Part of the problem is that almost two decades after Amazon filed the one-click patent, the online retail shopping and buying experience is filled with frictions.
部分问题在于，在亚马逊申请一键式专利后近二十年，人们对在线零售购物和购买体验提出了不少问题。
on your computer free of charge and find one-click answers quickly.
可以免费安装在你电脑上的资源集，轻轻一点就能搜到答案
Users who want to add a new app can do so with one-click simplicity.
想要添加程序的用户也只需要简单地用鼠标一点就行。
Unlike Amazon, they're rarely given the luxury of their own one-click payment system.
直效广告网站通常不像亚马逊那些奢侈，拥有自己的手机在线支付系统。
For problems that require technical debugging, you can do a one-click error data capture.
对于需要技术调试的问题，您只需一次单击即可执行错误数据捕获。
For example, we now have vertical trim bars that provide one-click access to working sets.
例如，现在我们提供横向的分割柱状图，只需要单击一下鼠标就能访问到整个工作组。
Give us an easy one-click way to truly and totally disconnect from Facebook connect whenever we want.
请让我们能够在任何时候，通过简单的单击便能真正并完全与Facebook断开连接。
The Amex version of the WorldMate premium service also includes one-click access to Amex travel counselors.
美国运通公司版本的WorldMate至尊服务同样包括一键访问旅游顾问的功能。
The One-Click Installers for Ruby have been downloaded over 5 million times over the last 5+ years. Incredible.
在过去5年多的时间内，Ruby的一键式安装器已经有500多万的下载量了，不可思议吧。
Creating a single-site browser for a website a one-click process that can be performed directly inside Firefox 3.
为一个Web站点创建一个单站点浏览器，单击一下就可以直接在Firefox3内执行。
Mozilla provides a simple one-click installer for Maemo, the Linux-based operating system that runs on the device.
Mozilla为N810上基于Linux的操作系统Maemo提供了简单的一键安装包。
MS Word and Outlook Connectors - allow one-click publishing of content, including full email threads, to MindTouch.
微软Word、Outlook连接器——允许将内容一键发布到MindTouch，包括整个电子邮件会话。
Offer “flow opportunities” plus utilitarian features like one-click buying, intuitivesearches, and customized pages.
提供“进入‘心流’机会”有效实用性，如一键购买、直观搜索和定制页面。
The only username and password I have to remember is for Evernote, and then I've got one-click access to all my logins.
我只记了Evernote的用户名密码，然后我就能一键访问我所有的登录信息。
Sina Microblog is currently working with other websites such as Baidu, Tudou, Dianping, etc. to develop a "one-click access" function.
新浪微博已经和在其他网站一起合作，例如百度、土豆、点评等，如此可以增加“一键式通道”功能。
Note: one benefit of going with a one-click installation is that some providers also automate the process of upgrading Drupal core software.
注意：使用一键安装的好处是，有些提供商还提供自动升级Drupal核心软件。
Simple contact forms, mailing-list subscriptions, online polls, one-click purchases, and the like are adequately served by classic HTML forms.
简单的联系人表单、邮件列表订阅、在线投票、一键购物等使用传统HTML表单就足够了。
From an administrator's point of view, a cloud environment morphs a manual, time-consuming process into a one-click, automated approval process.
从管理员的观点来看，云环境将手动、耗时的流程变为一次单击式、自动审批流程。
And they didn't invent broadband Internet connections, cheap web hosting, embedded website content, or one-click website uploading technologies either.
他们没有发明英特网宽带连接、廉价的网络服务器、嵌入式网站内容、也没有发明一键上传技术。
Plus, the Outlook Connector provides one-click publishing of emails and email file attachments to Deki Wiki where they can be versioned, searched, shared.
另外，OutlookConnector允许用户轻轻一点就能发布email或email的文件附件到DekiWiki上，在这里他们可以被编上版本、搜索和分享。
If you scroll through the earlier screen shots above, this is the second (after the official Twitter Search) to offer a one-click RSS link of your results.
如果你翻阅早些时候屏幕截图，这是第二个(比正式Twitter的搜索要晚)，提供一个单击rss链接的搜索结果。
Alternatively, you can purchase an inexpensive account at an Internet hosting company that offers "one-click installation," such as GoDaddy (see Resources).
不然的话，也可以从提供“一键安装”的寄存公司购买便宜的账户，GoDaddy就是这样的公司之一(参见参考资料)。
Moving to Amazon Web Services (AWS) allowed on-demand one-click provisioning of EC2 instances to authorized team members (developers, testers, managers, etc).
我们来看看AmazonWeb服务(aws)，这一平台为经过授权的小组成员(开发者、测试员和管理者等)提供按需(on - demand)一键式(one - click)EC2实例。
WidgetFX is a fully functional docking system for desktop widgets with support for translucency, shaped windows, resizing, configuration, and one-click installation.
WidgetFX是一个全功能的桌面widget组装系统，支持半透明效果、阴影窗口、重置大小、配置和一键安 装。
Quick Steps, another streamlined feature of Outlook 2010, are one-click shortcuts that simultaneously perform several common actions that people take when handling email.
Outlook 2010还有一个省时省力的功能，即“快捷步骤”(Quick Steps)，这些快捷方式点击一下就能同时执行人们在操作邮件时经常用到的数个指令。
Awesome Screenshot lets you capture the whole page or any portion, annotate it with rectangles, circles, arrows, lines and text, blur sensitive info, one-click upload to share.
完美屏幕抓取工具帮助你抓取整个页面或任何一个部分，可以画圆圈、标箭头、划直线以及文字注释，并且提供一键分享功能。
This window allowed you to read a provided description, see files included with the package and, most importantly, offer you an easy 'one-click' installation button to instigate the grunt.
此窗口允许您阅读提供的说明，见文件中包含的包，而最重要的是，为您提供一个简单的'一键式安装，减少工作量。
With just one click on our web page all your needs will be met.
只需点击一下我们的网页，您的所有需求都将得到满足。
One click will lead you to another page with a list of products related to your past purchases.
你只要一点击，就会跳到另一个网页，上面一连串的产品都和你过去的购物相关。
One click will lead you to another page with a list of products related to your past purchases.
你只要一点击，就会跳到另一个网页，上面一连串的产品都和你过去的购物相关。
应用推荐