When you have such one friend, cherish your friendship for life long.
当你有这样一个朋友时，请珍惜你们的友谊。
Should you pick only one friend from each phase of your life, or more than one?
你应该在人生的每个阶段选择一位朋友，还是不止一个朋友？
Since finishing my studies at Harvard and Oxford, I've watched one friend after another land high-ranking, high-paying Wall Street jobs.
自从我完成了哈佛和牛津的学业，我看着一个又一个朋友在华尔街拿到了薪资丰厚的高职。
On the other hand, one friend thought her Diaper Genie (a diaper disposal device) was nothing more than an over-engineered difficult-to-use garbage can.
另一方面，一个朋友认为她的尿片妖怪（一个尿片清理设备）简直就是一个超功能的难用的垃圾筒。
I think of one friend who couldn't arrange flowers to satisfy herself.
我想起一位朋友，插花满足不了她。
One friend is telling another bad news.
一个人在向他的朋友讲述坏消息。
Case 1: everyone has at least one friend.
情形1：每个人至少有1个朋友。
I have one friend who does the exact opposite.
我有一个朋友，他的做法正好相反。
One friend is encouraging another to see a dentist.
一个人在鼓励他的朋友去看牙医。
As one friend recently told me, "it's what guys do."
就像有个朋友最近告诉我的那样“男人们都这样干”。
One friend is telling the other about his busy schedule.
一个人在告诉他的朋友他有多忙。
I'm at university. My family doesn't know, and I've told only one friend.
我目前在上大学，我的家人还蒙在鼓里，我只告诉过一个朋友。
One friend was horrified when I said I'd been thinking about going it alone.
当我说起我一直在考虑不用陪伴独自分娩时，一个朋友惊骇不已。
There is usually at least one friend of your partner you hope will disappear.
通常至少有一个他的朋友，你希望从此消失不见。
As one friend says, “it’s your unemployment insurance or retirement package.”
现在，增强安全感的办法，却变成了卖掉你的家，而不是住在你的家里，如一个朋友所说，“房子是你的失业保险或退休金”。
One friend says: "I still stubbornly believe that I can try on my own clothing."
一个朋友说：“我依然固执地相信，我可以以试穿自己的衣服。”
TIP: If more than one friend has gently suggested you need help, you probably do.
小贴士：如果不止一个朋友委婉地建议说你需要帮助，那你可能真的需要。
Still, all it takes is one friend to bust you and you just might get back on track.
尽管如此，它所需要的仅仅是一位会督促你回到你的征途上的朋友。
What if it is so boring that I put myself to sleep writing that? One friend asked me.
有个朋友曾问我：“要是写日志很无聊，写着写着睡着了怎么办啊？”
"It's a good name," said one friend to the other, "but I'm not sure it's the best name."
“这是一个好名字，”一个朋友对另一个如是说，“但我并不确信它就是最好的。”
To play it safe, Dayanara and most of the women generally tell one friend where they're going.
为了安全起见，达雅·纳拉和大多数女性一样，只告诉一个朋友她们的行踪。
One friend told me over the weekend that he's lost 40% of his wealth in the last few weeks. 40%!
一个朋友周末告诉我，过去几周里他已经损失了40%的财富。
One friend said, "a lot of people here own their houses free and clear, so that would be a home run."
一朋友说，“很多人在这儿都拥有完整产权的住宅，所以这就是一个全垒打。”
My one friend got in hot water because his date told me he made cat calls at other girls while on a date.
我的一位朋友有一次约会后之所以以失败收场，就因为他对别的女孩嘲讽了一下。
One friend led us to another. At last we tracked down 20 women, each of whom could knit the special stitch.
一个朋友把我们介绍给另一个朋友，就这样我们终于找到了20名亚美尼亚妇女，她们个个都会这种特殊的针法。
If you have that one friend, you're rich. That one friend is different from all the others, dear as they may be.
假如和你亲近的人中有一个与众不同的朋友，那就足够了。
As one friend who recently had brain surgery complained: "I got a lot of 'chin ups,' 'you're going to get better."'
正如同一个刚刚经历过脑部手术的朋友抱怨道：“我获得了一大堆鼓励词，例如：你很快就要好了。”
As one friend who recently had brain surgery complained: "I got a lot of 'chin ups,' 'you're going to get better."'
正如同一个刚刚经历过脑部手术的朋友抱怨道：“我获得了一大堆鼓励词，例如：你很快就要好了。”
应用推荐