I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since.
我曾被狗咬过,自那以后就一直害怕狗。
Will you overlook it this once and forgive me, and let things go on as before?
你能不能原谅我这一次,让事情像以前一样继续下去?
I say you only live once and we work hard and what's the point if you can't go on holiday.
我觉得你就只活一次,我们努力工作,如果不能去度假的话生活又有什么意义呢?
The lion roared once and sprang.
狮子吼了一声,跳了起来。
Hearing the words, Zhang Yu bowed at once and thanked Song Ming sincerely.
张宇听了这话,立马鞠躬,真诚地向宋明道谢。
You are the key to your own happiness, so go ahead, unlock it once and for all.
你是自己快乐的钥匙,因此,往前走,一劳永逸地打开它。
The earth needs 24 hours to turn round once and get back to its starting place with the sun.
地球需要24小时才能转一圈,回到相对于太阳的起始位置。
Success in this heartland will be another milestone in building confidence that malaria can be defeated, once and for all.
在这个中心地带的成功将是我们又一次建立信心的里程碑,即疟疾是可以被打败的,而且可一劳永逸。
It also makes sure dependencies are loaded once and only once.
它也确保依赖项已经加载一次,且仅加载一次。
Place the Olympic games back on Greek soil once and for all.
让奥运会一劳永逸地回归希腊大地。
It's time we ironed out the causes of the disagreement once and for all.
现在是我们彻底消除引起我们之间不和的原因的时候了。
Consumers will be able to buy a film once and then play it on different gadgets.
消费者单次付费后即可把购买的电影放在不同的装置上播放。
During class creation, attributes and methods of classes are set once and for all.
创建类的过程中,类的所有属性和方法只设置一次。
This will help support the national efforts to get rid of the virus once and for all.
这有助于支持国家努力以便彻底消灭这种病毒。
The first boot runs only once and writes its results into a file, to avoid a second start.
首次引导只运行一次并把它的结果写到文件中,从而避免第二次启动。
In a static portal, the layout of pages is defined once and stays unchanged for some time.
在静态门户中,页面的布局定义一次,在一段时间内保持不变。
Most analysts expect Chinese rates to rise at least once and possibly twice in coming months.
多数分析人士预计,未来数月,中国将至少加息一次,有可能加息两次。
Add sufficient cold water once and for all to stew fish, or else it will dilute its freshness.
用冷水炖鱼无腥味,并应一次加足水,若中途再加水,会冲淡原汁的鲜味。
And in the coming years, this law will close the doughnut hole completely once and for all.
在未来几年,该法律将一劳永逸的完全堵上这个甜甜圈漏洞。
Half of American homes own an electric drill, but most people use it once and then forget it.
一半以上的美国家庭拥有电钻,但是大都是用完一次便置之脑后。
Because the IDs are the same for a given class, you should look them up once and then reuse them.
由于ID对于特定类是相同的,因此您只需要查找一次,然后便可重复使用。
A receive or pick activity must be executed once and only once if a process is to be executed normally.
如果流程要按照正常方式执行,则接收或选择活动必须执行一次,且仅执行一次。
For example, because of donors' generosity, we are on the threshold of ending polio once and for all.
例如在捐助者的慷慨帮助下,我们已经站到了消除小儿麻痹症的门槛上。
It would be best to define a logical type exactly once and use that definition throughout your interface.
最好是明确定义一次逻辑类型,然后在整个接口中不断使用该定义。
The MQT is populated with the data once and is reused by multiple queries, providing performance benefit.
MQT使用数据填充一次,被多个查询重用,从而带来性能优势。
If you decide you want to work for the benefit of others don't just think about it once and then forget it.
如果你决定要为他人的利益而工作,不要仅仅想过一次然后就把这个想法忘掉了。
If you decide you want to work for the benefit of others don't just think about it once and then forget it.
如果你决定要为他人的利益而工作,不要仅仅想过一次然后就把这个想法忘掉了。
应用推荐