It is one of the functions of art to bring order out of chaos.
艺术的功能之一就是在于呈现纷乱中的和谐。
It is renowned as one of the region's best restaurants.
这是本地区最好的饭店之一。
Make no mistake (about it), this is one crisis that won't just go away.
要知道，这是一场不会自行消失的危机。
It is amazing that not one of them saw the writing on the wall.
令人吃惊的是他们就没有一个人看出大难临头的预兆。
One great advantage of this metal is that it doesn't rust.
这金属最大的一个优点就是不生锈。
It is one of the greatest roles she has played.
这是她所扮演过的最重要的角色之一。
It is one of the safest cars in the world.
这是世界上最安全的车型之一。
It is one of the biggest grossing movies of all time.
这是票房收入创历史之最的影片之一。
It is one of the most pressing problems facing this country.
它是该国面临的最紧迫的问题之一。
It is one of the hottest tickets on Washington's social calendar.
这是华盛顿社交日程表上最热门的入场券之一。
It is one of the great unsolved mysteries of this century.
这是本世纪尚未解开的大奥秘之一。
It is one of the cheapest cars on the market, with tinny bodywork.
这是市场上最便宜的汽车之一，车身是用劣质金属制成的。
It is one of the most original works of imagination in the language.
这是用这种语言创作的最具想像力的原创作品之一。
It is one of the rare places in the world where the desert meets the sea.
那是世界上沙漠和海洋相接的少有的地方之一。
What they want boils down to just one thing. It is land.
他们想要的归根结底只有一样东西，那就是土地。
It is considered one of the most romantic restaurants in the city.
它被认为是这座城市里最有浪漫情调的餐厅之一。
There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?
有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？
It is a miracle no one was killed.
没有人死亡真是个奇迹。
It is one of the lowest-paid jobs.
那是薪水最低的一种职业。
Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.
诵读困难并不意味着人不聪明。绝非如此。
It is one of his finest works in a lighter vein.
这是他使用了较为轻盈的风格的最佳作品之一。
It is one of the very few Michelangelos that have found their way out of Italy.
它是流传到意大利境外的少数几幅米开朗基罗的作品之一。
It is not simply that one is interrupted; it is that one is actually inclined to interruption.
问题不仅仅是一个人被打断；而是一个人实际上倾向于被打断。
You have just one of them in your anthology, but it is one of the greatest. It is on page 130.
你们选集里只有一首，但是它是最好的之一。它在130页。
I can think of so many reasons why you should love yourself, but here's just one: It is incredibly dull and uninspiring to be around people who do not love themselves.
为什么要爱你自己呢？我可以想出许许多多的原因，这里就有其中的一个：和那些不爱自己的人相处是件无聊而又沮丧的事。
Then and there I knew the most important body part is not a selfish one. It is sympathetic to the pain of others.
从那时起，我知道身体最重要的部位不是利己的部位，而是对别人的痛苦能感同身受的部位。
Because I am trusted by my followers, if I tweet that my new netbook is amazing and fits my mobile lifestyle, people will believe me and perhaps even buy one (it is amazing, by the way).
因为我的关注者信任我，如果我推特我新的上网本是令人惊奇的，并符合我的移动生活方式，人们会相信我的话，甚至买一台(顺便说一句，这也是惊人的)。
The health care industry is a big and lucrative one. It is also an exceptional industry.
卫生保健行业是庞大的赚钱行业，也是一个不同寻常的特殊行业。
An unconscious emotion it may be, an inactive one, it is not!
它或许是种无意识的情绪，它是会活动的。
An unconscious emotion it may be, an inactive one, it is not!
它或许是种无意识的情绪，它是会活动的。
应用推荐