She went on without turning her head.
她头也不回地朝前走着。
Maybe its as simple as passing them the pepper when they’re eating Mac &Cheese or turning on their favorite TV show without them asking it.
可能就简单到当她吃Mac&cheese的时候递给她胡椒粉或者不用她开口就帮她换到她最喜欢的电视节目。
You can almost drive in heavy rain without turning the wipers on.
在大雨中，你几乎可以不开雨刷照样行驶。
Saying "Baby" over and over again, Ace backed up to the radio and, without turning around, switched on the volume knob.
埃斯口中不停地叫着“宝贝”，他退到收音机前，没有转身就打开了音量的旋钮。
We retried without turning off 2G, and instead of dropping, the call continued on 2G without a hiccup.
在不关闭2G网络的情况下我们又试了一次，这次通话在2G网络上继续了，其间没有间断。
I waited for what seemed like an eternity, a million thoughts racing through my mind, and then without turning on the lights moved to the phone and called my girlfriend.
我等了很长一段时间，脑子里闪过无数种想法，然后我走到电话那边给我女朋友打电话，我没有开灯。
You can work in Rational System Architect as you always have without turning on the Workspaces feature.
您可以一直在RationalSystemArchitect中操作，就像您从来没有打开工作区特性一样。
By turning genes on and off, methyls can have a profound impact on the form and function of cells and organisms, without changing the underlying DNA.
通过开启和关闭基因，甲基不改变基本的DNA链就可以对细胞和机体的形态与机能产生深远的影响。
The first is "one-on-one losing face, " where theyll never be able to look you in the eyes again without turning red, but at least nobody else knows.
第一种是“一对一的丢脸”，这种情况下他们无法脸不红心不跳的再次直视你的眼睛，不过至少没有第三个人知道了。
Based on the face change of Sichuan opera, Feng simultaneously changes faces and outfits without turning his head which is the traditional performing technique of Sichuan opera.
以川剧的变脸为基础，阿峰在没有借用川剧传统表演技法转脸的情况下同时实现脸衣鸽人的变化。
So, ' said my convict, turning his eyes on Joe in a moody manner, and without the least glance at me; 'so you're the blacksmith, are you?
“那么，”我认识的那个犯人说道，把带点忧郁的眼光转向乔，一眼也没有对我望，“那么您就是铁匠师傅了？
Real application shows that ordinary belt conveyor moves with turns on a plane is a successful method which allows moving continuously without unloading on gate turning parts.
实际应用结果表明，普通胶带输送机作平面转弯运行是实现巷道水平弯曲段无转载连续运输的一种成功的运输方式。
A bolt on a lock that is moved by turning the key or knob without activation of a spring.
一种锁闩，在没有弹簧的作用下，靠转动钥匙或把手使它移动。
I see grease pools on the floor, toxic compounds left open to the air... There are a dozen violations I can see without even turning my head.
我可看见地面上的水坑、油污，有毒化合物直接暴露在空气中……甚至不用回头，我就能数出一堆你违法的地方。
As soon as turning on the switch, it is possible to measure without changing the measurement range.
早在交换机上的转折点很快，它可以测量不改变测量范围。
He laid his hand on them: and instantly they swung apart, opening inwards, turning on their hinges without the least noise.
他把手放在上面，门一下子朝里面打开了，铰链转动时没发出一点儿响声。
The various quick-change tooling options on the market make it possible to quickly change the type of turning tool in a given lathe tool position without having to reset the tool.
市场上各种快速变换刀具的选择使我们不必重新放置刀具，就能够快速地在一指定车刀位置上改变车削刀具的类型。
A warning device of the crutch can automatically give a warning without manually turning a warning switch on as long as the crutch drops on the ground.
拐杖的报警装置不需要人为地打开报警开关，只要掉落在地上，就能自动发出报警声。
Without any other apparent options, turning on the windshield wipers seemed the only thing to do.
没有任何其他明显的选项，打开风窗玻璃刮水器似乎是唯一的事情。
I donned them and without turning on the light, blindly made my way to the bathroom.
我戴上眼镜，没有开灯，摸黑走进卫生间。
Automatic shutdown feature conserves battery life by turning test kit off after 15 minutes without pressure on the gauge.
仪表压力消失15分钟后的自动关闭功能，保护电池寿命。
Then he leaves without turning on any lights, so I get five more minutes.
他离开的时候，会关掉所有的灯，所以我能再睡多5分钟。
If the driver finds there is no vehicle following, he can change lanes without turning on the turn signal.
驾驶人在观察后方无来车的情况下，未开转向灯就变更车道也是合理的。
In Europe, the turning point was without a doubt the victory on Bayern Munich's field in the return leg of the Quarter-finals.
在欧洲赛场的转折点，毫无疑问就是客场和拜仁慕尼黑的四分之一决赛第二回合的比赛。
In Europe, the turning point was without a doubt the victory on Bayern Munich's field in the return leg of the Quarter-finals.
在欧洲赛场的转折点，毫无疑问就是客场和拜仁慕尼黑的四分之一决赛第二回合的比赛。
应用推荐