The platform it runs on will change.
它运行的平台将变更。
The land on which you sleep on will be yours.
这块土地将是你的。
Even the brave hangers-on will have to pack what they can and leave.
即使那些勇敢留下来的人也必须能带什么带什么然后离开。
Finally, the machine that technical support is on will be called tech.
此技术支持的机器称为tech。
This does not mean that everything from now on will be peaceful (see article).
这并不意味着从现在开始一切都井然有序，和平地进行。
Wanting to get a girlfriend is fine, but expressing this early on will only backfire.
想要找到女朋友是很正常的，但过早表露这种想法只会适得其反。
Programmes people rely on will be cut back. Needed infrastructure projects will be delayed.
民众所依靠的项目将会被削减，急需的基础设施建设将被延后。
As Nietzsche puts it will can of course work only on will and not on matter, on nerves for example.
人尼采所说，意志当然只能对意志起作用，而不能对物质，比如勇气。
DW: Do you think that some of the research you're working on will have applications beyond CIFS?
dW：您认为您正在进行的某些研究将会具有超过CIFS的应用吗？
So much of what we waste our energy on will not matter even a year from now, much less for eternity.
许多浪费我们精力的事物，一年后，这些事已变得无关紧要，更谈不上有任何永恒价值了。
Giving your cat a strip of raw meat everyday to chew on will keep his gums and teeth in good condition.
每天给你的猫咪一块生肉去咀嚼吧，这样能使它的牙龈和牙齿保持健康。
I'm thankful that ninety-five percent of the stuff that I forget from here on will probably be unimportant anyway.
我对从此以后忘掉的东西中的95%都无足轻重而表示感谢。
But the news did conjure quite an interesting mental image: libraries that from now on will look smaller and less crowded.
这条新闻也描绘了一个非常有趣的未来图景：图书馆会越来越小，也不再那么拥挤。
The particular therapies that we are working on will only deliver long life as a side effect of delivering better health.
我们所钻研的特殊疗法所带来的长寿人生只是健康状况改善的附带影响。
Wolf said. “Whatever trajectory the company is on will continue for two to five years, regardless of whether Steve comes back.
沃夫说，“不考虑乔布斯是否归来，不论苹果公司现在在什么轨道上，都能继续运行2-5年。”
When you start thinking seriously about retirement, you have to figure out where the money you'll be living on will come from.
当你开始认真考虑起自己的退休计划，你必须想清楚你要去哪里挣得所需要的钱，因为你想要保障自己日后生活。
Fox argues that the new realm to focus on will be mobile technologies, something she sees as "portable, personalized, and participatory."
Fox认为新的焦点将是移动技术，她将其称为“便携式、个性化、参与式”技术。
Learning to recognize and employ this distinction early on will aid you in the future, as we move into increasingly complex diagramming techniques.
随着我们深入到更加复杂的图表绘制技术，及早学习如何识别和使用这种差别将对您今后有所帮助。
This will make it even more necessary to scrap the seniority-based pay system, because keeping older workers on will be prohibitively expensive.
这就使以资历为基础的薪酬制度更亟需废除，否则年长员工的薪酬将成为企业不得不接受的沉重负担。
And, just as surely, at least half the assumptions that business plan was based on will turn out to be wrong as well as many of its conclusions.
当然，在他们给你钱之前你同意了他们的商业模式，而你失去了对于公司的绝对控制权。至少一般建立在主观意愿上的假设是错 误的，很多结论也是如此。
Automated collection scripts contained within a product add-on will sometimes contribute documentation to the IBM Support Assistant help system.
包含在一个产品附件中的自动化收集脚本有时将向IBMSupportAssistant帮助系统贡献文档。
A. One of the most common treatments for anxiety is confronting it, since facing such situations head-on will ultimately reduce your fear and discomfort.
精神治疗师、美国纽约州拉伊市“罗斯心灵及身体治疗中心”创始人Lauren Rose认为，最常见的治疗焦虑的方法就是面对它，正面面对这样的情形将最终减少恐惧和不安。
Next to your selected certificate there should be a disclosure triangle which when clicked on will show the private key the certificate is associated with.
选中的证书旁有个小三角，点击它会显示证书关联的私钥。
There are a few Settings that have an effect on all tags in the library, but most of the configuration from this point on will be focused on individual tags.
很少有设置能够影响到库中所有的标签，但是这里的大多数配置都会关注个人标签。
The things that you're working on will permeate your thoughts.They might even shove aside some of the less important things you might spend your time dwelling on.
你坚持做的事将会渗透到你的思想中去，甚至会挤走那些不太终于的事情，不让你浪费时间。
Once installed on your computer, the Xmarks add-on will keep that bookmark list in sync with any other computers you use, assuming they too have Xmarks installed.
一旦你在你电脑上装好以后，Xmarks的插件会将书签列表与你使用的其他电脑进行同步，当然前提是这些电脑也安装了Xmarks。
I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth on will be loosed in heaven.
我要把天国的钥匙给你，凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑，凡你在地上所释放的，在天上也要释放。
I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth on will be loosed in heaven.
我要把天国的钥匙给你，凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑，凡你在地上所释放的，在天上也要释放。
应用推荐