I'd invite you to come with me, only it's such a long way.
要不是路途太远,我就请你和我一起去了。
He has come a long way since the days he could only afford one meal a day.
和以前那种一天只吃得起一顿饭的日子相比他取得了很大的成就。
It can be difficult if the only disabled toilet in the basement is a long way from where the film is showing.
如果地下室里唯一一个残疾人厕所被安排在离放映大厅很远的地方,这样会很麻烦。
Some of these things can only learned by experience, but some are learned by observation, and the only way to learn them is a long and painful apprenticeship.
这些事中的一部分只能从经历中学习到,但是还有一些是通过观察学到的,这只能通过长期艰苦的学徒生活才能掌握。
Monkeys can't control their inhale and exhale the way we can - they can only make short sounds a few seconds long before they have to take another breath.
猴子无法像我们那样控制呼吸-他们用一口气只能短暂地发一个几秒长的声音,然后就不得不再喘下一口气。
But maybe that is not the way things are; maybe everything was calculated long ago, a plan laid out that has only now taken effect?
但或许事情不只这样的;或许每件事很久以前就筹划过了,实施的计划现在生效了吗?
For now, you can think of it as a way to run shell commands, as long as you remember that you'll only see standard output.
现在您可以将它看作运行shell命令的一种方法,但要记住您只能看到标准输出。
And he should come to Israel and sell his plan directly to Israelis, explaining why two states, including a Shared Jerusalem, is the only way, in the long run, to make Israel safe.
他也应到以色列,并向以方直接兜售他的计划,并说明为什么包括共用耶路撒冷在内的两国计划,在长期看来是实现以色列安全的唯一办法。
It maintains that the only way to manage resources fairly is to treat water as a common resource "stewarded for the long-term public good, in good times and bad".
唯一用来正确管理资源的方法就是将水资源作为共同资源,即“不管时代好坏,将其作为一种长期的公共利益来考虑”。
The only way an attacker can break your encryption is to compare a very long list of strings to your encrypted password, one at a time, until a match is made.
攻击者破坏加密的惟一方法是将一个非常长的字符串列表与您的加密密码进行比较,每次比较一个,直到找到匹配项。
But making a long-term plan, whether you're living on the street or making ends meet, is the only way to move forward.
而制定一个长期计划,无论你打算住在街上,还是要做到收支平衡,唯一的办法就是行动。
It was not only a beautiful apparatus for flying, but a great way to decompress our spine after long flights.
缎带不仅能让人优雅的在半空飞行,同时还是我们在长途飞行之后接触疲惫的绝好方法。
He couldn't blame her. They went back a long way and you get only so many old friends.
他不能责怪他的妻子,她们拥有很长的友情而且人都只有那么几个老朋友。
Now I've only made a little success. There's a long way to go.
现在,我只是取得了一点小小的成功,前方的路还长着呢。
Not a soul passed that way for a long while, and the faint notes of the band were the only human sounds audible within the rim of blue hills.
很久很久,那条路上没有一个人走过,在绿色山峦的四周以内,能够听到的人类声音只有那隐约传来的铜管乐队的音乐声。
The work still has a long way to go, though. The transmission only successfully received one one-thousandth of the total power sent, a very low efficiency.
不过这个计划还有很长的路要走,目前的传输效率仅为千分之一,这样的能耗让人无法接受。
Whatever you're going to be doing, the clothes you wear will only accentuate the real you and the right clothes for the occasion can go a long way to help you feel confident.
无论你要去干什么,你的穿着仅仅只要突显真正的自己就好,符合特定场合的穿着能帮助你一直感到自信。
It is literally a blessing when you not only encounter each other, know each other and go hand in hand through way after way, however long or short, sweet or bitter.
在这苍茫的人海里,不单单是遇上了,相识了,而且还携手一起走过一段,不管那段路长或短,期间的苦与甘,都是福气。
There is still a long way to go -- ultimately, new technologies can only be part of the solution, not a silver bullet.
前途漫长。新技术最终仅能是办法的一部分,而不是解决全部问题的银弹”。
By now you should realize that the only way to continue with a bad habit for very long is to sink back into denial of why you are doing it in the first place.
到目前为止你应该明白继续坏习惯很长时间的唯一途径就是重回到一开始否认你这么做的原因。
Taking a long walk together to talk without our kids may go a long way to soothe worries and regular "parent-only" dates help us reexperience the love that brought us together in the first place.
一起散散步,在没孩子的地方谈谈心,有助于缓解焦虑,而固定的“家长独处”日有助于我们重新体验当初使我们走到一起来的爱的感觉。
This is the only way to keep that motivation going over a long period of time.
这是唯一能让动机持续相当长一段时间的办法。
This is because our brain not only receives signals of satiety in a more "loaded" way, it also puts in place a happy long-term memory experience.
那是因为我们的大脑不仅能接收已经超“载”了的饱腹感信号,同时大脑还能将美妙的记忆经历存储起来。
He had fallen a long way, from being oil minister of one of the world's largest oil-producing countries to a detainee whose only possession was his prison jumpsuit.
时过境迁,此刻的他已经从世界第一产油大国石油部长的高位上一落千丈,沦为除一身牢衣之外别无长物的阶下囚徒。
It didn’t look good to start – a long file of tour buses, a horde of tour guides and “a suggested path” – meaning, there most likely there’d be only one way to enjoy the park.
看起来情况不妙,一长溜的旅游巴士,一群导游和一条“建议路线”,很有可能就是在公园游玩的唯一路线。
I know it sounds bad, but a piece of candy can go a long way toward giving you a few minutes to regain your composure.This is an emergency only tactic.
我知道这听起来有点糟糕,但是一小块糖果可以让你镇静几分钟,这只是一种应急策略。
I know it sounds bad, but a piece of candy can go a long way toward giving you a few minutes to regain your composure. This is an emergency only tactic.
我知道这听起来有点糟糕,但是一小块糖果可以让你镇静几分钟,这只是一种应急策略。
They are now allowed only in parts of the country that are a long way from Moscow.
此类场所如今只在远离莫斯科的地区被允许。
On one of my corn strips, only 12 feet wide and about 400 feet long, there is, half way down one strip, a six inch gully created by a rain so heavy it melted a salt block in the pasture nearby.
知道吗?大雨竟在一块长400英尺,宽12英尺的玉米地间,冲开了一个六英尺的沟,使玉米地与附近牧场的一片盐区相交。
On one of my corn strips, only 12 feet wide and about 400 feet long, there is, half way down one strip, a six inch gully created by a rain so heavy it melted a salt block in the pasture nearby.
知道吗?大雨竟在一块长400英尺,宽12英尺的玉米地间,冲开了一个六英尺的沟,使玉米地与附近牧场的一片盐区相交。
应用推荐