In one corner stood a table and a chair, and in another the grandfather's bed.
一个角落里放着一张桌子和一把椅子，另一个角落里放着爷爷的床。
"Oh God," it sounded from one corner, "our Heidi used to come in like that."
“哦，天哪，”好像是从角落里传来的声音，“我们的海蒂以前就是这样进来的。”
In one corner was an enormous stove, which nearly reached up to the ceiling.
在角落里有一个巨大的火炉，几乎要通到天花板。
The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it.
桌子很大，但三个人都挤在桌子的一角。
But not in one corner of Indonesia.
只是印度尼西亚的一个角落的鲸鲨却并非如此。
There's a lake located in one corner of the park.
公园的一角有一个小湖。
ONE corner of a foreign field is becoming for ever England.
一个正在向英国同化的异域角落。
The innkeeper stood in one corner and watched the affair.
店主站在一个角落里看呆了，简直不知道说甚么好。
'In one corner, there were four guys I knew from home,' he says.
他说，一个角落中的四个人我在国内时就认识。
The light came from a taper which was burning in one corner.
光是从墙角上的一盏油灯里发出来的。
One day, Mother Plutarque was reading a romance in one corner of the room.
一天，普卢塔克妈妈坐在屋角里读一本小说。
In one corner is a tall buoy that resembles a huge copper-top battery.
实验室的一个角落里放着一个高高的浮标，看上去就像一节巨大的铜帽电池。
Women tended to enter in one corner and search in concentric circles or lines.
而女人则更倾向于从一个角落开始，然后以此为圆心向外扩张，或者直线向前。
But off to one corner of the hall, a serious debate raged about the future of the industry.
但在大厅的一个角落里，一场关于这个产业未来的严肃辩论正在激烈地进行着。
There would have to have been a dead animal rotting in one corner for it to have been otherwise.
除非房间角落里有一只死去的动物正在腐烂，否则就没问题。
Start, for instance, by buying garbage bags, then isolate and focus on one corner of the garage.
比如，从买垃圾袋开始，然后先整理车库的一角。
In one corner, it’s the world’s largest retailer; in the other, a group of its own employees.
一边是世界上最大的零售商，另外一边是该公司的雇员。
In one corner sits the Chicago Mercantile Exchange (CME), a former cross-town rival of the CBOT.
在一角坐落着芝加哥期货交易所（CBOT）以前的同城竞争对手芝加哥商品交易所（CME）。
The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it: 'No room!
桌子很大，他们三个都挤在桌子的一角，“没地方啦！没地方啦！”
From her makeshift desk in one corner of the living area, she kept detailed records of all claim activity.
在起居室的一个角落里，她临时找了一张代用的办公桌，并把所有顾客提出的要求都逐条记录了下来。
But over in one corner there's this mob of people, and they all have dollars in their hands, and it was, wow!
然而，在一边的墙角里站着一群人，他们手里都拿着钱，原来是，哇！
Even the royal standard pennant fluttering from her Range Rover still bears a heraldic Irish harp in one corner.
即便是她乘坐的路虎-揽胜前飘扬的皇室旗帜的一角仍然饰有爱尔兰竖琴的纹章。
One corner of the painted Maya pyramid structure at Calakmul, Mexico. One layer of the mural must still be excavated.
墨西哥的卡拉克·穆尔·古玛雅城(Calakmul)，在一个彩色玛雅金字塔的角落里，还有一层壁画仍然需要继续发掘。
Mark and his team were inside a downed helicopter at one corner while James and his team were at the opposite end.
Mark和他的队伍停在角落里出故障的直升机里，而James和他的队伍则在相对的角落里。
There was nothing on the walls but bits of masking tape and, in one corner, a small portrait of Leonard, done in pencil.
墙上空空荡荡，只偶尔贴着些美纹胶纸。在一个角落里，还贴着一张小小的铅笔肖像画，画上是伦纳德。
To superimpose one image onto another, you use the composite command. Let's just do one corner, to see what happens...
您可以使用composite命令将一个图像叠加到另一个图像上。
It's something where there is a really heavy thing based at one corner, and there's a lot of dials and gauges and everything.
它是有一个角的蛮沉的东西，而且有很多仪表和表盘。
At one corner of the square, where Rue Norvins starts, was the au Cliron des Chausseurs, where he often ate when he had money.
在广场的一角，诺万街开始的地方，有间名为《au ClirondesChausseurs》的餐馆，那是海明威有钱时最常吃饭的场所。
In one corner of its factory just outside Chicago, three workers polish what looks like a steel Lego brick the size of a steamer trunk.
紧邻芝加哥的Acme公司工厂的一个角落，三名工人在擦拭形似乐高积木的钢制物体，差不多扁平旅行箱大小。
Armenian gold smithery enjoys a long and distinguished tradition, populating one corner of the market with a selection of gold items.
亚美尼亚的金品锻工术已有漫长和卓越的传统，人们居住在用金饰物品布置的市场一角。
应用推荐