76% of consumers who plan to buy holiday gifts say that they will spend money or buy at least one technology product in the following holiday.
计划购买节日礼物的消费者中，76%的人表示，他们会在下一个节日消费或购买至少一款科技产品。
In real-world situations, having some way to call code written using one technology from the other is extremely useful.
在真实世界的情形中，拥有一些方法以让用一种技术编写的代码来调用用另一种技术编写的代码是极为有用的。
LiteScape's architects work within a world of coexistence instead of trying to use one technology to solve all of their needs.
LiteScape的架构选择多种技术并存，而非以一种技术满足所有形式的需要。
Hopefully, I've given you a feel for the pros and cons of each - it's simply not true to say that one technology is' better 'than the other.
希望我已经让您看到了事物的正反面——说一种科技更好是不对的。
For this reason, be careful not to make your whole SOA strategy too dependent on one technology, such as Web Services, or one specific tool.
就这个原因，小心不要让你的整个SOA战略太依赖于一种技术，例如Web服务，或一种特定工具。
He picked only one technology stock simply by watching the news and following the hot sector.
他通过看新闻，追踪热点，只挑了一支技术股。
No one fuel can do it all. No one technology can do it all. Nor can conservation or renewables do it all.
没有一种燃料或一种技术可以解决所有的问题，节约能源或能源再生也不可能令所有问题迎刃而解。
Carbon fiber technology repairing concrete structure is one technology used extensively in strengthening field abroad.
碳纤维技术加固修复混凝土构件是国外加固修补领域广泛应用的一种技术。
Changing from one technology to another is not difficult, but it might require learning a new programming style and require using different tools to do the programming.
从一项技术改变成另一项并不十分困难，但是可能需要学习一种新的编程风格，需要使用不同的工具来进行编程。
Normally, when building UIs in one technology and services in another, you must write or find a framework that serializes the classes to some format both technologies understand.
通常，用一种技术构建UI，用另一种技术构建服务时，您必需编写或找到一个框架，以两种技术都理解的某种格式序列化这些类。
Although some of the above questions seem to clearly lean to one technology over the other, many stateful scenarios actually call for the use of both servlets and EJB components.
尽管上述一些问题似乎明显地倾向于其中一种技术，但是许多有状态方案实际上既需要使用servlet 又需要使用 EJB 组件。
Now history is repeating itself as one technology firm after another piles into the fledgling market for touch-screen “tablet” computers, which are set to disrupt the computing industry.
现在，历史正在重演：科技公司你追我赶，相继涌入新兴的触屏式平板电脑市场，这种新型电脑即将改写整个计算机工业的运转规则。
Container transport has obvious strongpoint, but it urgently needs one technology to change its dilemma such as goods stolen, low identification precision and collision between safety and efficiency.
集装箱运输优点突出，但却面临货物失窃、识别精度不高以及安全与高效相冲突等问题，迫切需要一种技术改变这种现状。
Container transport has obvious strongpoint, but it urgently needs one technology to change its dilemma such as goods stolen, low identification precision and collision between safety and efficiency.
集装箱运输优点突出，但却面临货物失窃、识别精度不高以及安全与高效相冲突等问题，迫切需要一种技术改变这种现状。
应用推荐