One summer morning, my doorbell rang.
一个夏天的早晨，我的门铃响了。
"The Murrell Gang used this area one summer," said his partner.
“有一年夏天，莫雷尔帮就用过这个地方。”他的搭档说。
Because I was in France one summer and I had some neighbors there.
因为我曾在法国呆过一个夏天，我在那里有些邻居。
One summer day, while he was visiting a faraway part of his country, he felt very thirsty.
某个夏季的一天，当他访问其国家的一个遥远地区时，他感到非常口渴。
One summer break, I came here to New York for an internship at a fashion house in Chinatown.
在一个暑假，我来到了纽约，在唐人街的一家时装店实习。
"Twas always said that Murrel's gang used to be around here one summer," the stranger observed.
“人们常说，有一年夏天，莫列尔一伙人常在这儿附近。”陌生人说。
My father woke me up early one summer morning when I was fourteen and announced: "Get up. You're going with me to cut the grass in the garden."
我十四岁的一个夏日早晨，父亲把我早早叫醒，说：“起床了。你要和我一起去花园除草了。”
One summer, Walt wanted a job in a post office, but they told him that he was too young to get it.
有一年夏天，华特想在邮局找一份工作，但他们告诉他，他太年轻了，不能得到这份工作。
One summer, Fane traveled abroad.
一个夏天，梵出国旅游了。
After all, it was just for one summer.
毕竟，只是一个夏天而已。
One summer job really taught me a lesson.
暑假打工真的给我上了一课。
I got hired one summer to sack grain.
有一年夏季，我受雇替人把粮食装袋。
The chance comes in one summer holiday.
在一个暑假的时候机会终于来了。
One summer I thought I had the ultimate dream job.
曾经有个夏天，我找到了一份好的不能再好的工作。
We met, the Scotsman and I, one summer at the Edinburgh Festival.
在爱丁堡艺术节的一个夏天，我与那个苏格兰人相遇了。
I wasn't fully convinced of that myself but figured it was just one summer.
我听了并不十分心服，但想想不过是一个夏天而已。
One summer morning, Lanza arrived at work to find a police officer waiting for him.
一个夏天的早上，兰扎到了工作室之后却发现有个警察在等他。
Our first date was paddling around in a canoe one summer night under the stars.
我们的第一次约会，是一个夏夜，在繁星下，划独木舟。
One summer we had a team of four interns build a whole new product from the ground up.
有一年夏天，我们用四个实习生组成一个开发小组，从零开始做一个全新的产品。
Behind you, my eyes condensed into that one summer, burning all the branches spread dendrites.
你的身后，我的目光凝结成那一轮夏日，燃烧了所有的枝枝蔓蔓。
One summer, Michael took all the boys to the library; each got a card and picked a subject to study.
一个夏季的一天，迈克尔带着所有的孩子去了图书馆；每个人一张借书卡，每人选择一个主题进行研究。
One summer afternoon, sweet-milk fresh in my memory, she stopped at the Store to buy provisions.
那个在我的记忆中如甜奶般鲜活的夏日的午后，她来我们的店里买东西。
Firn: granular partially consolidated snow that has passed through one summer melt season but is not yet glacial ice.
粒雪，万年雪：经过一个夏季的溶化期但仍未成冰川的粒状且部分沉固的雪。
At one preschool, the document said, six children drowned in one summer and three got food poisoning, with one dying.
文件显示，在一个幼儿园里，一个夏天内有六个孩子溺水，三人食物中毒，其中一人死亡。
To pass the program's two-language requirement, one summer I studied French and German day and night for three straight months.
为了通过学位要求的双外语水平测试，我用了一个夏天整整三个月废寝忘食地学习德语和法语。
One summer, Gates contracted to write a class scheduling program for his high school. He made sure to "preload" himself into an English class with a dozen girls and no other boys.
盖茨在某个暑假承接了为所就读中学编写班级安排的程序，结果，在他所上的那个英语班里面，女生成群，而盖茨却是唯一的一个男童鞋。
ENGLISH working men had been heard from before. Piers Plowman, chancing one summer day upon a field of folk; John Clare's shepherd, observing cabbage fields and nesting birds; d.h..
英国劳动者的文学形象以前便出现过：皮尔斯·普洛曼曾在某个夏日与一群田野莽夫不期而遇；约翰·克莱尔笔下的牧羊人会耐心观察卷心菜地和筑巢的飞鸟；d·h·劳伦斯描述的那些沉默寡言的矿工则会在炉火前洗掉他们身上的污垢。
First he came along to a dinner party my mother gave one summer in Oxford; some time after, there was a friendly picnic on Christ Church meadow along with my mother, my brother and me.
他第一次出现在晚宴上，正是我母亲在牛津度夏的时候；不久，又和我母亲、我弟弟、还有我，一起在神学院的草地上共进了一次气氛融洽的野餐。
First he came along to a dinner party my mother gave one summer in Oxford; some time after, there was a friendly picnic on Christ Church meadow along with my mother, my brother and me.
他第一次出现在晚宴上，正是我母亲在牛津度夏的时候；不久，又和我母亲、我弟弟、还有我，一起在神学院的草地上共进了一次气氛融洽的野餐。
应用推荐