It's an extraordinary opportunity for me to learn, explore, and experience this once-forbidden land.
这对我来说，真是个非同寻常的机会，可以让我了解、探索以及体验这片曾经的禁土。
The women all started talking at once: It was an awful thing; it should have been forbidden, but they were helpless to stop it.
所有的女人立刻开始谈论起来：好糟糕啊，这种事本应该被禁止的，但她们无力帮忙。
Once I had stood before the Imperial Palace in the Forbidden City, hat in my hands, waiting for the realization to engulf me.
又一次我曾经站在故宫的大殿前面，手里拿着帽子，等待着现实来把我包围。
Once they begin, they are strictly forbidden from talking, listening to music, or going to the toilet.
一旦工作开始，严谨谈话、听音乐或上厕所。
He once hold three hot pot banquets in the Forbidden City for aging senior officials.
他曾经在故宫三次举行火锅宴，款待年长的高级官员。
A small spate of visitors has been to this once forbidden region.
一小批访客去过这个一度禁止访问的地区。
Keeping pets is forbidden in dormitory. Once discovered, pets will be taken away.
寝室内禁止饲养各类宠物，一经发现，予以收缴。
After the instantiation of a variable, constraint propagation is implemented, the constraint that each slab is visited only once is guaranteed and the subtour is dynamically forbidden.
为变量赋值之后，实施约束传播，保证每块板坯只被访问一次并动态禁止子回路。
Today, the gates are open and mortals walk where they once were forbidden.
今天，紫禁城的大门已经大开，人们可以走进曾经被禁止的地方。
What struck her first were the weapons: glowing swords of a type she had seen only once before, on an old, forbidden holo her father had found in the depths of their new home's database.
首先让她吃惊的是双方的武器：那是一种灼热的剑，之前她只见过一次。那时她的父亲在新家整理数据库，在一堆深深的数据里找出了这个古老的、被禁止的全息投影。
The woman's being is like the vampire's, at once alive and dead, since her full expression is forbidden.
女人的存在如吸血鬼一样半死不活，因为一个女人的充分表现是被禁止的。
While South Korean filmmakers were exploring once forbidden topics, another law gave these films a fighting chance of reaching an audience.
这边厢，韩国电影人开始探讨过去的禁忌题材；另一边厢，一条法律让这些电影有机会争取到观众。
To those of us over the age of say, 40, Playboy once held an almost mystical, forbidden fascination.
对40岁以上的人来说，《花花公子》曾经有一种近似于神秘而又禁忌的魅力。
Colleen Torres had once said Grace was the only teenager in Texas who got more upset about losing cooking privileges than being forbidden to go to the movies with friends.
科琳·托雷斯曾经说过，在得克萨斯州，格雷斯是唯一一个这样的青少年——比起被禁止和朋友一起去电影院看电影，她对失去烹饪的荣幸感到更加沮丧。
Once displayed in the Forbidden City, it is now in the collection of the Taipei Palace Museum.
作品原属故宫旧藏，现存于台北故宫博物院。
Once displayed in the Forbidden City, it is now in the collection of the Taipei Palace Museum.
作品原属故宫旧藏，现存于台北故宫博物院。
应用推荐