育部第一次出面公布该计划。”
The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.
姑娘们只是匆匆瞥了那个司机一眼。
Not only have I caught you now, but I also caught another person.
我现在不仅抓到了你，我还抓到了另一个人。
我差一点没赶上火车。
He only just caught the train.
他差点没赶上火车。
But the phrase "penny paper" caught the public's fancy, and soon there would be papers that did indeed sell for only a penny.
但是“便士报”这个词引起了公众的兴趣，很快就会有真的只卖一个便士的报纸了。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
She was only their temporary custodian, she said, a form and a face caught fleetingly by the movie camera or posing, in soft focus, behind the hard stones.
她说，她只是他们的临时监护人，被电影摄像机迅速捕捉、在硬石头后面柔焦的聚光灯下摆姿势的一个人罢了。
Misspellings and other errors are caught at runtime only if the constructed document is validated.
只有当构造的文档有效时才能在运行时捕获拼写或其他错误。
The Moroccan-born Ramzi was the only gold medalist in the Beijing Games caught using drugs.
拉姆兹也是目前为止，被发现的唯一一位服用禁药的北京奥运会冠军。
They fished for three days and caught only one fish between them.
两人钓了三天，只钓到一条鱼。
And as he looked at the unpractised mouth and lips, he thought that such a daughter of the soil could only have caught up the sentiment by rote.
在他看着她那张纯真自然的嘴和嘴唇的时候，心想，这样一个乡下女孩子会有这种情绪，只不过是照着别人的话说罢了。
The vessels frequently changed their names to elude regulators, and even if they were caught, port states enacted sanctions only about one out of every four times.
这些船只为了逃避监管，经常更改自己的船号，而且，即使被逮住，港口国对他们的制裁概率只有约四分之一。
Only in emerging countries can these species be caught in coastal waters, and even then it must be only for local consumption.
只有一些新兴国家可在其沿海捕获这些种类的鲨鱼兵器只能用于满足当地的消费。
Only I knew that I'd actually been caught on my second cone run.
只有我知道，我实际上是因第二次锥标盗窃案而被逮捕的。
Only I knew that I'd actually been caught on my second cone run.
只有我知道，我实际上是因第二次锥标盗窃案而被逮捕的。
应用推荐