Who wouldn't want one under their Christmas tree?
谁不希望自己的圣诞树下有一本这样的书呢？
Who wouldn’t want one under their Christmas tree?
谁不希望自己的圣诞礼物里有一本这样的书呢？
Put this one under "Basic concepts I used to not always follow."
请将这一条放在“基本法则，但我并未时刻遵循”的名目下。
Nor is the immunological approach the only one under investigation.
免疫疗法并不是唯一在探索中的。
It is fitted with five pods: two under each wing and one under the fuselage.
它安装了五个吊舱：每个机翼下各两个，机身下一个。
No one under a captain can hold the post.
海军上校以下不能担任此职。
The one under attack is now the attacker.
被袭击者现在变成了袭击者。
You were the one under the cherry blossoms.
你是樱花树下的那个人。
MODINE: You're the one under investigation.
摩丁：你是需要调查的人。
Put one under here. Free advertising space.
你可以放一张在这下面，免费广告位啊。
Which sentence is the most possible one under a given pronunciation?
在给定的某个语音输入下哪个句子是最可能的句子？
There are two women in the park. The one under the tree is my friend.
公园里有两个女人，在树底下的那位是我的朋友。
Mercedes may also run their own system this weekend, while Williams have one under development.
梅赛德斯也许也会在周末使用他们自己的类似系统，而威廉姆斯也正在研发一个。
An underwater tunnel for the passage of motor vehicles, especially one under the English Channel.
车辆通过的水下隧道，特指英吉利海峡下的隧道。
The variation is smaller in plastic relaxation than the elastic one under the same in-plane strain.
在相同的平面应变下，塑性弛豫引起的电荷分布不均匀性变化小于弹性变形。
Chunnel: underwater tunnel for the passage of motor vehicles, especially one under the English Channel.
隧道：车辆通过的水下隧道，特指英吉利海峡下的隧道。
No one under age 21 will be allowed to have a credit card without showing an ability to pay or getting a co-signer.
在没有显示出有支付能力或获得联署保证的情况下，21岁以下的人不允许持有信用卡。
At this time, you need to recompress the initrd file system to an image and replace the original one under the /boot directory.
此时，您需要将 initrd文件系统重新压缩到一个映像中，并替换 /boot 目录下的原有映像。
Xunzi affirmed the possibility that a bad man can be cultivated into a good one under the condition of external moral norms.
荀子肯定了性本恶之人在礼义法度等外在道德规范的约束下不断弃恶从善、积善成德的可能性。
Field evaluation shows that the field under this seep irrigation method can save 60% water more than the one under flooding method.
田间考核表明，采用该渗灌技术灌溉的农田，可较传统的大水漫灌节水60%以上。
Sheldon: The supermarket was out of my regular fabric softener. If this one under-or over-softens, I'll need time to make things right.
谢尔顿：我常用的柔软剂超市卖光了，如果这一款过柔或不够柔，我得花时间处理。
High compressive stress was observed near the inlet of pin tract in both groups, but even higher one under the active loading condition.
两种载荷方式钉孔处存在较高的压应力，但主动载荷时应力更高。
In the case of cargo ships, no one under 18 May work in the areas marked on the ship's plan (to be attached to this Declaration) as "hazardous area".
对于货船来说，任何18岁以下的人都不得在船舶平面图(将附在本声明之后)中被标为“危险区域”的区域内工作。
Masking was the least frequently used strategy under the basic positive emotions, and the most frequently used one under the positive self-conscious emotions.
基本积极情绪下，掩饰策略使用最少，积极自我意识情绪下使用最多。
Continuous development - Agile teams generally have this one under control, iterative and incremental development approaches allow frequent delivery of software products.
持续开发——敏捷团队一般都掌握了这一能力，迭代和增量开发方法允许频繁地交付软件产品。
For a secondary bifurcation buckling load, the limit load carried capacity of the arch of 0.1 rise-span ratio is the biggest one under a full span load distribution.
全跨均布荷载作用下，矢跨比0.1的拱极值点屈曲和二次分岔屈曲极限承载力均大于其他拱。
At least one day's notice has to be given before a marriage and no-one under sixteen can marry, while those under eighteen may only marry with the consent of their parents.
十六岁以下的人不准结婚，而那些十八岁以下的必须经过父母同意才可以结婚。
At least one day's notice has to be given before a marriage and no-one under sixteen can marry, while those under eighteen may only marry with the consent of their parents.
十六岁以下的人不准结婚，而那些十八岁以下的必须经过父母同意才可以结婚。
应用推荐