Based on a recent study by American University in Washington, D. C. , the Obamas could stand to make as much as $242 million once leaving the White House.
根据华盛顿美国大学最近的一项研究显示，在奥巴马的“后白宫时代”，他可以轻松赚下2.42亿美元。
Once their share options are fully vested they consider leaving.
一旦他们的股票期权已满，他们就会考虑离开公司。
Metallic catalysts are highly active, but they're difficult to remove once the reaction is done, leaving small impurities that can nonetheless interfere with a chip's performance.
金属催化剂是高活性的，但一旦它们发生了反应就很难分离出去，留下微小的杂质可能影响芯片的性能。
He sat all Tuesday morning and Tuesday night, I mean not leaving the truck once, which for him — he was not normally a real dedicated guy, if you know what I mean.
结果他从星期二早晨到星期二晚上一直都坐在那儿监视着，我是说他自始至终都没离开过车。这对他而言——他通常并不是一个特专注的人，你明白我的意思吧。
Once Polish air space was entered, the Polish aviationauthority would secretly shepherd the flight, leaving no public documentation.
飞机一旦进入波兰领空，波兰民航当局会秘密的引导航班，不留下任何公共记录。
If her friends show up and start ordering drinks as well, there's a good chance they'll all dissipate into the crowd once they've been served, leaving you with the TAB.
如果她的朋友出现了并也开始点饮料，很有可能她们将会在享受到你的免费服务后马上消失在人群中，留下你一个在吧台旁。
The 76ers' All-Star guard (yes, he was an All-Star this season) is leaving the team once again to attend to his family; his daughter Messiah, 4, has been dealing with an undiagnosed illness.
这位76人的全明星后卫(本赛季他也绝对够得上全明星级别)又要离开球队去照顾家人-他患了不明疾病的4岁女儿，弥赛亚。
No matter what, they were leaving there and then; once they arrived, they would come back for Mrs. Kimble.
不管怎么样，他们当即离开了学校——他们回家后，也还会去上学。
He died in 1974 and our house became very quiet. My brother and I moved away, leaving our mother alone in the Vancouver Special that was once a hotbed of activism.
后来，不要兴风作浪变成了绿色和平，我们家和这个组织的联系也逐渐没那么紧密了，我父亲在有生之年里没能看到组织渐渐茁壮起来，1974年他去世之后，我们家的房子就变得很安静了，哥哥和我搬走了，剩下母亲一个人住在那个曾经是激进主义温床的温哥华特别户型（Vancouver Special ）中。
Once the archive checkpoint is completed in the RSS node, it will stop applying any other further log records, leaving the server in the correct state to copy the chunks by an external utility.
一旦存档检查点在RSS节点中完成操作，它会停止应用任何其他的日志记录，让服务器保持正确状态，以便使用外部实用工具复制数据块。
Trials and tribulations tease us by visiting, leaving for a while and then returning once again.
考验和艰险总是常常造访我们，并时不时在离开之后又再次光临。
Work that goes into a trip is, in fact, made up of 80% of the time spent before leaving, and the remaining 20% once on your way.
事实上，涉及一次旅行所做的准备工作，占据了出发前80%的时间，剩下的20%才是旅途中所花费的时间。
Moreover, once it has done its job, the iron in ferrates precipitates too, as iron oxide, leaving pure water behind.
此外，当它的使命结束后，高铁酸盐中的铁离子也会以氧化铁的形式沉淀，过滤后就是洁净的水了。
In India, officials have allowed once-plentiful stockpiles to rot in fields, leaving many people hungry and driving up local prices.
在印度，官员们任由曾经充裕的小麦储备烂在田里，造成很多人挨饿，并推高了当地小麦价格。
In 2006, once thriving bee colonies across America suddenly vanished, leaving behind empty beehives. The bodies of the bees were never found.
2006年，曾经在全美范围内活动十分频繁的蜂群突然销声匿迹，留下的只有空空如也的蜂巢，难觅一只蜜蜂的身影。
Leaving Bavaria we were once again treated to flat roads, easy-to-follow cycle paths, courteous drivers and the warmth of an Indian summer.
在离开巴伐利亚的时候，我们又一次骑行在平坦而易于识别的自行车专用道上，驾车人都很彬彬有礼，天气像印度一般炎热。
Once the starting position is selected, the process is engaged, and the general navigation may disappear, leaving the user in process-driven mode.
一旦选中起始位置后，过程就开始了，且常见导航可能消失，使用户处于过程驱动模式。
Once the genes had done their job, the scientists removed them, leaving the cells healthy and intact.
一旦这些基因完成任务，科学家们就可去除它们，去除了基因后的细胞健康而且功能完整。
Try leaving the header alone for awhile and working on some elements in the body, you'll be surprised at how much easier it is to design a page once you've got a solid body going.
试着暂时别管标题而专注于页面元 素的设计，你一定会惊讶在一个坚实的页面元素基础上设计其余的部分是件多么容易的事情。
Should the opposite happen, consumers may once again seek big and powerful transportation, leaving automakers with lots of little flivvers on hand.
不过，一旦汽油价格出现下降，消费者可能会再次选择动力强劲的大排量汽车，而小排量汽车势必将砸在汽车厂商手里。
Certainly we know what happened once he was assassinated: Reconstruction was administered punitively and then abandoned, leaving the issue of racial equality to dangle for another century.
一旦他被暗杀，我们无疑地是知道会发生什么的：南方各州的重建会被惩罚性地执行，然后重建被抛弃，使得创建种族平等的问题被推到另一个世纪。
Once acquired, companies are held for shorter periods than in the past, leaving less time to knock them into shape.
即使一旦购买成功，被买公司被持有的时间相对过去而言则更短，这样更没有多少时间对其进行重组或者改造。
Once they are angry, they will hurt the kids by saying of leaving them alone.
一旦他们感到愤怒，他们会说一些伤害孩子们的话，留下他们自己一个人。
The reunion was brief and Fulcanelli once again disappeared leaving no trace of his whereabouts.
这次简短的团圆之后，Fulcanelli再次消失于世，没有留下任何下落。
Once you have a JSP, you can either import an existing Crystal report into your workspace or create a new one for your use without leaving RAD.
有了一个jsp后，就可以将一个已有的Crystal报表导入到工作区，或者就在RAD中创建一个供自己使用的新的Crystal报表。
他催促马上离开。
他催促马上离开。
应用推荐