One major problem did present itself, though.
不过，确实出现了一个重大问题。
This is the one major drawback of the new system.
这是新系统的一大弊端。
One major disadvantage of the area is the lack of public transport.
这个地区的一大不便之处就是缺少公共交通工具。
I defy you to come up with one major accomplishment of the current president.
我倒要看看你能否举出现任董事长的一件主要成绩。
One major difference between these computers concerns the way in which they store information.
这些计算机之间的一个主要差异涉及其储存信息的方式。
But was there one major wave of migration across the Bering Strait into the Americas, or several?
但是有没有一次或几次大移民浪潮是穿过白令海峡到达美洲的呢？
This is one major trend raising the level of education required for a productive role in today's work force.
这是提高在当今劳动力中发挥生产作用所必需的教育水平的一个主要趋势。
One major change we've made here on the ground floor is to the layout—as you can see from looking around you.
我们在一楼这里做的一个主要改变是改变布局——你看下周围就可以看到。
In traditional voting, one major source of inaccuracy is that people accidentally vote for the wrong candidate.
在传统的投票中，一个主要的不准确性的来源是人们不小心把票投给了错误的候选人。
One major cause of this problem is the confusion over food expiration labels, which are currently not regulated by the government.
造成问题的一大原因是食物过期标签混乱，目前不受政府监管。
Many students find themselves listing one major on their college applications, but switching to another after taking college classes.
许多学生发现自己在大学申请时选了一个专业，而上过大学课程后就换成了另一个专业。
If the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
如果说这本书有一个大的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些重大变革中所扮演的角色。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
According to informed sources, those taken into custody include at least one major-general.
据可靠消息来源，被拘捕者中至少包括一名陆军少将。
Answer: Yes, one major suggestion.
答：是的，一个主要建议。
One major beneficiary will be gold.
一个主要的受益者是黄金。
One major difference is labor costs.
唯一大的不同就是劳动力成本。
One major highlight is "Decisions [ft.
一大亮点就是"Decisions [ft.
One major problem is our pesky anatomy.
一个主要问题是麻烦的生理构造。
Unfortunately, it has one major drawback.
不幸的是，它也有一个主要缺点。
One major difference is the adjustment process.
一个主要的不同是调整过程。
One major change had been on the Pakistani side.
巴基斯坦这边发生了一个重要的变化。
But there's one major problem: Farms can't keep up.
但有个大问题：农场跟不上。
The one major difference is that it returns an ID.
最大的不同是它返回ID。
Thankfully, Zuckerberg's social giant has one major flaw.
谢天谢地，扎克伯格的社交巨人犯下了一个重大失误。
One major new feature is the ability to purchase software.
新版本新增了购买软件的新功能。
One major concern for a rich user interface is layout management.
对于富用户界面，一个重要的方面就是布局管理。
Our waistlines are expanding for one major reason: increasing inactivity.
身体活动的日益减少是我们腰围见长的一个主要原因。
Finally, one major new kernel feature is support for GPU switching support.
最后，内核的一项主要的新功能即增加了对GPU切换的支持。
Finally, one major new kernel feature is support for GPU switching support.
最后，内核的一项主要的新功能即增加了对GPU切换的支持。
应用推荐