76% of consumers who plan to buy holiday gifts say that they will spend money or buy at least one technology product in the following holiday.
计划购买节日礼物的消费者中，76%的人表示，他们会在下一个节日消费或购买至少一款科技产品。
To prove one technology against another?
证明一种技术比另一种更优？
This is one technology that is both powerful and exciting.
这是一项强大而激动人心的技术。
The fallout has delayed plans for at least one technology listing.
昨日跌市已导致起码一家科技公司决定延迟上市。
The one technology we will discuss is SAML (Security Assertion Markup Language).
我们将讨论的一种技术是SAML (SecurityAssertionMarkup Language，安全断言标记语言)。
But one technology works notably well, Smith said: optical scanning of paper ballots.
史密斯还说：“但是有一种技术运作非常好，那就是对投票纸进行激光扫描。”
He picked only one technology stock simply by watching the news and following the hot sector.
他通过看新闻，追踪热点，只挑了一支技术股。
What I joke say with the colleague, have one technology can brain better English direct input!
我曾开玩笑的和同事说，要是有一种技术可以将英语直接输入大脑该多好啊！
Some developers would have wasted time converting from one technology domain into the one they knew the best.
一些开发人员将花费大量时间来从某个技术领域转移到另一个他们认为是最好的技术领域。
In real-world situations, having some way to call code written using one technology from the other is extremely useful.
在真实世界的情形中，拥有一些方法以让用一种技术编写的代码来调用用另一种技术编写的代码是极为有用的。
LiteScape's architects work within a world of coexistence instead of trying to use one technology to solve all of their needs.
LiteScape的架构选择多种技术并存，而非以一种技术满足所有形式的需要。
Hopefully, I've given you a feel for the pros and cons of each - it's simply not true to say that one technology is' better 'than the other.
希望我已经让您看到了事物的正反面——说一种科技更好是不对的。
For this reason, be careful not to make your whole SOA strategy too dependent on one technology, such as Web Services, or one specific tool.
就这个原因，小心不要让你的整个SOA战略太依赖于一种技术，例如Web服务，或一种特定工具。
Changing from one technology to another is not difficult, but it might require learning a new programming style and require using different tools to do the programming.
从一项技术改变成另一项并不十分困难，但是可能需要学习一种新的编程风格，需要使用不同的工具来进行编程。
Normally, when building UIs in one technology and services in another, you must write or find a framework that serializes the classes to some format both technologies understand.
通常，用一种技术构建UI，用另一种技术构建服务时，您必需编写或找到一个框架，以两种技术都理解的某种格式序列化这些类。
Although some of the above questions seem to clearly lean to one technology over the other, many stateful scenarios actually call for the use of both servlets and EJB components.
尽管上述一些问题似乎明显地倾向于其中一种技术，但是许多有状态方案实际上既需要使用servlet 又需要使用 EJB 组件。
Now history is repeating itself as one technology firm after another piles into the fledgling market for touch-screen “tablet” computers, which are set to disrupt the computing industry.
现在，历史正在重演：科技公司你追我赶，相继涌入新兴的触屏式平板电脑市场，这种新型电脑即将改写整个计算机工业的运转规则。
Other tradeoffs occur in the solution space: for example, the use of one technology over another, or one third-party component over another, or even the use of one set of patterns over another.
另一种折衷体现在解决方案上：例如，用一种技术代替另一种技术，或是用第三方的部分代替另一方，或者甚至用一组模式来取代另外的一组。
One is the material technology, the other is spiritual culture.
一种是物质技术，另一种是精神文化。
One reason for this is that fishing technology has improved.
原因之一是捕鱼技术的进步。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
Mobile phone champion Nokia, one of Europe's biggest technology success stories, was no exception, losing its market share in just a few years.
作为欧洲在技术方面最成功的传奇之一，手机巨头诺基亚也不例外，仅仅几年时间就失去了市场份额。
No one knows how new spin-off technology from the International Space Station will help us in the future.
没有人知道来自国际空间站的新的衍生技术未来会如何造福人类。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
The fact that we now imagine our planet as a whole does not mean that the "rescue" of our planet will come with one big global stroke of genius and technology.
事实上，我们现在认为所在的星球是一个整体，这并不意味着对我们星球的“拯救”能靠着一次全球性的天才之举和技术就能实现。
Perhaps their biggest stroke of luck came early on when they tried to sell their technology to other search engines, but no one met their price, and they built it up on their own.
也许他们运气最好的时候在早期，那时他们试图把技术卖给其他搜索引擎，但没有人满意他们开出的价格，于是他们自己把它建立了起来。
No one knows which—if any—battery technology will ultimately dominate, but one thing remains clear.
没有人知道哪一种电池技术（如果有的话）最终将占据主导地位，但有一件事是清楚的。
Just as no one could predict what would happen with social media in the last decade, no one can accurately predict where this technology will take us.
就像没人能预测过去十年社交媒体会发生什么一样，也没人能准确预测这项技术会把我们带向何方。
Before going to Huawei, he was CTO of BT Group, one of the highest-profile technology gigs in the telecom industry.
在去华为之前，他是英国电信集团的首席技术官，这是电信行业最有知名度的技术工作之一。
Electric windows, electric locks, and electric trunk catches were the latest gadgets, but wipers were one of the backwaters of automotive technology.
电动窗、电动锁和电动后盖是最新的发明，但雨刷却是汽车技术的死水。
应用推荐