No one has been able to fill his shoes.
没有人能接替他的工作。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
几十年前,公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止,还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
"No one has been allowed to go into it for ten years," was Mary's careful answer.
“十年来,谁也不许进去。”玛丽小心翼翼地回答。
No one has been in it for ten years!
这儿十年来都没人来过啊!
No one has been charged in Beketov's case.
在别克托夫的遇袭案中,没有人受到指控。
No one has been able to tell us what those things are.
没人能告诉我们这些东西是什么。
No one has been able to explain what is happening at Foxconn.
没有人能够确切解释在富士康究竟在发生什么。
Don't ask another question before the first one has been answered.
在第一个问题没有弄明白之前,不要问另外一个问题。
"And some one has been drinking out of my cup," said the seventh.
“有人喝过我杯子里的东西,”第七个说。
Until now, no one has been able to explain why trees obey this rule.
直到今日,仍然没有人能够解释树遵守这一规律的原因。
The execution continues until a breakpoint is hit (if one has been applied).
一直执行到遇到断点为止(如果已应用了一个断点的话)。
I think that's why no one has been able to knock Amazon from the top spot in online retailing.
我认为这就是为什么没有一家网站可以击败网上零售之王亚马逊的原因。
This command also creates a new audit configuration file if the original one has been lost or damaged.
如果初始的审计配置文件已丢失或被毁坏,则该命令还创建一个新的审计配置文件。
We all do it, but so far no one has been able to explain how we do it, at least not in the form of an algorithm.
我们都能理解自然语言,但目前为止还没有人能解释我们到底是怎么做到的,至少没有人把这个过程归纳出算法的形式。
Since 1995 when the first Toy Story was released, Pixar has made nine films, and every one has been a smashing success.
自从1995年第一部《玩具总动员》上映之后,皮克斯已经制作了9部电影,每一部都是了不起的成功。
Being here is like — like — being taken on a holiday when one has been a good little girl and done all one's lessons.
住在这儿就像——就像——一个听话的小姑娘做完所有的功课,被带去度假一样。
Amid all these proposals for lightening the load on working parents, one has been overlooked: Put the children to work.
在所有那些帮助在职父母减轻负担的建议里,人们忽视了一条:让孩子参与家务劳动。
He said "no one has been able to take control of the iPhone to gain access to personal information using this exploit."
他说,到目前为止还没有人能利用这一漏洞控制iPhone,获知用户的个人信息。
Since 1995, when the first Toy Story was released, Pixar has made nine films, and every one has been a smashing success.
自1995年完成第一部动画长篇《玩具总动员》以来,皮克斯工作室一共制作了9部电影,每一部都获得了不起的成就。
This method returns a message context property if one has been set, otherwise it returns the value of the defined mediation parameter.
如果设置了消息上下文属性,此方法会返回此属性,否则它将返回定义的中介参数的值。
These methods will cancel any running timers, delete the tooltip if one has been created, and return the finite state machine to its initial state.
这些方法将取消任何正在运行的计时器,如果已经创建了工具提示,就删除它,并将有限状态机返回到初始状态。
From icy comets to Earth's vast oceans, our solar system is chock full of water, yet so far no one has been able to demonstrate how it formed in the first place.
从冰冷的彗星,到地球浩瀚的海洋,我们的太阳系充满了水,但到目前为止,还没人证明它最初是如何形成的。
While the number of spoken languages continues to decline, at least one new one has been added to the inventory, though Koro too is on the brink of extinction.
随着口头语言数量不断地减少,现在至少是给我们的语言库增加了一个新语言,尽管Koro语也正徘徊在灭失的边缘。
While particle-physics colliders and space-based observatories could rule out some of the more exotic versions of each, no one has been able to suggest a way to decide between them in general.
虽然粒子对撞机和太空观测站可以排除两种理论中一些较为奇特的观点,却没有人能够提出从总体上对两者做出选择的方法。
One has been deported and the other released.
一个被驱逐出境而另一个被释放。
"One has been sent for," answered the peasant.
“已经有人去找了。”一个农民回答说。
应用推荐