Two exclusions from one school in the same week is unusual.
一所学校在一周内就有两起开除学生的事是少有的。
It students at one school in north east England are lucky.
英格兰东北部一所学校的学生很幸运。
One school attributes English's great success to the sheer weight of its merit.
有一所学校把英语的巨大成功完全归功于它的优点。
One school thinks that, even in cases of negative equity, most homeowners will not default if they can afford the payments.
一学派认为，即使在负权益的情况下，如果可以负担还款，大部分房主将不会违约。
By the 1950s, most schools required a brief personal statement of why the student had chosen to apply to one school over another.
到了20世纪50年代，大多数学校都要求学生提供一份简短的个人陈述，说明为什么选择申请这所学校。
Each school was in the gardening program for one school year.
每一所学校都参加了为期一学年的园艺项目。
"We've been punishing truancy for years, but that hasn't brought them back to school," one school principal said.
“多年来，我们一直在惩罚逃学者，但这并没有让他们回到学校，”一位校长说。
One school that keeps records of false claims says that the practice dates back at least to the turn of the century—that's when they began keeping records, anyhow.
一所保存虚假声明记录的学校说，这种做法至少可以追溯到世纪之交——不管怎么说，那是他们开始保存记录的时候。
Many of those districts have just one school.
许多这样的学区都只有一所学校。
One school is built from shiny new corrugated iron and a roof thatched with coconut leaves.
在那里，人们用有波纹的铁板围起来当墙，这些铁板都是新的，闪闪发亮的，还用椰子叶盖在上面当房顶，就这样建起了一座学校。
The collegiate faces the agonizing realization that the real world is only one school year away.
大学生们不得不痛苦地要去面对只有一年之远的真实世界了。
One school theorizes that the executive network is working to control the stray thoughts and put the mind back on task.
这两种网络为什么会如此活跃值得探讨。一种学派认为，“执行网络”用于控制“走神”的思想，并把思绪“拉回”正道。
One school of thought has it that the bulk of growth in recent years has been driven by domestic demand rather than exports.
有一派观点认为，近年中国经济增长大部分是由国内需求、而非出口推动的。
Now, one school system in Maine has launched a project to provide tablet computers — the Apple iPad — to all kindergarteners.
目前，缅因州的一个学区发起一个项目，为所有的幼儿园孩子提供苹果的ipad平板电脑。
On average, the kids increased their writing abilities by 2.1 grade levels and their math by 2.9 grade levels within one school year.
平均来说，孩子们在一个学年内提高了2.1个年级的阅读能力和2.9个年级的数学能力。
One school of thought says that if an exoplanet has a massmore than 13 times that of Jupiter, it is not a real planet, but rather a browndwarf.
一种学派认为如果一颗系外行星的质量是木星的13倍还多，那它就是一颗棕矮星而不是一颗行星。
For years, the couple moved constantly, taking whatever jobs they could find while trying to cobble together degrees at one school after another.
有好几年的时间，他们夫妻俩频繁搬家，一边干着他们所能找到的各种工作，一边在不同的学校里学习，东拼西凑地争取拿到学位。
The surprising thing, say Stanford administrators, is that the majority came from one country and one school: Sharif University of Science and Technology in Iran.
令人惊讶的是，斯坦佛大学的管理人员称，大部分人来自同一个国家的同一所学校：伊朗的谢里夫科学和技术大学（以下简称谢里夫大学）。
One school of thought proposes that there is more than mere chance in how a language's words emerge, and that if we look closely we see culture peeping through.
有一派观点认为，语言中词的产生是由根据的，如果我们仔细观察，我们会看到其中包含了他们的文化。
The city state streams pupils rigorously and is unashamedly elitist: one school claims to send more students to Ivy League universities than any other secondary school in the world.
这个城邦国家严格地将学生三六九等分，毫不掩饰其对精英的崇拜：有一所学校号称比世界上其他任意一所中学向常青籘联盟高校输送的学生都多。
And at least one school in the U. K., is following Tesco's lead, as the NY Times parenting blog discussed, and scolding parents for showing up at drop-off in their flannels and slippers.
至少有一所英国学校开始效仿乐购的做法，对那些穿著法兰绒睡衣和拖鞋送孩子上学的家长提出了严厉批评。
"We are still dealing with a single cluster of swine flu cases, all associated with this one school," Bloomberg said, adding that to his knowledge all of those infected with the virus were improving.
“我们仍将致力于解决单个的猪流感病例，所有都和这一个学校有关，”布隆·伯格补充道，就他所了解的有关感染病毒的知识都正在进步。
According to one school of thought, 5 the demand for vaccination is triggered by a general perception that vaccines are good for infants and/or a strong feeling of vulnerability to serious illness.
一种思想流派认为，疫苗接种的需求是由于一般认为疫苗对婴儿是有好处的和/或强烈地感到对重大疾病的脆弱性而引起的。
One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.
我们学校必须遵守的规定是：没有家长的书面允许不能给孩子做测试。
We were shown around the school by one of the students.
我们由一名学生领着参观了学校。
A school has honoured one of its brightest and most promising former students.
一所学校给其培养过的最聪明、最有前途的学生中的一位颁了奖。
Our house is the one next to the school.
我家的房子就是学校旁边的那座。
Our house is the one next to the school.
我家的房子就是学校旁边的那座。
应用推荐