Projects are not ongoing efforts.
项目不是持续不断的努力。
Perseverance, stick to their goals for, and ongoing efforts;
坚韧不拔，坚持自己的目标，并为之不断努力；
Building on past successes and ongoing efforts, we can and must do better - together.
在以往成功和持续努力的基础上，我们能够并必须一起取得更大成绩。
In their ongoing efforts to fight off their enemy they managed to destroy their planet.
在他们进行与敌人战斗的努力中，他们设法破坏了他们的行星。
And strive to improve the people's work and facilitate the people Of life and ongoing efforts.
努力为提高人民的工作和方便人民的生活而不断努力。
In every case, however, the duration of a project is finite. Projects are not ongoing efforts.
然而，在任何情况下项目的期限都是有限的，项目不是持续不断的努力。
The systematic and ongoing efforts at spreading disinformation and propaganda seem to know no bounds.
在传播假情报和宣传系统和持续的努力似乎是无限的。
The contribution will help the organization in its ongoing efforts to protect wild places where customers recreate.
这个贡献将有助于该组织为保护野生地方作出努力。
The Puget Sound study is one of several ongoing efforts to investigate the unexpected ingredients that find their way into the global water supply.
对皮吉特海峡的研究是一些正在进行的项目中的一个，这些项目是要研究各种调味料是如何进入全球水循环的。
Food makers have also benefited from having products that consumers still buy in hard times and from ongoing efforts to open up new markets overseas.
食品生产者也一方面从消费者购买的商品中获利，一方面从不断开拓的海外市场中获利。
It would appear that we're trying, thanks primarily to ongoing efforts to enable women to take control of their own lives through education and other methods.
我们在尝试，通过持续的努力，通过教育和其它方式使妇女能掌握她们的生活。
We will continue to, the construction of the International Garden City in Dongguan and the ongoing efforts for China's modern urban design to build more artistic works.
我们将继续为东莞建设国际花园城市而不断努力，为中国现代城市设计建造更多的艺术工程。
Plenty of researchers have contributed to the Chromium project thus far for free, and to them Google hopes this new program will serve as a token of appreciation for their ongoing efforts.
到目前为止，已经有很多开发者无偿支持chromium的开发，Google希望通过这个新计划向他们表达敬意。
Various XML standards have been created for both the horizontal and vertical market sectors and there are ongoing efforts to move towards a standardized format in the various industry sectors.
已经为横向和竖向的市场部门创建了不同的XML标准，而且正在努力在不同行业部门中使XML达成一致的标准格式。
Major AT vendors participate in ongoing efforts to test their products for interoperability on Eclipse, to ensure that the technology will remain completely accessible across all supported platforms.
主要的 AT厂商参与测试其产品在Eclipse上的互操作性的工作，确保该技术在所有的支持平台上是完全易访问的。
Tappouni said that ongoing efforts will be made to ensure that standardization is consistent across all subspecialties and that everyone in the department is in compliance with the new report format.
Tappouni说，正在进行的努力将确保标准化是一致的，所有亚专科和部门，在每个人都在新的报告格式的规定。
As a result, several patients with respiratory symptoms and a history of possible exposure to the avian virus are being evaluated as part of ongoing surveillance efforts.
因此，作为持续监测努力的一部分，正在对呈呼吸道症状并具有可能接触禽流感病毒史的若干病人进行评价。
Furthermore, ongoing advocacy and social marketing efforts are being made to disseminate information about the safety benefits of helmets to combat erroneous public perceptions.
此外，目前正在提倡佩戴头盔并向社会宣传佩戴头盔的安全好处，以便纠正公众的错误认识。
Efforts to contain the spread of artemisinin resistance on the Cambodia-Thailand border have been ongoing since November 2008.
自2008年11月以来，在柬埔寨和泰国边界持续努力控制青蒿素耐药性的扩散。
Currently, research efforts are ongoing to discover and develop new medicines for the treatment of malaria.
当前，正在努力开展研究以发现和研制用于治疗疟疾的新药。
More general efforts at expanding compatibility and support are ongoing, but the idea of getting away from dependency on proprietary software to boot the system stays an important one.
尽管扩展兼容性的努力和技术支持正在进行，但是消除系统引导对私有软件的依赖性依然是非常重要的一个方向。
Nuclear fusion is what powers all Main Sequence stars in the universe, and efforts to exploit this energy have been ongoing for decades.
核聚变是宇宙中所有主序星的动力，并且几十年来开发利用这种能源的努力一直在进行中。
As we respond to these immediate crises abroad, we also will not let up in our efforts to tackle the pressing, ongoing challenges facing our country, including accelerating economic growth.
当我们在应对国外这些突发危机时，我们也要努力地解决我们国家那些紧迫而且持续的问题，不能松懈，包括加快经济增长。
Control efforts are ongoing with special emphasis on environmental management for the two most affected towns, Conakry and Kindia.
控制努力仍在持续，特别重点为受影响最严重的两个城镇科纳克里和金迪亚的环境管理。
Today, I’d like to speak with you about the ongoing and urgent efforts to avoid a first-ever default and get our fiscal house in order.
今天，我想与大家谈谈为避免出现首次债务违约，让国家财政重归正轨而正在进行中的紧急谈判。
Today, I’d like to speak with you about the ongoing and urgent efforts to avoid a first-ever default and get our fiscal house in order.
今天，我想与大家谈谈为避免出现首次债务违约，让国家财政重归正轨而正在进行中的紧急谈判。
应用推荐