We have to have this money year after year. It's not a one-shot deal.
年复一年我们不得不拿这笔钱,这不是一场只有一次的交易。
The narwhal measurements do correlate well with one-shot samples taken by winter helicopter surveys.
独角鲸测量确实与一次冬季直升机调查得到的样本相当一致。
The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situation, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.
不幸的是,女性往往是在家庭环境中遭受到这种人际暴力,由父母或其他家庭成员实施,而且往往不只是一次。
Example of a "one-shot" position request.
“一次性”的位置请求示例。
This call includes the timer, clock definition, and timer mode (one-shot or restart).
这个调用包含计时器、时钟定义和计时器模式(one - shot或restart)。
Acme has found that booking travel through a web service is not a one-shot deal for many customers.
Acme已发现,对于许多客户来说,通过Web服务来预订旅程并不是一次性完成的。
However, the narwhal measurements do correlate well with one-shot samples taken by winter helicopter surveys.
不过,它们得到的数据确实与其中一次冬季直升机调查得到的样本数据相当一致。
With rewards such as college admissions and scholarships often dependent on one-shot exams, nervous test-takers are at a distinct disadvantage.
由于大学录取和奖学金通常取决于一锤定音的考试,容易感到紧张的考试者在这种竞争中常常处于不利的地位。
Decision problems may be one-shot, in which case only a single decision is to be made, or repeated, in which case the computer may need to make multiple decisions.
决策程序可能是一次性的,在这种情况下仅仅需要作出单一的决定,也可能是重复的,在这种情况下计算机可能需要做出多重决定。
Mougin and his team must also prove that such operations could become cost-effective ways for getting water. The $11.5 million price tag for the one-shot operation is far from that, Simard said.
摩根和他的小组还必须证明这种方式对于获取水来说是合算的,而按照目前计划,一次就要花费1150万美元,这可是个大价钱。
One of the American farmers shot and killed the pig.
其中一名美国农民开枪打死了这头猪。
Stratospheric: Robert Harrison captured images of the Earth like this one using a Canon Sure Shot camera fixed in a polystyrene box and attached to a helium balloon
平流层:罗伯特·哈里森将一台佳能SureShot相机固定在聚苯乙烯盒中并将盒子绑在氦气球上,仅凭此他捕捉到了上面这样的地球图像
One of the sets required building an underground bunker. When all scenes had already been shot, the bunker was dismantled.
其中一场需要建造一个地下室。当所有镜头拍摄完毕后,这个地下室就被拆掉了。
Germany, despite being a man short, easily could have come back against Serbia, having put one shot off the crossbar and getting stopped on a penalty kick.
被红牌罚下一人的德国队也完全有可能战胜塞尔维亚,只可惜他们把一次有威胁的射门打在了横梁上,点球也很不幸地被对方门将扑出。
The work is hard — up to 10 takes of one shot from different angles.
工作很辛苦——一个镜头会从不同的角度拍摄10次以上。
This is how the 2002 drama Russian Ark by Aleksandr Sokurov was made — the whole movie (2 hours, 16 minutes) is one continuous shot.
这就是2002年aleksandrSokurov的电影《俄罗斯方舟》的拍摄手法——整个电影(2小时16分)是一个连续的拍摄过程。
Free throw: An uncontested shot from 15 feet, worth one point.
罚球(free throw,foulshot):距篮筐15英尺的无竞争的投篮,值一分。
One scene in the movie took place in a fountain at Kensington Gardens;another was shot at Regent's Park.
影片中的一场戏在肯斯通花园的一座喷泉处拍摄,另一场戏在里根特公园拍摄。
A video shot by a passenger of a weeping attendant on one of the bullet trains stranded on Sunday has gone viral.
一段由一位乘客拍摄的视频正在网上疯传,视频显示的是周日停运的高铁内的一位正在哭泣的乘务员。
Police shot one bear after it wounded a man close to an infants' school in a city suburb, Arkhipenko said.
阿尔希片科还表示,警方开枪射杀了一只在市郊幼儿园附近咬伤一名男子的熊。
The gun misfired after one shot and jammed.
开了一枪后,枪哑火卡住了。
I thought of Martin Bell, the BBC correspondent in the city for much of that time who, despite being shot there, has become one of Sarajevo's staunchest advocates.
我想起了BBC记者马丁·贝尔,在那些年里,他大部分时间都在萨拉热窝。尽管曾受枪伤,他还是成为了一个忠实的萨拉热窝支持者。
The screen shot in Figure 3 shows the coverage data produced by running the tests on one solution.
图3中显示的是在一个解决方案中通过运行测试产生的覆盖数据。
They came one shot away from the national championship.
他们离全国冠军就差一个进球。
This feature boosts your productivity, allowing you to fix all SQL problems in one shot.
这个特性可以极大地提升生产力,可以一次纠正所有SQL问题。
Everyone takes it at the same time — June 7 to 9 this year — and has only one shot.
统一参加考试的时间是每年的6月7号至9号,而且每年仅此一次机会。
In contrast, those working on waterfall projects are typically confined to narrow specialties and have only one shot at design, coding, or testing.
相反,工作在瀑布型开发方法中的开发人员典型的被限制在狭窄的技术专长上,并且仅仅有机会从事设计、编码或者测试之一方面的工作。
You can now generate a pureQuery data access layer for all SQL statements in the *.sql file in one shot using the wizard.
借助向导,您可以轻松地为 *.sql文件中的所有SQL语句生成一个 pureQuery数据访问层。
Normal NPC summary 35 years of work, this is like a marathon, and real marathon is different, the game no professionals, everyone have only one shot.
正常人大概要工作35年,这好比是一场马拉松比赛,和真正的马拉松比赛不同的是,这次比赛没有职业选手,每个人都只有一次机会。
Normal NPC summary 35 years of work, this is like a marathon, and real marathon is different, the game no professionals, everyone have only one shot.
正常人大概要工作35年,这好比是一场马拉松比赛,和真正的马拉松比赛不同的是,这次比赛没有职业选手,每个人都只有一次机会。
应用推荐