Kevin Kelly once explained how to calculate the date of death.
凯文·凯利曾经解释过如何计算死亡的日期。
If sufficient rain falls the next year to form another lake, the eggs hatch, and once again the shrimps pass rapidly through their cycle of growth, adulthood, egg-laying, and death.
如果第二年有足够的雨水形成另一个湖泊，卵就会孵化，小虾会再次快速地经历生长、成年、产卵和死亡的循环。
As Arbus's friend, Richard Avedon, once said, "Nothing about her life, her photographs, or her death was accidental or ordinary."
阿勃丝的朋友理查德•爱文登曾经说过，“在关于她的生活、摄影抑或死亡之中，没有什么是偶然或平常的。”
The song itself is incredible, with the mood of it seeming to mirror the ascent of a soul to heaven after death, something which one of the band once initially stated.
歌曲本身显得不可思议，其情绪似乎是在隐射死后灵魂升入天堂，乐队成员中的一位曾经在最初说过这样的话。
After death, the enzymes that once digested your meals will begin to digest the tissues of your body.
一个人死后，他身体里那些曾经用作帮助消化食物的酶开始转向对身体组织的消化。
Tolstoy once quoted an Eastern parable, which he felt summed up the three responses to the utter absurdity of life in light of the certainty of death.
托尔斯泰曾经引述过一则东方的寓言，他认为，它总括了在面对必死无疑的局面时人们对生命中的荒谬性的三种反应。
Once they had the right combination, the researchers designed a synthetic gene which codes for a protein that promotes apoptosis, or programmed cell death.
确认了正确的组合之后，研究人员设计了一种合成基因。它对一种能够促成细胞凋亡(一种受控的细胞死亡)的蛋白质进行编码。
Once in a while, the desert rewards those not afraid of death or the snake-shaped genie.
偶尔，沙漠也奖励那些不怕死亡或蛇妖的人。
That puzzle aside, it seems to me that once we become physicalists, there's nothing especially deep or mysterious about death.
除了这个谜团，在我看来似乎在成为物理主义者之后，死亡并没有什么深刻和神秘的了。
Once you consider death as a fact of life, then it will be easier for you to bear the loss.
一旦你想清楚死亡是生命过程中的必然要发生的事实，那么你就会感到承担这个无法改变的殇逝也许会稍许轻松一些。
"Oh, thanks for the war!" once Anthony said to his magnates friends in an after dinner talking, "the death of Lincoln, the victory of the Yankee, and the lost of my job in the south got me all good!"
“噢，感谢那场战争！”安东尼在一次和他的朋友们的饭后闲谈中说，“林肯死亡，北方佬的胜利，和我丧失南方的工作对我而言都是好处。”
Once that was finished, the guards would kick and beat the poor sap's midsection until his stomach lining burst and and death ensued.
当灌满水后，守卫将踢打这个可怜人的肚子，直到其胃部破裂而死亡。
The interior is filled with uneven Spaces and ascending ramps along which cattle were once herded to their death.
它的内部充斥着不规则空间和上行斜坡，人们曾经沿着这些坡道将牛群赶去屠宰。
But let the death of Amy Winehouse once again sound the warning bell.
但是，让艾米·怀恩豪斯的离世再一次为我们敲响警钟吧。
Once she was left without breathing machine, she would die. It is conforming to the brain-death standard.
她一旦离开呼吸机，就会死亡，这符合了脑死亡的标准。
Once Anthony said to his magnates friends in an after dinner talking, "the death of Lincoln, the victory of the Yankee, and the lost of my job in the south got me all good!"
安东尼在一次和他的朋友们的饭后闲谈中说，“林肯死亡，北方佬的胜利，和我丧失南方的工作对我而言都是好处。”
The star of the exhibit will be Guy the Gorilla, once an idol at London Zoo, who is returning to the spotlight 33 years after his death (and a visit to the taxidermist).
展览的明星将是大猩猩Guy，伦敦动物园曾经的偶像。他死后的33年又返回公众的焦点（以及标本制作师的拜访）。
I think about how Steve Jobs once said that the death is the destination we all share - so "have the courage to follow your heart and intuition."
我思索着SteveJobs曾说过的死亡是我们都一样的宿命——“追随内心和直觉的勇气。”
I am not afraid of danger or capture or wounds or even death, if death must come, but I do fear that once this war is over, we will never get back to the old times.
我并不畏惧危险、被俘、受伤，甚至，如果死神注定要降临，我也不会畏惧。
You lose maybe 300 gold by selling, but even if it saves you from death even once, it is worth the price.
你可能会因为卖出物品而损失300金币，但是只要它们救了你哪怕只有一次命，也是值得的。
When nurses once placed the cat on the bed of a patient they thought close to death, Oscar "charged out" and went to sit beside someone in another room.
一次医护人员以为一位病人快要去世了，就把奥斯卡放到这位病人的床上。奥斯卡挣脱了跑去坐在了另一个房间的一位病人旁边。
This was the place where a man had once taken an axe and hacked his wife to death in a jealous rage over an alleged affair.
这里曾发生一起命案：一件未确定的事情引起了丈夫嫉恨的怒火，于是他用斧头将妻子砍死了。
A reason for the silence surrounding his death may be that for Goldman, at least, his legacy is at once inspiring and just a little troubling.
这或许也是高盛对他去世的消息保持低调的原因之一，至少，他那盛极一时的理念当今看来还有一点问题。
His wife was once half-scared to death by what she considers a demon in the shape of a dog.
那人的老婆曾觉得自己看到一只形似恶狗的魔鬼，被吓个半死。
Since Fermi's death in 1954, no physicist has been at once a master experimentalist and a leading theoretician.
自1954年费米去世后，还没有哪一位物理学家同时是一名精通的实验主义者和一名最主要的理论家。
Once you have ascended there will be no such thing as death as you now understand it.
一旦你们提升不会再有这个得事情发生，作为“死亡”你们那时已学会它。
Why This Works: Once consumed, Borax damages both the ants \ \ \ 'digestive systems and their outer skeletons, resulting in death.
为何如此：一旦蚂蚁吃了他们，硼砂会破坏蚂蚁的消化系统以及蚂蚁的外部骨骼，结果是蚂蚁见阎王。
Why This Works: Once consumed, Borax damages both the ants \ \ \ 'digestive systems and their outer skeletons, resulting in death.
为何如此：一旦蚂蚁吃了他们，硼砂会破坏蚂蚁的消化系统以及蚂蚁的外部骨骼，结果是蚂蚁见阎王。
应用推荐