One string ties two locusts.; the dooms of the two are closely linked.
一条线拴俩蚂蚱。
With the exception that one of the listeners converts the input string to uppercase, the code for the listeners is exactly the same.
除了一个监听器将输入字符串转换成大写字母之外，监听器的代码完全相同。
Rahim tied one end of a string around his son's tooth, and the other end to his full-sized commercial helicopter.
拉希姆把一根绳子的一端系在儿子的牙齿上，另一端系在他的全尺寸商用直升机上。
Ruthie's hand rests damp in Kate's, and together they watch two scrappy fairies race by, the swifter one waving a long string of raffle tickets.
露丝潮湿的手放在凯特的手里，她们一起看着两个好斗的仙女跑过，跑得较快的那个挥舞着一张长长的抽奖券。
We believe that a force of about one hundred pounds was needed to pull the string all the way back on a long bow.
我们认为，拉动长弓上的弓弦大约需要100磅的力。
It starts by reading the file into one big string.
开始时，它把文件读进一个大的字符串。
In particular, the date is one continuous string with no separating space between the date and the time parts.
尤其是，日期是一种连续字符串，在日期和时间这两个部分之间没有分割空白。
The position function returns the starting position of the first occurrence of one string within another string.
position函数返回一个字符串在另一个字符串中第一次出现的起始位置。
The LOCATE function returns the starting position of the first occurrence of one string within another string.
locate函数返回一个字符串在另一个字符串中第一次出现的起始位置。
You may notice, for instance, that playing fast repeated notes is easy on one string, but impossible on multiple strings.
你也许会发觉，例如在一条弦上快速去拉奏乐句是很容易，但在多条弦上拉奏却是不可能的。
Let's create two fields for that purpose, one a string and one numeric.
为此，我们创建两个字段，一个字符串和一个数字。
Listing 1 demonstrates how to use these stored procedures to produce one XML element string per row, each containing one element per column.
清单1说明如何使用这些存储过程来生成每行的xml元素字符串，每个字符串包含每列的一个元素。
On the other hand, many services are built with a somewhat generic interface: one string goes in and one string comes out, or plain binary objects are exchanged.
另一方面，很多服务均使用通用接口构建：一个字符串传入，另一个字符串传出，或者交换纯二进制对象。
The function includes two arguments, the first one being the string and second one the code units.
该函数包含两个参数，第一个参数是字符串，而第二个参数是代码单元。
In the case of this example, you only have one parameter expected - the column expression - which will be one string.
在本例中，仅有一个参数(列表达式)，它将是一个字符串。
All methods accept one string parameter (the name of user) and return a string value.
所有方法都接受一个字符串参数(用户名称)并返回一个字符串值。
You would actually enter the command as one continuous string in the DB2 Command Window.
在DB2CommandWindow 中实际上只需输入一个连续的字符串作为命令。
This operation takes one String parameter (for example, Jane) and returns a greeting: "Hello Jane!".
这种操作接受一个字符串参数（例如Jane），然后返回一句问候语“Hello Jane!”
If two directory paths have only one string different, CD shuffle is ideal.
如果两个目录路径只有一个字符串不同，cd转移特性比较理想。
Ms Wu is a virtuoso interpreter of traditional music, creating hauntingly exotic waves of sound with pizzicatos and tremolos (the plucking of one string with all five fingers consecutively).
吴女士使用弹拨和震音（用5根手指连续拨动一根弦），奏出了众多令人萦怀的异国曲调，其诠释传统音乐的造诣之深可见一斑。
For one thing, the code is in one big quoted string.
一方面，该代码是在一个大引证字符串中。
And so one string must be pulling in this direction and the other string must be pulling in this direction so that the net force on the system is zero.
因此一条细绳施加一个拉力，朝这个方向，另一条细绳也必然施加拉力，朝这个方向，这样整个整体合力为零。
All the above data is then composed in one whole string and returned to the caller.
然后，把以上所有数据组合成一个字符串并返回给调用者。
That's one unstructured string for the entire document, but with all the new string functions available, you can perform additional processing as needed.
对于整个文档来说它是没有结构的字符串，但是利用新增加的字符串函数，我们可以根据需要执行进一步处理。
It's very simple just one string of pearls.
式样很简单，就是一串珍珠。
Here is one string, here is the block, and here is another string.
这是一条，这是空心块，这是另一条。
With the replace feature you can easily replace all or particular occurrences of one string with another.
随着替换功能，你可以很容易地替换一个字符串的所有或特定事件与另一个。
Each item contain one string and a number.
每一项包含一个字符串和一个号码。
This is the most flexible way to concatenate strings because you can use it to append just one string, a few strings at a time, or an entire array of strings.
这是连接字符串最灵活的方法，因为你可以用它追加一个字符串，或者一次追加几个字符串，或者一个完整的字符串数组。
One college student tied the pliers to one string and set it in motion like a pendulum.
一位大学生把钳子系到一根绳子上，然后让它像钟摆那样摆动起来。
应用推荐