Annie hesitated for a moment before stepping through the doorway where, almost at once, she stopped delighted before a green armchair.
安妮犹豫了一会儿，才走到门口，随即欣喜地停在一张绿色扶手椅前。
And I know that at this defining moment for America we have a responsibility to ourselves and to our children to do it once again.
我知道，目前对于美国来说是一个决定性的时刻，我们要再次肩负起我们对自己的责任，对孩子们的责任。
The author, Henry Miller once said “Every moment is a golden one for him who has the vision to recognise it as such.” The only moment in which we can truly be happy is the present moment.
作家亨利米勒曾经说过“能够真正认识到时间的珍贵的人，才会懂得珍惜每一个时刻”.我们能够真正享受的时光就是现在。
Take a moment, just once a day, to make yourself feel good, and remind yourself that you're responsible for your own happiness.
花些时间，只用一天一次，让你自己感觉良好，并且提醒自己要为自己的快乐负责。
We'd think instead, for a moment at least, once again about Virginia Woolf.
而是回顾一下，弗吉尼亚，伍尔夫。
Once to be abandoned for a moment, her posture, can on the first guess, even the horse in the spring in the air smell to stimulate the breath of love, but not so fast.
一朝到了被遗弃的关头，她对于一个姿势的意义，能够一猜就中，连马在春天的空气中嗅到刺激爱情的气息，也没有那么快。
You may see the progress indicator moving in the lower right of the screen for a moment. Once the discovery is complete, click the Operation pull-down menu.
您将在屏幕右下方看到移动的进度条，完成后单击operation下拉菜单。
And once more Peter said nothing, for at that moment a strange noise woke the silence suddenly. It was like a bugle, but richer.
彼得又一次什么也没说，因为这时一种奇怪的声音突然打破了这片沉默。像一只军号，不过声音更圆润。
It took a moment for me to gain my balance but once I did, I appreciated the simple sense of satisfaction that yoga can bring.
我试了一会儿身体才达到平衡，但平衡以后，我立刻感受到瑜伽带来的朴素的满足感。
A protective holder will be supplied once with each smart identity card issued. The Immigration Department has no plan to provide extra protective holder for replacement at the moment.
入境事务处会在签发智能身份证的同时提供持证人保护套一个，在现阶段并无计划向市民提供额外的保护套。
Look, , we need to decide once and for all who is managing this project because we have a situation of too many cooks spoiling the broth at the moment.
喂，我们需要彻底地决定谁管理这个项目，因为我们现在处于一种人多反误事的境况。 。
At first I thought it quite hopeless, but I have unquestionably seen, for a single moment, the face that I once knew so well.
开头我还以为完全没有希望了，可我却在一瞬间毫无疑问地看到了那张我曾十分熟悉的面孔。
Week after gentleman tiny doubt, descend a moment, let out to inhale, revolve inborn vitality once again, try to break a method for sky.
周继君微微疑惑，下一刻，吐气吸气，再度运转先天精气，试图突破法天。
Week after gentleman tiny mistrust, descend a moment, let out to inhale, revolve inborn vitality once again, try to break a method for sky.
周继君微微疑惑，下一刻，吐气吸气，再度运转先天精气，试图突破法天。
Please wait for a moment. I'll arrange for you at once.
请您稍候，我马上为您安排。
I'm very sorry for the mistake. I'll change it for you at once. Please wait a moment.
真是十分抱歉，我弄错了。我马上给您换一份，请稍候。
He paused thoughtfully for a moment and scratched the stub where his left arm had once been.
他暂停下思考片刻，挠了挠取代原来左臂的假肢。
Certainly, the wealthy brocade once deliberated for well to a little bit send goodwill gestures what in the applicable opportune moment.
当然，锦绣也思量过在适当的时机稍微的示好什么的。
This was a defining moment for me. Once the shock of losing my father began to fade, clarity and a new sense of purpose became the dominant force in my life.
那一刻成了我人生的转折点，一度失失去父亲所受的打击开始消退，慈善和生活的目标感开始支配我的生活。
I'm very sorry for the mistake. I'll change it for you at once. Please wait a moment.
真是抱歉，我弄错了。我马上给您换一份，请稍候。
Take a moment, just once a day, to make yourself feel good, and remind yourself that you re responsible for your own happiness.
花些时间，只用一天一次，让你自己感觉良好，并且提醒自己要为自己的快乐负责。
It was extremely hard for myself to find a business to start and run with it. But once I had that 'aha moment' or what I knew I wanted to go with, it was really easy and extremely fun.
找到一门生意来启动和运营对我自己来说非常困难，但当我‘突然顿悟’时，也就是当我知道自己想做什么，这就变得非常容易和有趣了。
The newly arrived soul thought for a moment and replied, 'Yeah, once I was driving along and came upon a woman who was being harassed by a group of goons.
这位新到的灵魂想了想，回答：“是的，有一次我正开着车，碰到一位妇女正在被一帮坏人欺辱。”
I wish all my friends could see them once in their lives, if only for a moment; or that I could describe to anyone the look of intense repose in those faces.
我希望我的朋友都能在他们有生之年来看看这些神像，哪怕就只有那么一瞬间也行，否则我只能把这些神像的极为平静的面部表情向任何人进行描述。
Every once in a while you get that" Aha" moment and it opens up a whole new area for investigation.
时常你会出现恍然大悟，你的学习打开一番新境地。
She paused for a moment to look once more at the deserted city - and if she was sorry for all the evil she had done there, she certainly didn't show it - and then said: "Now, let us be going."
她停了停，再次望了一眼荒凉的城市——要是说她为自己的罪恶感到内疚，那么，她当然没有表露出来——然后说： “好了，我们走吧。
She paused for a moment to look once more at the deserted city - and if she was sorry for all the evil she had done there, she certainly didn't show it - and then said: "Now, let us be going."
她停了停，再次望了一眼荒凉的城市——要是说她为自己的罪恶感到内疚，那么，她当然没有表露出来——然后说： “好了，我们走吧。
应用推荐