The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.
这里的关键词是多样化投资，不要孤注一掷。
You can't put all your eggs in one basket.
你不能把你所有的鸡蛋放在一个篮子里。
It is unwise to put all eggs in one basket.
孤注一掷是不明智的。
Put All Your Eggs in One basket.
把你所有的蛋放在一个篮子里。
Eggs still aren't safe in one basket.
把鸡蛋放到一个篮子里还是不安全。
Don't Put All Your Eggs in One basket.
别把你的鸡蛋都放在一个篮子里。
Never put all eggs into one basket.
不要将所有鸡蛋放在一个篮子里。
I can't put all my eggs in one basket.
我总不能把所有的鸡蛋都放在一个篮子里吧。
Do you have too many eggs in one basket?
你是否在一个篮子里放了太多的鸡蛋？
It is easy to watch and carry the one basket.
看管和携带一个篮子并不太难。
He didn't want to put all his eggs in one basket.
他可不想孤注一掷。
You don't want to put all your eggs in one basket.
不要把鸡蛋放在一个篮子里。
It's never wise to put all your eggs in one basket.
孤注一掷，绝不是一件聪明的事。
Dr Yamada also challenges the "eggs in one basket" theory.
山田博士也质疑“所有蛋放在一个篮子里”的说法。
And if you put all your eggs in one basket and drop the basket?
而如果你把所有的蛋放在一个篮子里而又打翻了篮子呢？
He adds, however, that Intel would never put all its eggs in one basket.
但他也强调Intel从来不会把所有鸡蛋放入一个篮子里。
To conclude, it is highly unfeasible to put all eggs in just one basket.
最后，它是把所有的鸡蛋都放在一个篮子里是高度不可行。
LL: Haha, no Li Hua, "don’t put all your eggs in one basket" is a saying in English.
噢，我明白了，别把所有鸡蛋都放在一个篮子里，就是中文里说的别孤注一掷，别在一棵树上吊死。 你是说我最好应该多申请几个。
Having a UUE across many applications can be like placing all your eggs in one basket.
跨多个应用程序使用UUE可能就像把所有鸡蛋放到一个篮子里一样。
Is putting all your eggs in one basket really so risky? Not if you hard-boil them first.
如果你先将蛋煮熟的话，将所有的蛋放在同一个篮子内，也不是那麽危险的事。
Generally, it means not putting all of your eggs in one basket, which is what Warren Buffett does.
一般来说就是不要把你所有的鸡蛋放在一个篮子里，而巴菲特正是这么做的。
But an executive with so many eggs in one basket faces serious risk of loss if the stock price falls.
但是由于管理人员把如此多的鸡蛋都放到了一个篮子里，一旦公司股票价值下跌，他就会面临极大的风险。
diversification is important, but it's really just the simple practice of "not putting all your eggs in one basket."
各式各样的学术研究和公式都证明了为什么多元化是非常重要的。 其实，这恰恰印证了一个简单的谚语“不要把所有鸡蛋放到一个篮子里”。
Those who put all their eggs in one basket place all their hopes, money or trust in one plan, scheme or adventure.
那些把所有鸡蛋放在一个篮子里的人也就是把他们所有的希望，钱和信任放在一个计划，方案或冒险上。
Especially today with SOA and REST services, there is really no longer a need to have all of your eggs in one basket.
尤其是在今天，随着SOA和REST服务的出现，真的没有必要再将所有内容集中到一块。
Especially today with SOA and REST services, there is really no longer a need to have all of your eggs in one basket.
尤其是在今天，随着SOA和REST服务的出现，真的没有必要再将所有内容集中到一块。
应用推荐