It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter.
这是3家公司中惟一1家有望在本季度出现赢利的公司。
It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.
让人存疑的是特德——即使法语说得很流利——能否被人当作一名当地人。
It is not an idea around which the community can unite. On the contrary, I see it as one that will divide us.
这不是一个可以让我们的组织团结起来的主意。恰恰相反，我看它会分裂我们。
It is one of the greatest roles she has played.
这是她所扮演过的最重要的角色之一。
It is one of the most pressing problems facing this country.
它是该国面临的最紧迫的问题之一。
It is one of the hottest tickets on Washington's social calendar.
这是华盛顿社交日程表上最热门的入场券之一。
It is one of the rare places in the world where the desert meets the sea.
那是世界上沙漠和海洋相接的少有的地方之一。
It is now firmly established as one of the leading brands in the country.
现在它已稳稳地确立为国内主要品牌之一。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
It is not every day that one meets a businessperson who is not obsessed with Mammon.
不是每天都能遇见一个不着迷于物质财富的商人。
There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?
有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？
Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.
诵读困难并不意味着人不聪明。绝非如此。
It is one of the very few Michelangelos that have found their way out of Italy.
它是流传到意大利境外的少数几幅米开朗基罗的作品之一。
No one is answering the phone—I can't understand it.
没人接电话，我不知道是怎么回事。
For one thing, it is important because it sets animals with a sense of self apart from those without a sense of self.
一方面，它很重要是因为它把有自我意识的动物和没有自我意识的区分开来。
For one thing, it is very slow compared to the pace of change within the digital economy.
首先，与数字经济内部的变化速度相比，它非常缓慢。
It is so common that one might think it is a native plant, but it is not.
它是如此常见，人们可能会认为它是一种本土植物，但它不是。
Looked at one way, it is faintly ludicrous that Sir David Frost should be writing his autobiography already.
从某种角度看，大卫·弗罗斯特先生已经开始写自传，这有点可笑。
It is not simply that one is interrupted; it is that one is actually inclined to interruption.
问题不仅仅是一个人被打断；而是一个人实际上倾向于被打断。
You have just one of them in your anthology, but it is one of the greatest. It is on page 130.
你们选集里只有一首，但是它是最好的之一。它在130页。
Disgust is one of them and it is universally elicited by certain things like this list.
厌恶就是其中之一，它通常是由这类事情引起的。
一句话就够了。
It is one of Victoria's leading visitor attractions.
它是维多利亚最主要的旅游景点之一。
It is one of the five operas in China.
它是中国五大戏曲之一。
It is one of the most successful cartoons made in China.
它是中国制作得最成功的动画片之一。
Guangzhou is south of Nanjing, but contrary to what one might suppose, it is not as hot.
广州在南京的南面，反而没有南京热。
I can think of so many reasons why you should love yourself, but here's just one: It is incredibly dull and uninspiring to be around people who do not love themselves.
为什么要爱你自己呢？我可以想出许许多多的原因，这里就有其中的一个：和那些不爱自己的人相处是件无聊而又沮丧的事。
Then and there I knew the most important body part is not a selfish one. It is sympathetic to the pain of others.
从那时起，我知道身体最重要的部位不是利己的部位，而是对别人的痛苦能感同身受的部位。
Because I am trusted by my followers, if I tweet that my new netbook is amazing and fits my mobile lifestyle, people will believe me and perhaps even buy one (it is amazing, by the way).
因为我的关注者信任我，如果我推特我新的上网本是令人惊奇的，并符合我的移动生活方式，人们会相信我的话，甚至买一台(顺便说一句，这也是惊人的)。
应用推荐