Performance in the one-gate (unilateral threat) condition came close to that achieved in the 'no-threat' condition (remember the no-threat condition has the best outcomes).
单方威胁情境组的表现和无威胁情境组的表现接近(记住，无威胁情境组表现最好)。
She swung herself over the gate in one smooth movement.
她从门上一跃而过。
The man carrying the pole from south gate to the north one would get some gold pieces.
从南门把竿子扛到北门的人可以得到一些金子。
One more frock passed in at the gate, and Tom's heart gave a great bound.
又有一件连衣裙从门口飘进来，汤姆的心猛地一跳。
One day, a police car parked at the company's gate.
有一天，一辆警车停在公司大门口。
Behind the gate, a semitruck was parked against one of the long barns.
在大门后面，一辆小卡车停在长长的养鸡棚前。
One group gets them into the campus gate; the other gets them into the buildings.
一个组让他们能够进入校园大门；另一个组让他们能够进入建筑物。
I live on a farm, and we have dozens. The path between the doghouse and the porch, the tight corner around the house on the south side, horse trails, the line between one gate and the next.
我住在一个农场里，那里有许多许多——犬舍到门廊间的小径、房子南面紧贴墙角的转弯处的小道、马匹踩出来的土痕，还有从一扇门到下一扇门之间的小路。
In tests, they modeled a DNA version of an XOR logic gate that generates an output when one of two inputs is present, but not when both or neither is present.
在试验中，他们构建了一个DNA版本的“异或”逻辑门，当两个输入端中有一个有输入时，产生输出；但当两个输入端都有或都没有输入时，就不会产生输出。
In the morning, only one gate is open, through which parents head off to work and children go to school.
每天早晨，只有一扇大门会打开，从这扇门出去父母们去上班，小孩们去上学。
And here is the Kremlin. Gates are closed, no one around. But the gate nearby is actually unlocked. So let's go inside.
这就是克里姆林宫。大门是紧闭着的，附近也没有人在。但是旁边的门却是开着的。所以让我们进去看看吧。
One time I passed the old gate, going out of my way, on a journey to Gimmerton.
有一回我到吉默吞去，绕道经过那古老的大门。
One day, after lunch, all the staff saw a poster beside the gate of the company.The poster read: "Yesterday a clerk who had long impeded your promotion passed away."
一天，员工们外出吃完午餐回来，看见公司门口贴着一张告示，上面写着：“昨日，本公司一位长久以来阻碍你们晋升的人去世了。”
But one afternoon raced through the alley gate, her eyes wide with worry.
但是一天下午，克里斯蒂急冲冲跑进后街的门，张大着忧愁的双眼。
One day, as we are standing off to the side, we see a person walk out of the rear side of the gate, emerging from one day in the future.
有一天，正站在门边的时侯，我们看到从门的后方走出一个人，是从未来某一天来的。
A gate is merely a message that is illustrated with one end connected to the sequence diagram's frame's edge and the other end connected to a lifeline.
一个门只是一个消息，图形表示为一端连接序列图的框架边缘，另一端连接到生命线。
Now at the gate of the city there was seated one who was a leper.
这时候城门口坐着一个麻风病人。
You know from the Simple and conditional transitions section that you need a gate that splits one path into several paths.
您从简单的，有条件的迁移部分了解到需要一个将一条流分为多条的 gate 。
There should be formal compliance criteria and related checklists that gate the progression from one part of the process to the next.
还应该有正式的遵从性标准和相关检查表，以便将进度从流程的一个部分引领到另一个部分。
The Lord had commanded him to allow no one to enter during his absence, so Peter stood by the gate and kept watch.
上帝临行前吩咐说在他外出期间不得有人进入天堂，于是圣彼得站在天堂门口守着。
One quality gate you can consider implementing is wrapping the quality gate around your testing framework.
您可以考虑执行的一个质量检验关，是将质量检验关集成到测试框架中。
One evening, I saw some residents of Nanjiecun stop outside the north gate of town to browse at a bustling open-air market.
一天晚上，我看到一些南街村居民逗留在镇子的北门外，在熙熙攘攘的露天市场闲逛。
Each of you controls a gate at your own end of the one-way road.
你们每人控制单行道上靠近自己这一端的一扇大门。
We arrived at Fontana Village, and one of the staff members slid open a heavy iron gate to admit the car.
我们驾车抵达丰塔纳村时，当地的一位工作人员帮我们推开了沉重的铁门，好让我们的车辆能够驶入。
I met a beggar at the gate of a park in a small town in London one day.
一天我在伦敦一座小镇的公园门口遇到一个乞丐。
At one side there was a carriage gate of the ordinary dimensions, and which had evidently not been cut more than fifty years previously.
旁边有一道大车门，大小和普通的大车门一样，从外形看，那道门的年龄大致不出五十年。
At one stage an unprotected person at the main gate would have received the maximum allowable yearly dose for a nuclear-industry worker in a matter of hours.
在处理此次事故中的工作人员，由于没有保护手段，数小时内接受的辐射量相当于人一年内接受的辐射最大剂量。
At midnight there were four guards at the front gate of prison 888, and there was one guard at the back gate.
午夜时分，888号监狱正门前有四个卫兵，还有一个卫兵守在后门。
At midnight there were four guards at the front gate of prison 888, and there was one guard at the back gate.
午夜时分，888号监狱正门前有四个卫兵，还有一个卫兵守在后门。
应用推荐