We need to settle this once and for all.
我们需要把这事一次解决。
I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since.
我曾被狗咬过，自那以后就一直害怕狗。
All that was needed was one final push, and the enemy would be vanquished once and for all.
只需要最后一次挺进，敌军就将被彻底击败。
You must come up once and see them.
你必须上来一次，看看它们。
I, too, believed that once and today I am very sorry for it.
我也曾经相信过一次，今天我仍为此感到非常难过。
Will you overlook it this once and forgive me, and let things go on as before?
你能不能原谅我这一次，让事情像以前一样继续下去？
Pisces can handle many different tasks at once and be successful in all of them.
双鱼座可以同时处理许多不同的任务，而且都能成功。
I say you only live once and we work hard and what's the point if you can't go on holiday.
我觉得你就只活一次，我们努力工作，如果不能去度假的话生活又有什么意义呢？
As Herman Engleheart, a co-author from the California Institute of Technology says, "the West Antarctic ice sheet disappear once and can disappear again."
正如加州理工学院的赫尔曼·恩格尔哈特所说，“南极西部冰盖消失过一次，也可能再次消失。”
The lion roared once and sprang.
狮子吼了一声，跳了起来。
I need to have it out with her once and for all.
我有必要跟她公开彻底地把话说清楚。
We have to resolve this matter once and for all.
我们必须彻底解决这件事情。
He took off at once and headed back to the motel.
他出人意料地立刻就离开了，然后回到了那家汽车旅馆。
But she's a quick study. She sees a thing once and remembers it.
但是，她是个学得快的人。她过目不忘。
This was payback time. I've proved once and for all I can become champion.
这是回报之时。我已经一劳永逸地证明我能成为冠军。
The earth needs 24 hours to turn round once and get back to its starting place with the sun.
地球需要24小时才能转一圈，回到相对于太阳的起始位置。
"You have to make sure you don't turn two pages at once and make sure you find the repeats in the music when you have to go back to the right spot. " Mr. Titterton explained.
“你必须确保你不会一次翻两页并且必要的时候确保你回到前面找到音乐重复的部分。”蒂特顿先生解释说。
Hearing the words, Zhang Yu bowed at once and thanked Song Ming sincerely.
张宇听了这话，立马鞠躬，真诚地向宋明道谢。
You are the key to your own happiness, so go ahead, unlock it once and for all.
你是自己快乐的钥匙，因此，往前走，一劳永逸地打开它。
Full of repentance, she said, "I shall go at once and ask Our Father to pardon me."
她满怀悔恨地说：“我马上去请上帝原谅我。”
Success in this heartland will be another milestone in building confidence that malaria can be defeated, once and for all.
在这个中心地带的成功将是我们又一次建立信心的里程碑，即疟疾是可以被打败的，而且可一劳永逸。
l失败者失败一次就放弃。
She grabbed sixty at once and killed them.
她一把就抓住了六十根，要了它们的命。
Let's dispose of this matter once and for all.
让我们永远解决这件事情吧。
Pakistani leaders must choose once and for all.
巴基斯坦领导人必须坚定地作出选择。
You can write a script once and run it anywhere.
您只需要编写一次脚本，就可以在任意平台上运行。
"Once and only once" is the Extreme Programming phrase.
“一次且仅一次”是极限编程的座右铭。
The problem can be solved once and for all, if you do that.
如果你那样做，问题就可能一劳永逸地得到解决。
I met him only the once, and that was enough.
我只见过他一次，那就够了。
I met him only the once, and that was enough.
我只见过他一次，那就够了。
应用推荐