Programmes people rely on will be cut back. Needed infrastructure projects will be delayed.
民众所依靠的项目将会被削减，急需的基础设施建设将被延后。
DW: Do you think that some of the research you're working on will have applications beyond CIFS?
dW：您认为您正在进行的某些研究将会具有超过CIFS的应用吗？
So much of what we waste our energy on will not matter even a year from now, much less for eternity.
许多浪费我们精力的事物，一年后，这些事已变得无关紧要，更谈不上有任何永恒价值了。
Giving your cat a strip of raw meat everyday to chew on will keep his gums and teeth in good condition.
每天给你的猫咪一块生肉去咀嚼吧，这样能使它的牙龈和牙齿保持健康。
But the news did conjure quite an interesting mental image: libraries that from now on will look smaller and less crowded.
这条新闻也描绘了一个非常有趣的未来图景：图书馆会越来越小，也不再那么拥挤。
All the formatting, backgrounds and so on will be preserved.
所有的格式、背景等将被保留。
The book I'm working on will have been finished by the end of the year.
我正写的这本书今年年末将会完成。
Sitting in a room listening to someone else drone on and on will just send you snoozing.
坐在房间里听其他人单调乏味地讲啊讲只会使你打瞌睡。
Stories that were not worked on will not show any light green band within the progress bar.
尚未处理的情景不会在进度栏内显示浅绿色带。
The particular therapies that we are working on will only deliver long life as a side effect of delivering better health.
我们所钻研的特殊疗法所带来的长寿人生只是健康状况改善的附带影响。
But the news did conjure quite an interesting mental image: libraries that from now on will look smaller and less crowded.
但是，这条消息确实让人们的脑海里出现一副有趣的画面：从现在开始，图书馆会显得更小一些，也不那么拥挤了。
Fox argues that the new realm to focus on will be mobile technologies, something she sees as "portable, personalized, and participatory."
Fox认为新的焦点将是移动技术，她将其称为“便携式、个性化、参与式”技术。
Automated collection scripts contained within a product add-on will sometimes contribute documentation to the IBM Support Assistant help system.
包含在一个产品附件中的自动化收集脚本有时将向IBMSupportAssistant帮助系统贡献文档。
Learning to recognize and employ this distinction early on will aid you in the future, as we move into increasingly complex diagramming techniques.
随着我们深入到更加复杂的图表绘制技术，及早学习如何识别和使用这种差别将对您今后有所帮助。
For the Production Manager, the first show they will work on will be the crazy Christmas comedy Cinderella which will take place later this year.
制作经理负责的第一场演出将会是今年年底上演的疯狂圣诞喜剧灰姑娘。
Learning gto recognize and employ this distinction early on will aid you in the future, as we move into increasingly complex diagramming techniques.
随着我们深入到更加复杂的图表绘制技术，及早学习如何识别和使用这种差别将对您今后有所帮助。
Next to your selected certificate there should be a disclosure triangle which when clicked on will show the private key the certificate is associated with.
选中的证书旁有个小三角，点击它会显示证书关联的私钥。
Once installed on your computer, the Xmarks add-on will keep that bookmark list in sync with any other computers you use, assuming they too have Xmarks installed.
一旦你在你电脑上装好以后，Xmarks的插件会将书签列表与你使用的其他电脑进行同步，当然前提是这些电脑也安装了Xmarks。
I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth on will be loosed in heaven.
我要把天国的钥匙给你，凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑，凡你在地上所释放的，在天上也要释放。
Their representatives insist this scare affects less than 10 percent of the products on the market at the moment; and that all meat produced from now on will be perfectly safe.
养猪场代表坚称到目前为止，这次事件受影响的猪肉不到市场的百分之十，而在这之后生产的肉制品将会百分百安全。
Keeping a list of what can be tackled later on will allow you to clearly see what needs completion right now, hold people accountable, and, most importantly, deliver results.
列出一份可稍后处理的任务清单，可以让你明确当前需要完成的任务，让人们负起责任，最重要的的是，可以带来理想的成果。
In the second half of this year, the products we will focus on will be light-emitting-diode back-lit TVs and Web-connected TVs as demand for these new products is rising quickly.
今年下半年我们将重点关注的产品是LED液晶电视和网络电视，因为这些新产品的市场需求增长迅速。
Warmer temperatures pushed their prey's peak emergence date up by 16 days, but the birds arrive only 1 week early, unaware that much of the food their young depend on will be gone.
气温升高还促使它们捕食的高峰期提前16天到来，但是它们比以往早一个星期归来，却没有察觉幼鸟所依赖的食物将消失殆尽。
You may wish to meditate for a specific reason, but you may find that when you do start meditating, many other things you are not focusing on will also begin to balance themselves out.
你可能是出发于某种原因而冥想，但你会发现，当你开始冥想，其他很多你没关注的事情，也开始自动地导向平衡状态。
Workshops and supporting office, technical center, employee's dining hall, dormitory, training center, quality inspection building and so on will be constructed on the industrial land.
工业用地范围内拟建设厂房及配套的办公、技术中心、员工餐厅、宿舍、培训中心、质检楼等。
Although owning the great benefit of cost effectiveness, the multi-tenancy application that this article focuses on will face many challenges especially with regards to isolation and customization.
尽管多租户应用程序在经济有效性方面非常有优势，但是它们也面对许多难题，尤其是与隔离和定制相关的问题。
Setting the AUTOTRACE option ON will enable the display of explain and statistics information for each statement executed in that session along with query results, until the AUTOTRACE is disabled.
将AUTOTRACE选项设置为ON 将允许显示该会话中执行的每条语句的说明和统计信息，以及查询结果，直至 AUTOTRACE 被禁用。
The normalization checking attribute, if set to on, will normalize the input text if necessary.
如果打开了规范化检查属性，那么会在必要时对输入文本进行规范化。
The normalization checking attribute, if set to on, will normalize the input text if necessary.
如果打开了规范化检查属性，那么会在必要时对输入文本进行规范化。
应用推荐