She requested that no one be told of her decision until the next meeting.
她要求下次开会前不要向任何人透露她的决定。
She requested that no one should be told of her decision.
她要求不要向任何人谈起她的决定。
The decision to transfer the investigation from the police to the district attorney's office is a mutual one.
将调查从警方移交到区律师办公室的决定是共同做出的。
The decision could be one he lives to regret.
这一决定也许会有让他后悔的一日。
It was quote, 'the hardest decision of my life', unquote, and one that he lived to regret.
那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。
I need more time to sleep on it. It's a big decision and I want to make the right one.
我需要更多的时间再考虑一下。这是个重大的决定，我想做出正确的决定。
We've got to make our decision one way or the other.
我们无论如何都得作出决定。
Then we made a decision that one of us must die, to save the others and himself.
然后我们做了一个决定，我们中的一个人必须牺牲，以拯救其他人和他自己。
For some matters, one of my relatives can not make this decision.
在某种情形下，我的某个亲人无法做出这个决定。
Now that a decision has been taken, let each one do his job.
既然决定了，就分头去办。
The decision to search for birth parents is a difficult one to make.
作出寻找亲生父母的决定是困难的。
A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。
Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方；这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加，并以最民主的方式进行决策。
Even though no one had seen them, nor could anyone ever know what time he caught the fish, the boy could tell by his father's voice that the decision couldn't be changed.
尽管没有人看到他们，更无从得知他们何时钓到了鱼，但从父亲的声音里，男孩知道这个决定是无法改变的。
It's not just a financial decision, but an emotional one.
这不仅是个财务上的决定，也是个情感上的决定。
It was a very tough decision but we feel we made the right one.
这是一个非常困难的决定，但我们觉得自己做出了正确的选择。
It was a fateful decision, one which was to break the Government.
那是一项重大的决定，一个将使政府垮台的决定。
"By taking upon the role of adviser rather than decision maker, one does not suffer the consequences of decision fatigue," he says.
他说：“一个担任顾问而非决策者的的人，不会受到决策疲劳的影响。”
The decision to quit a senior position to look for a better one is unconventional.
为了寻找更好的工作而辞去高级职位的决定是非常规的。
When the time came to make the final decision for a course, I decided to apply for the one that reflected my interest.
当需要做出最后决定选一门课程时，我决定申请一门能体现我兴趣的课程。
The decision whether or not to salvage the wreck was not an easy one, although an excavation in 1978 had shown that it might be possible to raise the hull.
决定是否打捞沉船并不是一件容易的事，尽管在1978年的一次挖掘表明，打捞船体是有可能的。
Students of human migration speak of "push" and "pull" factors, which influence an individual's decision to move from one place to another.
研究人类迁移的学生们谈到“推”和“拉”因素，这些因素会影响个体是否会从一个地方迁移到另一个地方。
One six-year-old girl named Peyton surprised everyone by making an unexpected decision.
一个叫佩顿的6岁小女孩做了一个意想不到的决定，让所有人大吃一惊。
The parents are away; no one in the family can make a decision.
父母都出门了，家里没有拿事的人。
One wrong decision can seal your fate, though that fate may take many seasons to play out.
一次错误的决定就能决定你的命运，尽管这个命运要经过几季才会结束。
Each was asked to describe, in detail, one decision they came to rue.
每个人都被要求详细的描述他们最后悔做的一个决定。
Wessel describes one long meeting and one tough decision after another.
韦塞尔在书中描述了一个又一个冗长的会议和艰难的决定。
We didn't used to care about whether a CEO made one decision or another, or whether or not he was healthy.
我们过去从不关心CEO做了这个或者那个决定，或者他是否健康。
Mr Lenihan will be remembered for one decision in particular.
Lenihan先生将被记住特别是因为一个决定。
One decision that the IT team made is to begin phasing out the shelf-top servers in favor of rack-mounted hardware.
IT团队进行的一项决策是，开始逐渐将台式服务器淘汰，使用机架安装的硬件加以替代。
应用推荐